中国人「日本のドラマやアニメでよくお店の前のベンチに座って食ってる丸いアレ」 中国の反応

  • カテゴリ:料理
  • コメント:102件
150308-41.jpg

【日本のおやつ】団子(だんご)

団子(だんご)を日本のドラマやアニメで見たことがある人は多いだろう。
よくお店の前のベンチに座って食べてるよね。
花見団子、月見団子、白玉団子、きび団子、笹団子など種類もいっぱいあるらしい。
中に餡を詰めたり、醤油を塗ったり食べ方もいろいろあるんだって。



 

150308-42.jpg

150308-43.jpg

150308-44.jpg



1. 中国人の投稿者
私も日本でたくさん食べたわ。
日本のぜんざいもおいしいよね!



2. 中国人の投稿者
私はたこ焼きも好き。



3. 中国人の投稿者
おいしそうだけど、味は単調だから全部食べられなさそう。



4. 中国人の投稿者
日本の食べ物ってすべて芸術的だよな。
寿司も美しい。



5. 中国人の投稿者
日本は本当に可愛いものが好きだな。



6. 中国人の投稿者
こっちで言う『湯圓(タンエン)』みたいなものか。

150308-45.jpg



7. 中国人の投稿者
日本では温泉でよく食べてるよね。



8. 中国人の投稿者
小さい頃から団子を食べたいと思ってたけど、いまだに日本の団子を食べる機会がないよ・・・



9. 中国人の投稿者
私も団子食べたい。
どうやって作ればいいの?



10. 中国人の投稿者
別にそんなおいしそうじゃない。
よだれ出てこないし。



11. 中国人の投稿者
日本に行ったときみたらし団子食べたことがある。
味はあまじょっぱいって感じ?



12. 中国人の投稿者
ほう・・・美しいと言わざるを得ない!



13. 中国人の投稿者
日本の団子ってそんなにおいしくないよ。
私は一口食べて友達にあげちゃったわ。



14. 中国人の投稿者
写真から香りが漂ってくるわ~



15. 中国人の投稿者
団子いいよね。
でもたくさんは食べられないのが残念なところ。



16. 中国人の投稿者
日本の団子って、魚の卵みたいにプチプチしてるのかと思ってた。



17. 中国人の投稿者
日本に行ったら食べてみたいもののひとつ。



18. 中国人の投稿者
日本のおやつって量がとても少ないけど、なぜかお腹いっぱいになる不思議。



19. 中国人の投稿者
お店でその場で作られたものを買うとおいしいよ!
スーパーに売っているものはレンジで温めてもまずい。



20. 中国人の投稿者
これってもち米?
俺、日本の団子って肉で作ってんのかと思ってた。





江戸しぐさとかいうデマwwwwww

( `ハ´)「香港人はどうしてあんなに親日なの???」 【中国の反応】

韓国人「海外が韓国を『東洋のフランス』と呼んでるけど、統一されれば英国、フランスは軽く超えます」

pH←この読み方で生まれた年代が分かるwwwwwww


コメント引用元:【日本零食】団子(だんご)
 

もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ

一日一回応援していただけると励みになります!








 


海外と直接交流する掲示板を作ってみました。
まだまだ未完成ですが、よろしくお願いします。





コメント一覧

162745通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
甘じょっぱいって表現初めて見たけど甘辛いってこと?
162746通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>>1
塩キャラメルとかは甘じょっぱいって言うでそ
甘い+塩系で甘辛いという表現はないな
162747通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国にも似たようなのありそうだけど
162748通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>>2
でも塩辛いとも言うから、その感じで言ってるのでは?
まぁ、自分も甘辛いってあんまり耳にしないな

みたらし食いたくなってきたわー
162749通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
団子の味の表現として「甘辛い」は伝統的に使われて来たと思うのだが
162750通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
普通にあるぞ。>甘塩っばい
甘辛いだと、スイートチリと区別出来なくなってしまう。
162751- ▼このコメントへ返信
そんなにうまいもんじゃないけどたまに食いたくなるな
162752通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
甘じょっぱい使うね。
162753通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
原料は上新粉と白玉粉かな。
162754通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
小ぶりのしっかりした食感のが好き
柔らかくてでかいのは美味しくない
162755通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
みたらしは好きじゃないな。三色やアンコみたいなのは大好きだけど
162756通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
肉団子・・・じゃないよ
みたらし団子が食べたくなってきたよぉ~・・・
1627571 ▼このコメントへ返信
地域によるのかな、あまじょっぱいって言葉自体一度もきいたことがな聞いたことがなかったので。
162758通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
つーかアニメに出てくる食べ物って、キャラがすげぇうまそうに食うから、
実物以上にうまそうに見えんだよな。マンガ肉も所詮ただの肉なのにw
162759通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
温泉のやつは、「温泉まんじゅう」じゃなかろうか(´・ω・`)
162761- ▼このコメントへ返信
『湯圓(タンエン)』はピンクと白でかわいいな。

草団子&ヨモギ団子が好きだ。
162762- ▼このコメントへ返信
あれ、いつもの唐起源アル!は無いの?w
162764通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
それほどうまい物ではないと思う
お茶とセット雰囲気込みで、まーありかな、という程度
162765通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
お餅でよく使う「醤油+砂糖」がまさにあまじょっぱいだと思ってたんだけどなぁ?
色んな種類食べたいけど、食べやすいシンプルなみたらし、草+お茶で十分だよね
てか、中国の方がそういうのありそうな気がするけど…
安くて量もあって美味しい中華料理屋にゴマ団子とかあったし
162767通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>13. 中国人の投稿者
>日本の団子ってそんなにおいしくないよ。

色んな種類や味があるのを知りもしないで、一口で断言するのかよ

162771通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
味が単調というのは同意する
162772通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本は味より見た目に拘るから
162773通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
そういえば昔 未納三兄弟という言葉があったような
遠い昔に
162774通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
団子って中国から伝わったものだと思ってたわ。
162775通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
肉団子は肉団子で美味い
162776通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
どんだけ狭い言葉の世界で生きてきたんだ?本読め、いろんな人と触れ合え
162777通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
新粉団子とか磯辺焼き団子が好き
162778- ▼このコメントへ返信
おだんごと熱いお茶。
このセットには非の打ち所がない。
つくづくありがてぇよ、この国は。
162779通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
うちの田舎は
甘じょっぱい
じゃなくて濁点なしで
甘しょっぱい
っていう
162780通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国由来とか云々はどうでもいいけど
中国も地域によってはあるはずだけどな
米文化圏は中国に限らずモチみたいに捏ねて食すのは昔からあるはず
東南アジアなんかでもあるし原料こそトウモロコシだったりするけど中南米やアフリカなんかでも似たようなものは多くあるしな
162781通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国にないという事には日本独自の食物で間違いなさそうだな
ただ餅は中国だったはず
162782通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中華に胡麻団子とかなかったっけ?
昔、中華料理屋で食って美味かった記憶があるが
162784通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
みたらしみたらしみたらし
162785通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
お・・・御手洗団子・・・
162786通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
甘酸っぱいはいうけど、甘じょっぱいはちょっとなぁ…
それこそ甘辛の方が一般的だと思う。辛いとしょっぱいの違いはきちんとあってもね。

それにしても、画像でまったく味に予想がつかないものなのかねぇ?中国で。
羊羹やあんこにチョコレート味を想像しちゃうような欧米とはまた違うだろうになぁ
162787通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本の国語教育が壊滅的だから若い人はあまじょっぱいも知らない
東大出のアナウンサーがまともに漢字読めないご時世だもの
162792通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「あまじょっぱい」言われてみれば、漫画とかくだけた会話でしか見たことがない言葉だ。
最初に出会ったのは「プリプリ県」だったから吉田戦車の作った架空方言だと思っていた。
それが面白がられて広まったのかと。「けつねうろん」みたいなもの。大阪人が使うとき、
それはウケねらいです。普通はこんな言葉使わない。
162793通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「甘じょっぱい」って最近全国に広がってきた方言だと思うよ。
「辛い」では唐辛子系の辛さと塩の辛さの区別がつかないので、「塩辛い」で塩の辛さの差別化をはかってきた。
「甘辛い」は元々あるが、この「辛い」が塩の辛さであることを強調するのに便利なので「甘じょっぱい」が広がってきたと思う。
162794通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
甘党でもないし、甘ったるいだけのタレがかかったみたらし団子は別に好きじゃないな。
ところどころコゲてて甘ニガイ「しょうゆ団子」の方が好き。
162795通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
あまじょっぱいは地域限定の言葉。
甘辛いを使う地域ではあまじょっぱいは全く聞かないし使わない。
162798通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
しょっぱいって方言だったんか…
そういや団子て、確か大昔に人間の頭を何処かに供えていたのを誰かが「ひどい」と言い出して、頭を模して餡子詰めたもの供えたのが始まりとか聞いたことある。
162800通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
お団子やさんのリヤカーを真似して三輪車を逆さまにして押していた6歳の頃。
分けあって食べれば美味しいのさ。
162802通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
おれなんか、スーパーでみたらしとかあんこの団子とか
買ってきて1パックすぐ食っちゃうけどな
団子と渋茶は最高の日本の文化だわ
162803通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>こっちで言う『湯圓(タンエン)』みたいなものか。
かわいいwwww
162806通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※26悪態突くほどの言葉じゃないよ。確かに変な表現だ
関東の方言と幼児語が入り混じったような。音もバカっぽい
162808通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
関西では「しょっぱい」は使わないですね。私は大阪、兵庫だけど多分他の地域も同じじゃないかな。
「甘じょっぱい」も意味は分かりますが、どこかの方言なんだろうなと言う感じです。
こちらでは「あまからい」ですね。「あまずっぱい」は使います。

ちなみに三省堂の大辞林では

あま から・い [4] 【甘辛い】
( 形 )
砂糖と醬油のまじり合った味である。 「 - ・く煮る」
[派生] -さ ( 名 )
162809- ▼このコメントへ返信
甘辛いも甘じょっぱいも両方使うけど、「甘辛い」の方が味が濃い感じで使ってるな
甘じょっぱいより砂糖も醤油も多めなイメージ
みたらしは「甘じょっぱい」
162811通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
出来たての団子は死ぬほど旨いぞ
162812通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
何のこと言ってるのかと思ったらお団子かあ
ゴマ団子は日本で食べる点心としてはメジャーなのに
素の団子自体はピンと来ないのかな?
ヤマザキのお団子とかコスパ良いよね
162813通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
三段目のみたらしを頂くと同時に頬に付くタレ


162816通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※38
自分もそう思う。
小さいときは甘じょっぱいって聞いたことなかったし割と最近の印象。
162817通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※46
兵庫・阪神間のアラフォーだけど「しょっぱい」使いますよ。
子供の頃から知らずに使ってたから、もともと関西の言葉でないのなら
その頃からテレビやなんかでも使ってて聞き知ってたのか、と思うけど、
関西生まれ・育ちの母・祖母も使ってますのでどうなんでしょうね。
162818通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
甘辛いて言葉は知ってけど、実際に口に出して使った事は無いな
口頭だといつも甘じょっぱいだわ
上で言われてるけど自分が関東育ちだからかな?
でも東北出身の両親や、地方の友人も使っていたと思う
162819通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ハーゲンダッツのきなこ餅味とみたらし団子味が美味すぎる
品薄状態になるほど人気だ
162820通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
甘じょっぱいと甘辛いはまったく別の味。
甘じょっぱい→みたらし団子やアメリカンドッグ、黒蜜がけのきなこ餅など
甘辛い→辛味の少ないチリソースとか

地方などに住んでて馴染みのない言葉だとしても、人並みにメディアに触れていれば目にする機会はあるはず。
162821通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※52
テレビの影響が大きいのでしょうね。
関西では特に塩分の味がきついことを「しおからい」と言って区別する場合は昔からあるようですが。
いずれにせよ、方言の調査では100パーセントの一致などは条件とはしていませんから個人差があるのは当然ですし、方言は規範ではないので、正しい、間違いが問題になる訳でもありませんし。
多分、ご家族以外の人で周りの人はあまり使っていないと思うのですが、いかがでしょうか。
テレビの影響で言葉が均一化しているのは確かですね。
162822通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
甘じょっぱいが最近の言葉だというのはそうかも知れない
現代の日本の食生活では
単純に塩気を辛いで言い表すのが困難になってる
162826通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
しょっぱい塩味という味覚を
からい辛味という痛覚で表すのは
やっぱ変だよね
162829ななし ▼このコメントへ返信
起源主張されるとまた言ってらwってなるのに、ないと言われるといや中国起源じゃねーのかよ、って思ってしまう。特に食い物関係。
162831通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※58
「塩からい」の「からい」は、「鹹い」の方ですね。
162833通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
管理人「もっと中国の話して」
162837通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
みたらしとカンロ飴はこの世から消えてほしい食べ物
162849通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
甘辛いと甘じょっぱいの話しかしてなくてわらった
162852通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
湯圓きれいでおいしそう
中華スイーツなら杏仁豆腐が最高だけど
162854通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
みたらし美味しいのに
162855通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※38
同感です
少なくとも90年代以前には耳にしたことがない
マスメディアでは「甘辛い」が普通だったと思う

※52
阪神間だったら、関東の文化が入ってきていてもおかしくないですよ
関東大震災の後に、東京の文化人が大挙して移住してるので(谷崎潤一郎とか)
162859通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
関西にある喜八洲総本舗のみたらし団子が最高に美味しいよ(*^o^*)
伊丹空港の中央ターミナル南2階に喜八洲があるから一度、食べてみては
162864通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
あまじょっぱいは普通に使うけど、甘辛いって初めて聞くんだが…
方言だったのか…というより世代か?でも両親も祖父母もみたらし団子は
あまじょっぱいと言っていたから、やっぱり方言か。

からい、だとしょっぱいよりも塩気がきつい感じがする。辛いも使うけれど、
甘味のあるような塩気じゃなくて、大辛の塩鮭の辛さだな、個人的なイメージ
としては。
それ単体では食べられないようなきつい塩味に対して「からい」、単なる塩味
は「しょっぱい」、だな。

本題から外れまくったけど、中国って米が主食じゃない地域だと餅の料理や菓子
自体が今でも広まってないんだろうか、ひょっとして。
162869通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
一時期みたらしダメだったけども、最近やっぱみたらし美味いなぁと思い出した。
162876通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
米製の炭水化物の塊
それにあんこや甘いたれやきな粉を付けただけ
お茶とよく合う

米、小豆、大豆、お茶、全て中国から伝来したもの
つまり中国なしには日本ではおやつ文化すら育たなかったって事
改めて日本に対する中国の影響の大きさを思い知る
162878通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※20
まぁまぁw明らかに一度も食った事のない(妄想上の)意見なんで相手にしないこったw
162880通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※16
うまそうだよね
162881通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※64
気になりますね。白玉っぽい感じもするけどシロップなのかソースなのか。
一時期ローソンで売ってた柔めの杏仁豆腐の感触に黒蜜かけて食べる奴とか好きでした。

※68
私は
しょっぱい・・・塩気が強い
甘じょっぱい・・・塩気+砂糖(みたらし団子などお菓子系に多い)
甘辛い・・・砂糖+唐辛子系の辛さ(チリソースなどおかず系に多い)
からい・・・唐辛子、からし等の刺激物
の感覚でした。しょっぱい自体が方言だしまぁ。
国内でも、同じ言葉使っていても違う感覚で捉える地域差がでるって面白いです。
162892通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※41
それは饅頭やろ
162894名無しのおぢさん ▼このコメントへ返信
団子はレンジで温めるないです…

団子は中国人は好まないかも知れませんね
162896通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
山形出身ですが
甘辛いの「辛い」は塩の味
甘じょっぱいの「しょっぱい」はしょうゆの味で使いわけます。
どちらも塩分のこさなのでしょうが、
単純に塩味が強いか、複合的な味のなかで塩分を強く感じるかみたいなことかと思います。

ただし当方では、単独で「あまい」といったら塩味が薄い(たりない)ことで
甘みが強いことは「あまごい(甘濃い)」と言っています。
たいていの場合「あまい」はマイナス評価のときに
「あまごい」は好みの問題で良い評価にも悪い評価にも使います。

味の話ではなく同じ言葉が地方で意味が違う例としてですが
当方で「うつくしい」は派手とか毒々しいという意味でマイナス評価であることが多く
「きれい」は好ましい意味だけで使います。
162908通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国でも似たようなのあると思ってたし
そんな注目するとは思わなかった
162914通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※45
悪態付くほどじゃないなら無知を誇って悪態付く方もどうかしてると思うぞ
162915- ▼このコメントへ返信
九州北部のごく一部だと思うが

砂糖あまい=塩分が少なく甘味が強い

塩あまい=砂糖醤油味でも塩味でも塩分が少ない

醤油からい=醤油味が強い
塩からい=塩味が強い

からい=唐辛子や和辛子や山葵や山椒などピリ辛全般が強い

辛子からい=唐辛子のピリ辛が強い

引っ越してきて細分化されすぎで戸惑った
ちなみに味噌からいは無いらしい
162946通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
塩っぱい(しょっぱい)は文字通り塩味が強いと言う意味で標準語ですよ。
甘塩っぱいも標準語です。
塩辛いは西日本の方言です。
当然、甘辛いも方言です。
関東で甘辛いとか言っていると田舎者丸出しでカッコ悪いですよ。
162947通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※38
逆ですよ。
甘辛いは西日本の方言です。
甘塩っぱいは標準語です。
嘘を広めないで下さい。
あなたは本当に日本人ですか?
NHKニュースとかは観ないの?
162952通りすがりの中国人妻を持つ日本人 ▼このコメントへ返信
※16

湯圓(タンエン)は日本で言うと「白玉団子」
美味しいよ。白玉団子だし。
僕が食べたのは日本で買える冷凍食品のだったけど
餡子が入ってる白玉団子だった
162960通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※80
違う。どこからその自信が来るのか知らんがしょっぱいは標準語じゃないし塩とも関係ない。
主にネガティブな意味で使われる言葉で、食べ物の味付けだけに対して使用される言葉でもない。
お前みたいな知ったかぶりは田舎者よりカッコ悪いから自分が常に正しいと思って無いで辞書引け。
162993都民 ▼このコメントへ返信
しょっぱいを検索したら北海道の方言と出たけど、そうなのかな?

※82
それだけの情報だと味がよくわからないので、ただの「ご自慢」でしかないよ
食べたと書くなら、どんな味かを書かないと
163004通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※83
塩っぱいは普通に標準語辞典の載っていますよ?
ちなみに塩辛いはありません。
チョン君には日本語は難しいかな?
163009通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
古代日本人は味を四味(鹹い・酸い・甘い・苦い)で表していた。
鹹いの読み方は「しおはゆい」で後になって「からい」とも読む様になった。
しおはゆい→塩はゆい→塩っぱいと変わって行った。
だったら塩「辛い」は何処から来たのか?
方言説、渡来人(古代朝鮮人)の言葉からきた説等があるが不明。
163022通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
国立国語研究所の日本語方言地図を見る限り
しょっぱいは関東の方言だと思います。
163023通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
甘じょっぱいくらいの言葉も知らない馬鹿が馬鹿を語る
163098通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
調べたら、あまじょっぱいは方言となってる。
163108通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
甘辛いも方言だけどね
163112通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
塩辛いや甘辛いを標準語だと思っている馬鹿が多過ぎる。
西日本限定の方言で少数派の言葉なのに。
163113通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
あーああー しょっぱい  by細川たかし
何のCMだったか忘れたけどそれ覚えてるから違和感ないわ
163167通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
まぁ、美味かろうと不味かろうと
そうそう毒は入ってないよ。

後は個人の好みでしょ、実際に食べて
気に入らなければ、次から食べないようにすれば良い。

ただそれだけでしょう?
163168通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
みたらし団子は和菓子屋のに限るね。
前にスーパーで売ってたのを買ったら団子まで甘くてビックリ。
花見団子じゃあるまいに。
163174通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
言葉の問題なんかいいから新潟名物・笹団子について語れや
163184通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
一瞬「丸い? おにぎりか?」とか思ったら団子かw 美味しゅうござるw
163295通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
団子って唐の時代にあんたらの国から流れてきたんじゃないのか?
163418通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
おまえら何でもかんでもレンジで温めるのをやめろ
特に生魚を中途半端に温めるのは危険だからやめろ
食中毒とか起こされたら店が迷惑するからマジで
163435- ▼このコメントへ返信
団子くらい中国にも有るんじゃないの?
163980通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
しょっぱいを塩辛いと表現するなら、その地区では甘辛いというのもかもね。

基本的に甘じょっぱいは甘じょっぱいだと思うけど
ここ10年で流行りだしたチョコ柿の種とかチョコポテチ等がその類
最初は奇抜な組み合わせに え?ってなるけど案外おいしい
199863通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※83
食べ物の味付け以外の表現として「しょっぱい」が使われるようになったのこそ最近の話で、味付け以外では正式にはまだ使用されない口語表現だと思うよ。
古くから味付け以外で使われてた地域があるとしたら、そこの方言が広まったのかもしれないね。
199865道民 ▼このコメントへ返信
※84
道産子だが、子供の頃からしょっぱいと甘じょっぱいだ。
塩辛いは見聞きする分には特に違和感はないけど、みたらし餡を甘辛いと表現するとは思わなかった。
自分でもしも甘辛いと表現するとしたら、甘さの上に唐辛子系の辛さが乗っている時だと思う。

※76
こっちも塩気に関して批判的に言う時は「(塩が)あまい」「きつい」って言うね。

お名前:
TOR荒らし対策で少しコメント制限中です。ご不便をおかけして申し訳ありません。




PR

ブログパーツ アクセスランキング