中国人「ショックだ…日本語能力試験N1持ってるのに低学歴すぎて面接落ちた…世知辛いアルなぁ…」 中国の反応

  • カテゴリ:社会
  • コメント:39件
150318-11.jpg

今日面接でショックをうけた。

今日、翻訳かつオフィス助手っていう仕事の面接を受けた。
日本語のレベルはN1って言ったけど無視された。
関係がある仕事をやったことがあるって言ったけど、また無視された。
なぜかというと、その会社に低い学歴を嫌がられたみたい。
前の翻訳者は修士で、日本語が上手で、また博士の試験にも合格して、日本へ勉強にもいったそうだ。
それを聞くと人生が暗くなった。
やっぱり学歴がないと、どこにも就職できない。
N1レベルではどうしようもない。
あれ取ったところで日本語が喋れると証明されるわけじゃないから・・・
ああ、日本で1年くらい滞在したいわ。
1年短期の大学はないのかな。
学歴がそのままで変わらなくても、口語がよくなったら、きっと就職できると思う。



 



1. 中国人の投稿者
スレ主は学士か修士か?
専門は日本語か?
修士だったら、落ち込まないでね。
三流の会社でも、修士以上しか採用しないから。



2. 中国人の投稿者
今は卒業イコール失業だからね。
今の状況からすればN1は多少の価値はあるかと思うよ。



3. 中国人の投稿者
確かに難しい。
基礎知識をよく身につけないと、学科常識がないとね。
自分に知識や経験があっても視野が狭いなら、きっと採用されない。



4. 中国人の投稿者
社会人になったら勉強する気もなくなるからねえ。
1000人いて勉強する人は1人くらいだ。
勉強は一生するもんなんだよ。
その気があるなら自学しよう。
学歴があれば、状況もよくなる。



5. 中国人の投稿者
まずは専門学校へ入って、そして大学へ入る。
でも大学なら、4年間勉強しなければならないけどね。



6. 中国人の投稿者
1年の短期大学はないだろう。
日本でそんな大学を探すのは難しいよ。



7. 中国人の投稿者
特技があれば、就職も簡単だよ。
学士でもそんなに難しくないよ。
やはり個人の能職次第だ。



8. 中国人の投稿者
中国はそうなんだよな。
能力を問わず学歴だけ見るんだよ。



9. 中国人の投稿者
学歴もあって能力もある人は人気があるに決まってる。



10. 中国人の投稿者
翻訳助手っていう仕事をやってみるといいよ。



11. 中国人の投稿者
労務で日本へ行ってみたらいいと思う。



12. 中国人の投稿者
>>11
それなら、言語学校に通うほうがいいんじゃ?



13. 中国人の投稿者
私は彼女を作るために日本語を勉強してるよ!



14. 中国人の投稿者
実力があれば、学歴なんか、アクセサリーみたいなものだぞ。



15. 中国人の投稿者
正直に言えば、学士、修士なんかの学歴がないと、日本語だけでは就職は難しい。
今はN1の証明書を持ってる人はずいぶん多いからね。
思っているほど価値はない。
もっと頑張っていい大学に入ったらよかったのに。



16. スレ主
いまさら学歴のためにテストを受けるのもなぁ・・・・



17. 中国人の投稿者
因果っていうものはやはりあるよ。
学歴がなかったら、就職は難しい。



18. 中国人の投稿者
国内では日本語翻訳者がずいぶん多いね。
そして日本語を勉強してる学生も多い・・・



19. 中国人の投稿者
N1じゃあたいしたことないからな。
試験に関係がある本を読まなくても、トレーニングも受けたことなくて、ただアニメを見てただけで141点取れたよ。

※N1の満点は180点



20. 中国人の投稿者
学歴はただの踏み台だ。
ほかの人よりも長所があれば、採用されるかもしれない。
今は学士も、修士も多すぎるからな。
就職のとき、学歴がメリットとはいえないと思う。
でも学歴すらなかったら、無視されるかもしれない。



21. スレ主
日本語がちゃんと話せれば、学歴なんて重要ではないと思うんだよね~
だから日本に行って勉強したいんだよ。



22. 中国人の投稿者
>>21
よく考えろ。
日本も学歴を重んじる社会だ。
学歴がなかったら、チャンスもないんだぞ。





フグ食って死んだ奴が出た時点で食料にするの諦めなかった日本人なんなの?

自衛隊が異世界で戦うアニメ「GATE」 なんて荒れそうな題材なんだ…

【話題】地下アイドルの月収wwwwwwwwww

【インドネシア】火山噴火の「青いマグマ」、化学幻想映画のシーンを彷彿(画像あり)

温厚な日本人も切れた 嫌韓から排韓だ

運送業界の闇は深い


コメント引用元:今天面试,被打击了。日本有1年的短期大学吗?
 

もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ

一日一回応援していただけると励みになります!








 


海外と直接交流する掲示板を作ってみました。
まだまだ未完成ですが、よろしくお願いします。





コメント一覧

166848- ▼このコメントへ返信
彼女を作るために日本語の勉強(笑)
糸ツリ目巨頬豚鼻丸顔支那人には妄想彼女がいるじゃないか…
166849通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本語 中国語が本当にきっちり出来るなら
少なくとも日本では探せばいくらでも就職できるだろうな。
ただ会話が中途半端っぽいからなあ
166850通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本人の心情と理解があれば学歴とかいらんけどね
166852通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
どの国も学歴社会か
でも、今年高卒の就職内定率が
大卒と同じくらいになったらしいから少しはいいのかね
166854通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
4. 中国人の投稿者
社会人になったら勉強する気もなくなるからねえ。
1000人いて勉強する人は1人くらいだ。
勉強は一生するもんなんだよ。
その気があるなら自学しよう。
学歴があれば、状況もよくなる。



これ読んでびっくりした。
劣等民族・支那猿は何かに興味を持って自分で勉強しようとか思わないの?
166855- ▼このコメントへ返信
色んな会社の面接に行けば、見つかるんじゃない?
1つ落ちただけで諦めるなんて甘いよ
166856通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ラーメンチェーン店とか外食系で中国進出を考えてる日系企業だったら幹部候補になれるよ
最初は現場からだけど、マネージャーに昇格すればそれなりに給料ももらえる
パナソニックとか中国人が誰でも知ってるような大企業は競争が激しい。ニッチな産業を狙うべき。
166857通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
口語が巧くはなくて、学歴もない・・・当然のような気もする。
学歴偏重だどうのいう話じゃないでしょこれ。

というか面接にありつけるもんだろうか?学歴がどうのいうのなら書類選考…応募書類、履歴書の時点で弾かれるんじゃないか。単に学歴コンプのニート予備軍が今頃んなってあせってるだけのような。
166859通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本語能力試験てのは、「読む」と「聞く」だけの試験なんだな。
これ2つがN1で一番レベルが高くても
「話す」ことが出来なければ仕事にはならないわな。
166860通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国人でも日本企業に就職しようと思うと接客業とかが多くなるだろうけど日本語が完璧じゃないと無理だよ。接客業は中国人の相手だけしてりゃいいってもんじゃないから日本人の客はもちろん卸とか運送会社とか諸々の日本人と接触せないけんのよ。
仕事で店舗の中国人と電話やメールやFAXや色々とやりとりするけど、そこの中国人は読み書きも会話も完璧。繁忙期や緊急時に誰とでも問題なく対応できるくらいの日本語能力は必須だし、日本企業も昔みたいに日本語だけできればいいってかんじでは中国人を雇わなくなってる。
166861- ▼このコメントへ返信
その企業の分野に精通した翻訳者は探してる会社も多いと思うけど
特にウリがないなら厳しいだろうな
166862通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
読む聞く話す書く。4つの科目揃ってないとか試験としてガバガバ過ぎる
英語圏じゃこれらを英語で高い基準にまで押し上げないと仕事等探せない
166864- ▼このコメントへ返信
学歴のみで判断する社会の状況は本当によくない
日本もそのへん最悪なんだよね
166867通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本でも「英検1級です」とか言ってもだな
英語をしっかりと話せる奴はいない
そんなものは履歴書に書いておくだけの価値
しかないよ。振り回せるほどのものじゃない

中国の事情はよく知らんが、コネが酷いらし
いね。小学校からすでに先生への賄賂とコネ
だそうだ。病院も賄賂なしではろくな診察も
受けられない。だから学歴が重視されるんだ
よ。別の意味でね。つまり、修士・博士って
やつは、本人よりも人脈が使えるわけだ
そこへ、何のコネもないN1を振り回しすだ
けの奴が行っても、ま、ムリだろうね

まずは、字幕組にでも加わってみたら?w
ま、あそこも高学歴じゃないと相手にされな
いかもだが
166871通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
そのレベルなら、日系企業工場のライン管理とか、日本人上司の補佐が務まる思うがな。
語学生かしていくなら、日系企業が集まってる地域の飲み屋とかで、顔売って人脈作った方が
ええわ。
日本語の疎通に問題無いスキルならあとは普段の素養でこの人は大丈夫かどうかの面を見る。
その部分で学歴は見ないわな。
166873通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
韓国行けば?
日本で卒業したら日本から出てもらわないと。あんたは中国人でしょ?中国人は中国人であることに誇り持ってないんだ。
166874通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※10
最近は中国人経営の中国人観光客を抱え込んで商売してる免税店とかが、来日中国人の受け入れ先になってるな。
あそこなら仮に日本語能力が低くとも働けるだろう。
時給は安いけどね。
166875通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
別の就職先探した方がいいんじゃね
みんな大企業目指しすぎだと思う
166888通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
サービス業とかなら会話能力がある程度あればできるかもしれんが
日本語の書類をもとに日本語の書類を作るのはムズカシス
166895通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
翻訳って言ってもラノベやアニメの翻訳、つまり口語やスラング重視の仕事もあれば
役所に提出したり日本の最新論文などの堅めの文語を正確に訳さないといけない仕事もあるだろう
どちらが得意なのかは知らないけど、どちらかだけしかできないよりは日本に留学したりして幅広く訳せる人材をその会社が求めてたってだけじゃないのか
単に合わなかっただけ
つーか世の中の就活者がどれだけ「お祈り」されてると思ってんだ
一社に断られたぐらいで凹んでる暇ねーだろw
166897通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※2
日本語喋れる程度だともっとうまい日本に就職求めるエリート層にいくらでもいるんだよ。
大手じゃなくそれなりにしっかりした会社なら就きたい中国エリートが沢山いる。
中国は老後が不透明だから多少低くても日本の安定がいいのだろう
要するに中国人が日本語喋れるってのはメリットはあまり無い
募集してるところはエリートがいるのでむしろあまり募集してないところが必要だったりするな観光地とか
166899 ▼このコメントへ返信
言語能力は頭の良さとは関連が薄いからなあ
166900名無しのおぢさん ▼このコメントへ返信
中国の先行きは暗そうだ…
166901通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
13億。エリートが多いからでは。
実績があれば学歴不要だが、職種による。
166902通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
在日中国人の大卒ならネイティブで日本語が話せるし学位もあるしなぁ
中国人は世界中にいるのが力だが同時に苛烈競争を生んでいるのもある
人口は程々が一番だよ、分裂してみたらどうかね?
166911通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
確かに中国は人口多い分、上位の優秀な層による
限られたポストの競争が凄いんだろうなあ。

日本のサービス業は他業種より2割給料安いからやめた方が良い。
ただ、中国側で日本へ旅行者を送るツアーコンダクターになれば
ものすごく給料が良いはず。
土産店からのバックを貰えなくなった法改正後どうなったか知らないが、
若い旅行エージェントのねーちゃんでも年収一千万レベルだった。
166912名無し ▼このコメントへ返信
大卒は20%で充分だ。
どの道ピラミッドだから大卒が増えても上位の企業に就職できるのは20%だけだしね。
166942通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
低学歴は犯罪だからしょうがないです
166944- ▼このコメントへ返信
日本の文化風習ビジネス会話に慣れているとかじゃなきゃ意味ないだろう
輸出入の書類のような無機質なやり取りでは実際使い物にならない
166949名無し ▼このコメントへ返信
おすすめじゃないけど「研修生」があるじゃん
で、どっかの農家か工場で働いて日本語の能力あげればいいじゃん
で、日本で通訳者としてどっかで雇って貰ってから中国帰れば?
166950通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※28
少なくともお前よりはこの中国人のほうが学歴上なんだろうけどな
あくまでエリートの学歴の中では底辺てだけで
お前みたいに学歴の底辺じゃないからね
166959通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
昔英語が出来れば~って日本でも流行ったよね
実際日本社会では一握りの業種以外英語は
必要なくて英語が喋れますは飾り程度のものなんだけど
帰国子女組の高慢さといったらなかったわ
167000通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「英語が喋れます」と「英会話がこなせます」は違うのよ
頭悪いわね
167001通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
んまぁ、日本でも同じだからな。
上智大学の帰国子女なんて、その国の言葉は普通に喋れるけど、過去に採用したものの中身のなさに驚かされた人事担当者は多いよ。
過去に帰国子女がもてはやされた時期があり、帰国子女入試とかで簡単に甘やかして合格させ、企業も喜んで採用したものの、
大失敗だったと認める企業は本当に多い。

そのようなバイリンガル帰国子女は、結局は派遣でのツアーガイドでしか行き場がなくなります。
もちろんバイリンガルで教養ある家庭で育った子らは、大変なる戦力となります。


167002通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本は小学校すら卒業出来なかった人々が
社長になって建て直してきた国だ
学歴を持っていれば大きな企業の正社員になれる
でも学歴が無くても金持ちになれる可能性は
欧米よりも確実に有る
欧米は最低でも大卒でないと社長になれないのが
法律なのか?ってくらい常識化している
167006通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本企業だったら、中国官僚への顔が利かなきゃならないし、中国人に対して専門用語の説明をしなくてはいけない 中国企業だったら日本の大学での(日本語以外の)学力と知識が無いといけない
日本語のN1とってもつぶしが利かなきゃ何にもならない
会話がネイティブじゃ無い 理系的な知識が無い 顔見知りもいない そりゃno nemeだわ
167051通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
社長なら日本人と
中国人なら間違いなく日本人を選ぶw 
日本人を育て上げる。リスクのある中国人は一人も雇わない。
中国人は企業秘密の盗みをするからな w 中国人退散
167143通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
翻訳は口語がただ出来ても駄目だもんな。
受けた会社の業種によるだろうけど、その会社の分野の専門知識を
ある程度持ってないとまともな訳ににならない事多いし。
167514生江 ▼このコメントへ返信
スレ主には頑張って欲しい
多分就職するには狙い所っていうのがあると思う

スレ主はいきなり高い所を狙い過ぎたんじゃないかなー?

お名前:
TOR荒らし対策で少しコメント制限中です。ご不便をおかけして申し訳ありません。




PR

ブログパーツ アクセスランキング