中国人「『焼鳥』の意味がガチでわからなかったけど、分かったから焼鳥専門店に行ってみた」 中国の反応

  • カテゴリ:料理
  • コメント:73件
160130-001.jpg

【焼き鳥店 初体験!】~ビックリ日本~

中国西安出身のエフくんは、日本に来て、日本の街に「焼鳥」と書いている店が多いこと­に気づきました。
ところが、彼女は最初「焼鳥」の意味がどう考えても分からなかったそ­うです(中国では「鳥」という漢字では鶏をイメージできないからです)。
日本人の友達­に聞いてやっと鶏肉を焼く専門店だと分かったそうです。
さて、そう言うエフくんは、ま­だ焼鳥専門店ののれんをくぐったことがありませんでした。
今回は、エフくんの焼鳥専門­店の初体験です。
鶏を焼く専門店とは一体どんな店?
ご覧ください。


動画





 



1. 名無しの中国人
焼き鳥っていうか、串焼きの店だな。



2. 名無しの中国人
美味しそう!リポーターも可愛い!



3. 名無しの中国人
こういうオリジナルコンテンツはいいな。
「カップル旅(大ヒットしたネットのオリジナル旅番組)」は昔は良かったのに、シーズン3からCCTVのディレクターが入ってしまって…
国営に汚染されないでくれよ。



4. 名無しの中国人
チーズがヤバイくらい美味そうだ・・・



5. 名無しの中国人
しかし街がキレイだな!



6. 名無しの中国人
ちょっと聞きたいんだけど、焼き物って食べ過ぎると発癌するから体に良くないって聞いたことがあるんだけど、日本人はあんなに焼き物好きなのに、平均寿命は世界一ですよね。
どうしてですか?



7. 名無しの中国人
調味料をほとんど使わないところが中国と違うよね。
大陸の素材は、新鮮じゃないからね。



8. 名無しの中国人
湖南の串焼きはいいぞ。
うま辛だ!



9. 名無しの中国人
1本200円は約10元。
店の場所はこんなにいいのに、値段は中国の屋台と一緒なのか・・・



10. 名無しの中国人
焼鳥は美味しいよね。
これを見てたら、日本で食べた美味しい物を思い出してしまった。



11. 名無しの中国人
タレ焼きも塩焼きもどっちも美味しいけど、食べ過ぎたらあかん。
カロリー高いし。



12. 名無しの中国人
台湾で、日本風焼鳥のオススメの店はありますか?



13. 名無しの中国人
焼鳥は美味しいし、マジでビールにピッタリだぞ!



14. 名無しの中国人
焼いたものは美味しいよね。
脂肪を焼くと匂いが立ってきて美味しい。



15. 名無しの中国人
日本の塩焼きの味と見た目は、とても良い。
中国の屋台で売っている物より食欲をそそるわ。



16. 名無しの中国人
日本には三大有名な鳥がある。
比内鳥、薩摩鳥、名古屋コーチン。
焼鳥なら比内鳥がいちばん美味しい。



17. 名無しの中国人
タレより塩が好きだ。
食材本来の味を楽しみたいし。



18. 名無しの中国人
安くて美味しい!ビールもあれば最高!
日本に行くならぜひ食べてね。



19. 名無しの中国人
コンビニで買えるよ。
日本に行った時、昼食にも夕飯にもピッタリだった。
塩焼きが最高だ。



20. 名無しの中国人
日本の焼鳥は美味しい。
タレ焼きも、塩焼きも!





 

もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ

一日一回応援していただけると励みになります!








 


海外と直接交流する掲示板を作ってみました。
まだまだ未完成ですが、よろしくお願いします。





コメント一覧

221608通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
リアクションが薄くておいしいかどうか伝わってこない
モンちゃんくらいリアクション取ってほしいな
221609通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
トマトを生じゃなくて火(炒めて)を通して食べるなんて中国のほうがよっぽどデフォだろ。
串焼きが珍しいのか。
221610通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
既に結構な肉付きですね、目指せ横綱?
221611通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
店側の接客の悪さが目立つ。
客が「お任せで」と頼んだんだから、
まず「お嫌いなもの、食べられない物ありますか?」と聞くのが店側の配慮、
商品を出す際にも客が尋ねなければ答えない。
「これは~です。こうやってお召し上がりください。」って説明が必要だろ。
そうしないと「お任せ」なのだから客は何を食っているのか判らない。
相当低レベルな接客だと思う。態度もダラダラしていて不快。髪形もな。
びっくり日本の動画はとにかく日本を褒めてくれるので、リポーターが気の毒になる。
221612通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
たぶん訳者がアホウなんだろうけど薩摩鶏も比内鶏は市場には出回ってない。天然記念物だしね。
有名なブランド鶏はさつま地鶏と比内地鶏な。
221613- ▼このコメントへ返信
実家だと、湖南料理の鶏肉と唐辛子の炒めものをよく食べたなあ。
小学校の友達に出したら、辛くて泣き出して食べられなくて、ヘタレ
具合に退いたことがあった。めっちゃ美味いのに。
221614通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ニワトリだけでなく、ウズラも焼鳥に利用されているんではなかったけ?
221615通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
取材よろしくお願いしますって、まじめだよな。
221616通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
1. 名無しの中国人
焼き鳥っていうか、串焼きの店だな。

うん、焼き鳥だね
221617通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ビール無しの焼き鳥とか拷問もいいところだな
221618通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※2
そもそも中国の食材にトマトはない。近年は栽培もされてるが調理法は中華料理には殆ど存在しない。
世界の料理の中で1番トマトを使わないのは恐らく中華。中華大全の中にも一つもない。
221619- ▼このコメントへ返信
焼き鳥っていうと、鳥全般(鳥の丸焼き)になるから、串焼きが妥当だね。
221620通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中華一番だと焼(サオ)って煮込み料理なんだよな
今の中国だとどうか知らんけど
221621通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※4
そんな高級店並みの接客するとなると人件費かかって
単価上げなきゃいけなくなるから
221622通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>焼き物って食べ過ぎると発癌するから体に良くないって聞いたことがあるんだけど

殆ど迷信だからな
まあ焦げ焦げになったのを毎日食いまくってるんならガンにもなるだろうがw
221623通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>日本には三大有名な鳥がある。
>比内鳥、薩摩鳥、名古屋コーチン。
>焼鳥なら比内鳥がいちばん美味しい。

いやこいつ何者だよ?w
食い物の話になるとやたら詳しい奴が必ず出てくるよな
221624通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※11
普通にあるだろ! トマトと卵の炒め物とか!
221625通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
焦げたの食べてガンになるには毎日バケツでおこげ食べなきゃならないんだ
水だって飲み過ぎたら死ぬのと同じ
常識的な量なら問題ないよ
221626- ▼このコメントへ返信
中国人はタレじゃなく塩焼きの方が好みなのだろうか?
しっかり濃い目の味付けが好きなんだと思ってたから、意外だな
221627通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
コンビニ焼き鳥ではサークルKサンクスがベストな
まぁもうすぐなくなるが
221628通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>そもそも中国の食材にトマトはない
なに言ってんだか、どんな食堂でもトマトと卵の炒め物はあったわ
独特の味付けや鮮度の悪い食材で他の物が食べられなくなった日本人のお助けメニューだったよ
生トマトを注文すると砂糖をかけて持ってきてくれるのには参ったけどね
勿論新大陸からトマトが入って来てからの話だけど
中国でも西の方ウイグルなんかではトマト味はデフォだったよ

221629通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
タレは地域によって癖があるが、塩味は万国共通のハズレなしの味だからな
221630通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
最後のトマトは多分チーズと一緒に口に入れると美味いぞ
221632通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
いまだに焦げを食うと癌になるとか思ってる奴がいるとか
さすが後進国民w
221633通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
鳥なの?
221634通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※17
元カノが香港人だがトマトと卵炒めたやつよく作ってたわ
香港ではメジャーらしいが本土でどうなのかは分からん
221635通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※7
90年代くらいまでは鳥専門店でスズメもあったけど、今はどうだろうな。
スズメは少なくなってるからね、養殖も聞いたことないわ。
221636通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※23
ピザの世界だよね
221637通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
コンビニの焼き鳥なんてどこの喰ってもクソまずいわ
まともな焼き鳥屋行って食べてください
221638通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※11
孤独のグルメ台湾編で焼いたトマトの料理出てたぞ
221639通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※24
去年WHOがベーコンやハム等の加工肉は発がん性があるって発表してから
高温加熱した物やコゲの発がん性リスク論が再燃してるんだよ
その伝で行くとほうじ茶も発がん性があるらしい、なんかもうね、、、
221640通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ガン増加傾向の最大要因は食物でも環境でもなく、長寿だよ。
細胞のコピーの回数が増えれば、当然コピーミスも増える。
普通は失敗作はそのまま死んでしまうんだが、長い間に生き残ってしまう個体がでてくる。
安心して焼き鳥にかぶりつくべしw
221641通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
台湾でも大陸でもメジャーなくいものだよ
定食屋みたいなとこには大概置いてある
蕃茄炒鶏蛋ってやつだな
221642通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「北海道の焼き鳥は豚肉です」って中国人にはパニックだろうな…。
221643通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※11
言いたいことわかる
でも、理解できなかった人が多かった
221644咎さん ▼このコメントへ返信
[焼きとん]関東風ホルモンも旨いヨ、バラ串サイコー! 

此れの何処に英数字の比率を上げる要素が?(呆
221646通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
焼き鳥と言いながら豚の串焼きってのもあるので………。
まあ、何でも喰ってみたら良い。
221647通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※35
?分かんないんですけど
221648通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
何年か前は、スーパーの惣菜コーナーで売ってる焼き鳥もそれなりに美味しかったのに
最近は中国産冷凍もの?とても不味いものが多くて悲しい
221649- ▼このコメントへ返信
>ほうじ茶も発ガン性が…

あんな安い紛い物飲まない静岡県に産まれて良かったあ。
221650通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
店の人がなんか鶏っぽい風貌だなw

※1
モンちゃんはとび抜けてるから比べちゃいかんがな。
この子も結構いい食べっぷりだと思った。
221651通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国は世界一のトマト生産国。
日本のスーパーで売ってる原産国「イタリア」のホールトマトは
ほぼ全て中国産のトマトを使ってる。
221653通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※21
「ピンポン」のアニメで来日したチャイナのお母さんが
卵とトマトの炒め物を作るシーンがあって
「地元の料理だ」みたいな中国人のコメがあったな
221654通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
部位ごとの下ごしらえ・調理・提供を緻密にやってるのが日本式の焼き鳥であって、丸まま焼いてハイヨーと出すだけのものと同じにしちゃいかん。
221655通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※4
とりあえず、家の外に出て
コンビニにでも行ってみよう
そしたら、ユニクロあたりで服でも買って
さあ、外食にチャレンジだ!
221656通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※7
ウズラは猟期が決まっててすっかりジビエの仲間入りしてる
221657通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
比内鶏は食べたら捕まります
比内地鶏と勘違いしてるでしょう
221658通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
安物チェーンの焼き鳥は、大陸で串打ってるんですけどねぇ

日本向けにものつくってる工場で働いてる子たちって
何つくらされてるのか興味ないのかな
221659通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※6
毛沢東さんこんばんは!
221660通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※46
国内で採卵用のウズラの養殖がおこなわれているだろ。
雄や卵を産まなくなった雌のウズラ。
221661通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>1本200円は約10元。
>店の場所はこんなにいいのに、値段は中国の屋台と一緒なのか・・・

え…日本の屋台クラスなら\120-150くらいじゃないか。
そんな物価上がっちまって、彼らどうやって生活してるんだ?
収入倍以上で物価が更に安いとなれば、そりゃ大挙して押し寄せるわけだよなぁ。
221662通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
あれれ~おかしいな~
スーパーの焼鳥は中国産ばかりだよ~
221663通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
コゲは日本古来より、
胃の薬だけど、時々ガンを併発すると言われてるので問題ない。
221664通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※31
焦げ目に発がん性があるのは確か。
少量だがダイオキシンが発生している。
デモ獄少量だし、焦げ焦げの肉を毎日食べるとかでもないとほとんど影響は無い。
221666通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国は鳥を焼かないのか?!
蒸したり煮たりして食ってるのかしら・・・
221667通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※38
中国にトマトが入ってきたのは17世紀初頭
この頃にはもう満漢全席のような料理が完成の域に達してるわけで
中国の長い食の歴史に対してトマトってのは歴史が浅いわけ
自国で栽培して簡単に入手となるのはもっと先

って・・俺何言ってんだろな・・誰か後頼む('A`)
221672通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※56
そんな事は知ってるが、その理屈でいくとアステカ以外の国にトマト料理はないって話になるだろw
欧米でトマトが食べられるようになったのだって18世紀あたりだぞ(入った当初は有毒だと思われていた)

そして現在の中国ではトマトはよく食べる一般的な野菜になってる、当然色々なトマト料理がある
221711通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
練炭や木炭で焼くと滴った脂や肉汁が一気に煙になって
その煙で燻されてどんなしょぼい食材でもおいしくなるよね
221713通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※45
コンビニやユニクロと飲食店が同じ接客で通用すると思ってんの?
居酒屋でもファミレスでも商品出す時には「~です。」は言うし、
味付けが必要なら「~してお召し上がりください。」が普通。
どんな低レベルな店で飯食ってるんだよ。
221718通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※59
45の言った意味理解してないよそれ
221720通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
16. 名無しの中国人
 日本には三大有名な鳥がある。
 比内鳥、薩摩鳥、名古屋コーチン。
 焼鳥なら比内鳥がいちばん美味しい。

比内鶏や薩摩鳥は天然記念物なので食べたら逮捕。食べられるのは比内地鶏と薩摩地鶏。
221726通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本語達者ですね。ありがとうございます、って言葉が礼儀正しいですね。
221728通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※6
小学生にはそりゃ無理でしょw

辛いものを食べ慣れてる国の子じゃないんだし
221732通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※5
こういう挙げ足とりする奴っているよね
221795通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※60
そうだね。あれだ。直球じゃないとだめなんだろうな。
221806通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※24

ミラノ万博で、鰹節に発がん性物質が含まれているから持ち込み禁止、特別措置でミラノ万博のみ許可された。
今でもEU域では鰹節は持ち込み禁止だよ
221819通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中華料理はレベル高いから、中国人に褒められるってのはうれしいよな
221821通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※15

トラック数台分の焦げを食べるとなりますとかムリゲーにも程がある
221951通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
<焼鳥なら比内鳥がいちばん美味しい>

焼き鳥通の中国人がいるな
俺も焼き鳥好きだけど、よく分かってらっしゃる
221954通りすがりの酒呑み ▼このコメントへ返信
※10

ほんま そないおもうわw

この店のアテやったら

生ビールかホッピーやろがww
221958通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
大阪民だが、大阪って不味いとつぶれる。「二度と来るかーー、けっ」みたいな
特にミナミの激戦地はきつい
「ぼてじゅう」は外食チェーンで味はフツーだが、ミナミの本店だけはうまいよ

この店、食べログで評価3.0~3.5の普通レベルだけど、
普通に炭焼きで焼きたてだったらまずくはないわなぁ~
まっ、自分は福井の全国チェーン「秋吉」がすきやけどな

222070通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
比内地鶏は肉質として焼き物より鍋向きなんだけどな
222221通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※2
トマトソースを使うエビチリは日本発の『中華料理』だが、中国でも一般的な料理だよ。元となった四川料理の「乾焼蝦仁」はこれに負けて中国本土でも少数派と化してるらしい。

お名前:
TOR荒らし対策で少しコメント制限中です。ご不便をおかけして申し訳ありません。




PR

ブログパーツ アクセスランキング