中国人「『バカ』は日本ではどれくらいのレベルの汚い言葉なのか」 中国の反応

  • カテゴリ:文化
  • コメント:72件
170130-001.jpg

「バカ」は日本ではどれくらいのレベルの汚い言葉なのか

日本でバイトする中国人が仕事を終わらせられなかった時に日本人が彼に対しバカと言ったそうだが。





 



1. 名無しの中国人
冗談なのか本当に罵っているのか。



2. 名無しの中国人
本気で言っている。
冗談じゃないはずだよ。



3. 名無しの中国人
日本人は他者を罵らないと思っていたが。



4. 名無しの中国人
日本人も人間だからな。
性格が悪い奴は罵るばかりか手を出したりもするぞ。
まあほとんどの人は民度が高いけど。



5. 名無しの中国人
日本人は人間じゃないよ。



6. 名無しの中国人
冗談だと思うけど、ミスをした時に他の人がバカだなあと言うようなものだろ。



7. 名無しの中国人
白痴、バカ、間抜け、くそったれ、死に損ない・・・
日本人も割と罵倒してる。



8. 名無しの中国人
傻屄shabi(バカま○こ)と同じレベルなのかな。



9. 名無しの中国人
>>8
具体的には、日本語にはそのレベルの言葉はない。
英語のfuckと同じぐらい汚い言葉だが、日本語ではバカと表現するしかないだろう。



10. 名無しの中国人
>>8
そこまではないよ。
日本にはそこまで汚い言葉が存在しない。
満州にいたお爺さんが言ってたのは、「バカ」より語気が強い言葉は・・・「この野郎」だそうだ。
臭小子(この野郎)という意味で、バカよりもちょっと強い言葉のようだ。



11. 名無しの中国人
バカってそもそも罵りの言葉なのか?



12. 名無しの中国人
どう言えばいいか・・・
コナンの中でも言っている、コナンが灰原哀に対して「バーロー」と言って口論になったりしているぞ。
中国語にすると冗談でバカと言うようなノリなんじゃないかな。



13. 名無しの中国人
日本語の汚い言葉は少ないから、日本ではバカがかなり汚い言葉になる。
もし私がバイト先の店主に言われたとしたら、私はすぐに辞職するだろうな。



14. 名無しの中国人
もし日本人がそんなことを言ってきたら、我が中国の罵りの言葉を浴びせてやればいい。



15. 名無しの中国人
バカ、変態、うるさい。



16. 名無しの中国人
中国は儒家文化で、親しい関係がとても重要だ。
だから中国の罵りの言葉は主に家族の間で展開される。
それに中国語の罵りの言葉は世界で最も豊富だからな。



17. 名無しの中国人
「馬鹿野郎」というのは笨蛋(バカ)という意味だぞ。



18. 名無しの中国人
親しい間柄で使う分には何ともない言葉だろう。



19. 名無しの中国人
「バカ」といった類の言葉は日本では最も荒い言葉なんだよ。



20. 名無しの中国人
日本語は罵りの言葉が非常に乏しいんだよな。





 

もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ

一日一回応援していただけると励みになります!








 


海外と直接交流する掲示板を作ってみました。
まだまだ未完成ですが、よろしくお願いします。





コメント一覧

252511通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本の最大の侮蔑語は「お前朝鮮人か?!」
252513通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
女の子が顔を赤らめて言う「ばかっ♥」っていうのも。
252514- ▼このコメントへ返信
中国人は知らんのか
日本のネット界隈は下品で汚い罵詈雑言が平然と飛び交ってるというのに
まぁリアルで言う人はそういないだろうな
252515通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
まず言うことはないが「キチガイ」はわりと最上級やな
252516通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
クソチョンが
252517通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
まぁ使う人次第の言葉だよね
ガチから「バ、バカ・・」まであるんだから
252518- ▼このコメントへ返信
時と場合によるよね。
バカ、てめぇ、クソ野郎、死ねよetc
ふざけて言ってるか本気で言ってるか
雰囲気で判断する。
252519通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「馬鹿」の発祥は古代中国だろ。
自分とこの歴史も知らんのか。・・・あ、文革でリセットしちゃったんだっけ(てへ)
252520- ▼このコメントへ返信
日本人は人間なので先進国になったんだよ
中国人は豚なので後進国になったんだよ
252521通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信

くる くる ぱぁ~
252522通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本人が一番怒る言葉が「あなたは朝鮮人ですか?you Korean?です。これは、最大限の侮辱でしょうね。
252523通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
何が綺羅星だよ馬鹿馬鹿しい
252524通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
馬鹿だけではそうでもないが馬鹿の後ろにチョンが付くと汚く罵る言葉となる。
252525通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
沖田艦長かデスラーに「バカめ」と送れるぐらいには高尚だ
252526通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
翻訳の仕方へたくね?
せっかくだからあいつらの言語で何にあたるのかおしえてよ
252528通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
現在の中国人の大部分は「基本的人権」すら保障をされていないから
政権側から見ると「人間」ではないことはたしか
実際にそのように扱われているし
まぁ数千年間そうだけど
252529通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
言い方と使い方の問題だけだろ
英語だってそうだよ
言葉の意味はあまり重要ではない
その場にいる相手に対して適していない言葉を使うと
誰でも腹が立ったり侮辱されたと感じたり不愉快にさせることはある
例え悪口ではない言葉を使っても相手を怒らせることはあるよ
252530通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
武家文化では悪口は犯罪だからね
中国とはモラルのレベルが違う
252533 ▼このコメントへ返信
まぁ、馬鹿とか阿保とか短い単語使うよりは
具体的に何がダメとか、〇〇してるとか馬鹿じゃねえのとか、非難したいところを上げレバいい話なんだから
話すのも嫌な相手とかはあいつは馬鹿だ、みたいに説明するときにも使うだろうけど
252534通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>日本人は人間じゃないよ。

中国人を人間扱いとするなら、日本人は神とかそういう類の存在になる、と言う事ですね
252535通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
それは絶対に言ってはいけない 言われた相手は本当に傷つく
252536通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
馬鹿=おまえは中国人か(突っ込み)
基地外=おまえは朝鮮人か(突っ込み)
で大まかに当たっていると思う
252537通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
キモい、ウザいが最大の10だとすると
バカは3~4。冗談の意味でも使われるからそれ程でもないね。
252538- ▼このコメントへ返信
とりあえず、バカって中国人から言われたらニュアンス問わず最大限の侮辱に受け止めちゃうかな
252539通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1

迷惑行為している奴には『朝鮮人じゃあるまいし』って言えば
大抵は止めるよね。
252541通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
信じてくれなくても構わないが
俺がコメントしようと思っていた文面が正にこれだ
252542通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国人よ、「バカ=韓国人」って意味だ
252543通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
バカって愛すべき人という意味もあることを
中国人は知らないのかな
252544通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
おそらく江戸中期以前は馬鹿にする方もされた方も実力行使だったんだろうな
252545通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国の女も怒るとよく「傻屄」って平気で使うけど
お前、女なのにその語源わかって使ってんのかと小一時間
252546通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本で相手を最低に見下した言葉は「朝鮮人かよ」
252548通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
鋭い所突いてきたな、バカは十段活用がある。
252549通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
馬鹿は侮辱語じゃないんだが
ただのBAD的な意味で、良いようにも悪いようにも取れるいい言葉
252550通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
『空手バカ一代』『釣りキチ三平』『男どアホウ甲子園』は褒め言葉。
252551通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
このバイトに対してのバカはあんまりいい意味じゃないと思うよ
笑いながら言ったならただの注意レベル、真顔で言ったなら半ギレ
クズとか能無しとか言われるならかなりヤバイレベル
252552通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
土井たか子、福島瑞穂、津田大介、etc。
何故か親韓の左派でもキレる魔法の言葉。w
252555通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※4
それも褒め言葉じゃね。

日本人が本気で怒るときは無言だと思う。
252556通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
同じ馬鹿という単語でも声の大きさとかトーンとかシチュエーションで
どの程度のきつさか決まるんだよ
外人にはわかりにくいだろうけど
252557通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ちんかす
そのまんま、ち○このカスって意味
252558通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1 で正解が出てしまったのか・・・
252559通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
温厚な日本人が本気でぶちぎれる最大限の侮辱は、「お前は中国人か?」「お前は朝鮮人か?」この二つ
これを言ったら殺し合いに発展しかねない
252561通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
関西人…バカ=侮辱
    アホ=社交辞令
252562通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
あーあ、やっちゃったなぁ!って感じの注意・一言はげましのようなおちょくるような助言だよ
252563通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
この場合の
バカ=だめだろ!
252566通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
馬鹿>バカ=ばか>莫迦
俺的にはこんな感じ、状況と口調でかなり違うのは世界共通だろ
日本語は罵倒語が少ないので有名、逆に多いのがお隣の2国かとw
252567通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本は罵り合うことはあまりしなかったから悪口の語録が発展しなかった
ネット時代に入ってからの方がそれまで全部より多いかもしれない
252568通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
漫画でもツンデレが褒められると「ばっ馬鹿やろー!(テレテレ)」って感じになるし、キチガイにしても状況次第で褒め言葉になるからな~。
完全な侮蔑を意味する言葉って日本語にあるん?
中国にしても侮蔑語として日本鬼子って前は良く使ってる人居たけど、日本人からしたら字面がかっこよくない?になって侮蔑と感じてないと気が付いてから使う人減った感じだし。
韓国の侮蔑語は聞いてて語感や字面がダサイから嫌いだが。
252569通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
女のイヤーんバカ-はマイナス5、中.韓人に対してバカはプラス10と程度に差が有る。
252571- ▼このコメントへ返信
中国韓国は、他人を罵り、上下優劣付けて見下す民度だから、他人から罵られ、見下されることに非常に敏感。
日本人とは共通の価値観を持たない民族。
日本語の馬鹿が、どの程度の意味合いか、理解しておかずにはいられない性根の賎しさ。
252573通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「この程度のことができないの?」
「やる気あるの?」
「学校で何勉強してきたの」
「ガキじゃないんだからさぁ」
「明日から来なくていいよ」
「おまえに期待した俺がバカだった」
252574- ▼このコメントへ返信
私が20年近く日本人として生きてきた中で見た一番汚い罵り単語は肉便器かな
バカ、アホは言い方によっては冗談の範疇だけど、キチガイは冗談じゃ済まない
252575- ▼このコメントへ返信
単語で罵るって感覚が理解できないなー
バカアホって罵り合いは小さい子の喧嘩に見えるし、キモいウザいとか身体的な特徴をあげて馬鹿にするのもちょっと幼稚な感じがするよね

相手を傷つけようとするなら遠回しな皮肉や嫌味で相手の心を抉るような感じの発言になるような…
252578通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
実際、武家文化では裁判の時、相手を罵る単語を言うと、そいつが負ける
例えば、目くら(盲目)を意味する言葉は、中世当時、最大の侮辱だった(現代では消えた罵倒語もあると言う事
名誉を重視する武家文化では、そうした単語を使わないようにする風潮が築かれた
252579ななし ▼このコメントへ返信
小汚い言葉はたくさんあるんだろうけど、それを使うのは子どもまで。大人が怒った時はむしろ丁寧な言葉になったりする。下から上を見上げてワーワー叫ぶんじゃなくて、上から下を冷静に見下してる感じ。
252581通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
馬鹿も阿呆も古代中国故事だと思ったが、当の中国では意味が違うのか?
252583通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※52
完全に同意する
単語1個でののしるなんて、私は低能無教養ボキャ貧ですと自己紹介してるようなもんですよね
252585通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
可愛い(←ココ重要)女の子が言うと萌える悪口言葉を探せば、「バカ」に相当する言葉なんじゃないかな?
252586通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ば~か(°д°)
ばっばかぁ(#´`#)

同じ馬鹿で全然違う。後者はむしろ言われたい・・・
252587通りすがりの新日本人 ▼このコメントへ返信
叔母が大陸からの新住民に日本語を教えているけど、バカは日本人の従業員を
指導する時に一番役立つ言葉だから多用しなさいと教えてる。愛情込めた言葉は
日本人どもに必ず響くはずらしい。
252589通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※56
単語一個がどうこうより「本質を突いているか」「図星かどうか」が鍵だと思う。
髪がふさふさの人にハゲと言っても傷つく可能性は低いが、ハゲの人にハゲと言えば傷つく可能性が高い。
252591通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
罵る単語が少ないからと言って、罵りの強弱とは関係ない。
昔は関西の「アホ」が関東では「バカ」に近かった。
関東でアホと言われると、「白痴」と言われるような感じだったが、最近はケースバイケースになった。
昔、関西の友人は「東京の女にバカ~と言われてみたい」と望んでいた。

ところが最近は境界が近づき、ケースバイケースになってしまった。
愛情を感じるバカもあるが、強い意味のバカもある。
中国語で言えば、「白痴(バイチー)」の場合もあれば、「ベンダン」の場合もある。
ここら辺が中国人には理解しにくいのだろうけど、ニュアンスなのでこれ以上説明しようがない。

一つ言えるのは、中国語の罵りは、「ビー」など性交や性器にかかわる単語が多すぎること。
非常に下品。
日本語の侮蔑語が少ないと言うより、人前で「くされ〇〇〇」なんて下品すぎる単語は、とても恥ずかしくて言えない。あることはあるのだよ。ごく一部の住人は使っている。






252592通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
あと、中国人が言っている「侮蔑語が少ない」とうのは、日本の現代標準語のことを言っているのだろうけど、それはそれで一理ある。

「です、ます」といった丁寧な言葉は室町地代から使われていたが、標準語になったのは明治時代。
日本全国から江戸に集まった男たちが、遊郭の言葉を覚え、それが標準語(全てではないが)に組み入れられた。
もともと「お里が知れないように」、「失礼にならないように」という配慮から遊郭で使われるようになった丁寧な言葉が標準語の一部になったのだから、せいぜい「ばか」程度の悪口しか普及しなかったと考えられないだろうか?
そのせいか、ハチキンな高知県の女性が「東京の男の言葉は女っぽい」と言っていた。

こういうことを中国人に知られると「売春婦の言葉が標準語www」と侮蔑されそうだけどね。

花魁言葉を使いこなす当時の遊女はエンターテイナーで、踊りや会話も洗練されていた。日本に不法入国している売春婦と、品位の部分で同列には語れないと言うことも付け加えておく。
252594VIPコテ屑野郎 ▼このコメントへ返信
ん~ 他国はどうなんだか知らんが
日本は言い方の鋭さ、強弱で本気とも冗談ともなるからねぇ~

女の もう・・・ バカ/// と
男の なにやっとんじゃこのバカがぁ!!

ではまるで違う
前後の文章でも異なるな。

学生のじゃれあいの なにやっとんじゃこのバカがぁwww でも違うし。

ん~ 難しい。
252596通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
もう……バカ……
252597通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
馬鹿の語源は中国だけど 今使われてる意味とは元の意味は違うからな
252600通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
罵倒表現ではあるが同時に称賛の意味合いも持ってるから使い方なんだよな
単純に侮辱したいなら迂遠した表現を使う
252602通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
バカって、

 自分の価値が判ってない人に、「貴方は素晴らしいんだよ。」

って、間違いを指摘する時の言葉だよね。

  バカ! 
252645通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※3
だからそれすら大した事ないんだって
英語でも中国語でも海外のサイト見て来い
日本のネットはお上品すぎるから
252647通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※36
それどころか半島で生まれ育った根っからの愛国者もファビョるぜw
252649通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
土人=中国人
253132- ▼このコメントへ返信
北京の大気くらいの穢さ
253443通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※26
信じるよ。俺もそのコメント書いたことあるし。

バ.カは言い方や状況によってかなり違うよな。女の子が恥ずかしがりながら好きな相手にバ.カって言えば凄く良い状況だし、わざと自分がバ.カな行動をしてバ.カwやめろwって和気藹々とするなら楽しい状況だし。失敗したくない状況で失敗をした時に相手が軽蔑した目でバ.カじゃないの?って言うのなら罵倒だな。

お名前:
TOR荒らし対策で少しコメント制限中です。ご不便をおかけして申し訳ありません。




PR

ブログパーツ アクセスランキング