中国人「なぜ日本人は「ヤバイ」しか言わないのか?日本語の語彙は本当に乏しいな」 中国の反応

  • カテゴリ:文化
  • コメント:92件
170422-001.jpg

なぜ日本人は「ヤバイ」しか言わないのか?日本語の語彙は本当に乏しいな

「やばい」の基本的な意味は、「とてもすごい」だが、たくさんの状況下のもとで使われ、時にはマイナス面の意味も含んでいる。
時代の変化とともに、「やばい」の使われ方も変化してきた。
たくさんの単語に代わり「やばい」が使われるようになったため、学校が「やばい禁止令」を出したほどだ。





 

170422-002.jpg

170422-003.jpg

170422-004.jpg

170422-005.jpg

170422-006.jpg

170422-007.jpg


まぁ、中国語にも似たような単語があるのだけど。

170422-008.jpg




1. 名無しの中国人
中国で使われている科学技術の単語って、多くは日本から来たものだろ?



2. 名無しの中国人
>>1
財務業界で使われている単語もそうだな。



3. 名無しの中国人
日本語の語彙は乏しくても、日本からは素晴らしい小説家が出ているじゃないか。
隣国の教育は中国も学ばないと!



4. 名無しの中国人
日本語は世界も認める「最も表現能力が無い言語」だからな。
ダラダラ長い日本語を中国語に訳したら、“你好”で済むんだぜ?



5. 名無しの中国人
英語のcoolみたいなもんで、万能な単語なんだろ。。。



6. 名無しの中国人
>>5
中国語なら、coolという意味の単語が20個くらいあるぜ!
これが中国語の底力!



7. 名無しの中国人
確かに、日本人のギャルはいつも「やばい」って言ってる。
おいしいものも「やばい」、面白い物も「やばい」、なんでも「やばい」。



8. 名無しの中国人
日本は言論の自由がある国なのに、学校でやばい禁止だと?



9. 名無しの中国人
共産党批判を禁止するようなもんか。



10. 名無しの中国人
>>9
ぜんぜん違うと思います。



11. 名無しの中国人
学校で「やばい」を禁止しても、先生の前で使わないだけで、普段は使ってんだろ。



12. 名無しの中国人
他の単語を使って言い表す事ができないんだろうな。



13. 名無しの中国人
言葉とは時代と共に変化するもの。
10人中9人が、やばいを良い意味で使っていたら、
それはそれで通じるようになるんだよ。



14. 名無しの中国人
男女とも使ってるよな。
年配の日本人の人にとっては、失礼な単語に思えるかもしれない。
日常的に使ってるのはバカだけだ。



15. 名無しの中国人
やばいを禁止しても、違う単語が使われるようになるだけだろうに・・・



16. 名無しの中国人
若者の語彙が不足しているというのは、中国も同じ問題を抱えている。
まだ中国では問題視されていないみたいだけど。



17. 名無しの中国人
庶民はいつの時代もそんなもんだろ。
昔の偉い人の記録の方が残りやすいから勘違いしがちだけど、昔の人の方が語彙力あって知的だったなんてのは大間違い。



18. 名無しの中国人
この先生もバカっぽいな。





 

もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ

一日一回応援していただけると励みになります!








 


海外と直接交流する掲示板を作ってみました。
まだまだ未完成ですが、よろしくお願いします。





コメント一覧

257688通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
たーのしー!
すごーい!
257689通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
すこ…w
257690- ▼このコメントへ返信
それより中国語の響きは醜い
チン・チャン・チョンにしか聞こえない…
257691- ▼このコメントへ返信
中国人はアイヤーアイヤーしか言ってなくね?w
特に中国人女性は襲われてる時によく発してるよね
257692通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
もっとだ
すべて言葉が「ヤバイ」で済むようにならないと
語彙が減れば減るほど、高度なコミュニケーションを行ってる証拠だから
そういや水曜日のダウンタウンで「押忍」を多様な意味で使いまくる人達がいたな
257693通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
小声だと意味が伝わらない中国語より日本語の方が俺は好きだけどね
257694- ▼このコメントへ返信
と日本人に遭ったこともないピンク様が申しております
257695通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
子供の頃「ヤバイ」を父親の前で使ったら(父親に言ったわけでない)
そんなヤ○ザな言葉を使うんじゃないって、怒られた。
そう言えばあれからウン十年。
父が使ったのを聞いた事がないわ。
257696名無しさん ▼このコメントへ返信
表現力が豊富だから日本語を取り入れる言語増えてんでしょ
あとノーベル賞も表現力あるからとれるんだぞ
英語しゃべれなくてもノーベル賞(医療科学分野で)とれるのは日本語だけだぞ
257697通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
自分の国の言葉は知っているので表現力が豊かに見えるだけだよ

英語や中国語は表現力が少ないという人はその言葉の知識が乏しいだけ
257698通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
それ言ったら欧米の投稿動画とかよく見るけど「ファ〇ク」しか言ってない
257699通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
まあ、リアルでヤバイ連呼する奴は大抵おつむが空っぽな奴が多いのは事実w
257700貼れと言われた気がした ▼このコメントへ返信
【語彙力の無い枕草子】

春のアレヤバい。
なんか山のところの紫のやつヤバい。雲ヤバい。

夏はなんかアレ。
光るやつ、虫の。アレヤバい。をかし。雨も。

秋も相当パない。
夕方ごろ鳥めっちゃ飛んでる。びびる。超すごい。あと夜もすごい。虫すごい。

冬寒い。明け方超寒いけど雪好き。
257701通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
完全に日本語をマスターしたうえで言ってるんだろうな?
257702通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
いちいち他国の言語にケチを付けるなよ。
だから中国人は世界中から嫌われるんだよ。
257703通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
料理食って「これはヤバイ!」
・すごく美味しい
・ゲロ不味
257704通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
昔は田舎の不良とかで居たけど、今は絶滅危惧種じゃないかなぁ
某ドラゴン幼女とかコメディアンは別として、今どきヤバいヤバい言ってる低脳DQNはマジヤバくね?
257705名無しさん ▼このコメントへ返信
アイヤーばっかいう中国が言える台詞ではない
257706通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国人はアイヤー言い過ぎ
257707通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
つまらん・・・

レベルの低い中国人ばかりだねぇ。

あ、現在中国で使われている熟語の7割が日本人が作ったものだと知ってるのかな。

日本語無ければまともに会話も案内も出来ないのが現在の中国(笑)
257708通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
この反応記事まじやばいな
257709名無しさん ▼このコメントへ返信
英語も中国語もアニメなどの翻訳で多々表現できない日本語が存在するのを説明できてから言えよ
257710通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
外人なんてファ○クとオーマイガーとホーリーシットしか言わねーだろ
257711通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※10
日本語に頼らないと今の中国は本も読めないよ。
日本が作った漢字や熟語が現代中国で教えている教科書の6割を占めてるんだけどね…。
257712通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
う、うるせー!ほっとけ!
・゜・(つД`)・゜・
257713通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
出川の影響?
257714通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
過度な連呼をする人は正直困るけど
社会人で業務中にヤバイを連呼してなければ構わない
257715通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
やばいって言うレベルの人や文章しかあてがわれて無いとは思わんの?
257716通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
まーたチャイナマンが自分の妄想の世界だけの日本を語って時間を浪費してんのか
257717Anonymousu ▼このコメントへ返信
別バージョンで『あかん』『あかーん!』『あかんやつやー!』があるぞ
257718通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
本当に今の子は何見てもヤバイしか言わないからなぁ
ユーチューブの動画とか見たらここまで日本の若者はアホになったのかと絶望する
257719通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ちょっろ
257720通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
語彙をどんどん失って来てるんだろ
我々は馬鹿になっていってる
257721通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ヤバイ とか 神 言ってるヤツ
バカだと思われてるぞ
気をつけなさいよ
257722通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
言論の自由も無い民度の低い中国人に何か言われてもアホが何か言ってるよぐらいの意識
257723通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ちょっと前のカワイイと同じで流行語でしょう
ガキと馬鹿芸人しか使ってないよ?
257724通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
【冴川マジやばくねぇ】ここ最近、急に取り扱いが多くなった原因
子供が真似しているせいなのか?・・・・・・・
257725通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
今の中国人は漢字を作った民族とは別物
257726通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「国境のヤバイトンネルを抜けると雪でヤバかった」
「メロスはヤバかった。必ず、かのヤバイ王を除かなければヤバイと決意した。」
「ヤバイのが多い生涯を送ってきました」
「太陽がヤバかったから」
257728通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ま、キムタクがいい年こいてヤベーとかレッドカーペットの上でコメントしてたの見て「こいつ年幾つだよ」とは思った事がある
257729通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
たしかに今の若者は「ヤバい」と「可愛い」と言ってれば
意思疎通が出来るみたいw
ってこれはちょっと大げさだけどw

話言葉が時代によってどんどん変わって行ってるのはわかる。
でもそれだけ消えて行く言葉も多いわけで、それは少し寂しい気もする。
257730通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
それ日本でもアホっぽい層が使う言葉だろ
257731通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中坊が好きな言葉
ヤバい
雑魚

257732通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
脱税脳科学者もよくヤバイとか連発してるけど、I.Q高くても馬鹿っぽく見える。
257733通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
出川の罪は重い
257734通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
教養ある大人は公的な場面でヤバいなんて使わないよ。
これは若者言葉というものだよ。どの国でも青少年の間だけで流行る流行語というものはあるはずだ。
その単語を使うことで、自分たちが仲間である、若者であると互いに確認しあえるような、そういう若者同士だけで使う単語だよ。
何かしらの強調表現は若者言葉のできやすい分野だ。新しい表現が現れては消える。「めっちゃ」、「ガチで」、「マジ」、「ヤバい」などなど。
257735通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
まじやばくね?
257736通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>日常的に使ってるのはバカだけだ。

そう、使うのは頭が幼稚な若者だけだよ。
※8さんのお父さんの発言の通り、昔はヤクザ言葉だったから使わなかった。
つまり、囚人が使う言葉だからね。
全うな生き方をする人は使わない言葉だから、叱られるのは当然だよ。
8さんのお父さんはきちんとした人だったんだろうね。

今の親は、アホだから子供に言葉遣いを教えられない。
それ故に、女の子が乱暴な言葉や卑猥な事を恥ずかしげもなく言うようになってしまった。
ほんと、頭が悪いから意味も知らずに口にするだけ。
ちなみに、「ヤバい、先生or親に殺される」ともよく口にする子がいるけど。
宿題をやらなかっただけで、なぜ殺さなきゃいけないのか?
ほんと、今のガキは物事を大げさに言いすぎと思ってるよ。

ちなみに、中国の皆さん。日本の熟語を使わないで下さいね。
それは、日本からの拝借語です。
誇りを持っているなら、自分達で作るべきですよね?
なぜ、中国人はやらないのですか?漢字が起源の国なのに。
257737通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
いつもながら、なぜ中国人はこんなに馬鹿なのかと
日本語の語彙が乏しいと本気で思ってんのかね
愚かにもホドがあるわ
257738- ▼このコメントへ返信
若者は「ヤバい」と「凄い」しか言わないなw
まあ日本語は褒め言葉も貶し言葉も語彙が少ないのは事実なんだわな
たけしが言ってたけど、ヤクザ映画のケンカシーンでお互い「馬鹿野郎」の言い合いでつまらんとw
257739通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
そら最近のガキは躾も義務教育もろくに受けずに育つんだから当然の結果よ
今の小中学校なんてまるで動物園の猿山だぞ
257740通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本語にも語彙はいくらでもある
ただ現代に則した言葉が少ないだけ
日本語は常に変化し続けてるので使われなくなった言葉に今では表現できない
ワードがいくつも埋もれていってる
257741通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ほんとに賢い自分のような人間は「なるほど」を連発する

やばいは「中国人やばいな」とかほんとに深刻な状況で使う
純粋な驚きはすごいで、皮肉こめるときは「さすが中国人」とかさすがをつかう

「すごい」と「すごいねー」でもニュアンスが違う
同じ意味の言葉で何通りもの解釈がなりたつのが日本語
関西弁のちゃうちゃうちゃうネタのように同じ言葉だけで会話が成立してるのはある意味ものすごく知能が高い
257742通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
逆じゃね?
もともとマイナス面のまずいみたいな意味で
段々すごいの意味とかおいしいとかの意味が最近変形していってる。
このマンガのコメントは単に出川のセリフの真似(のウケ狙い)であって
やばいと何度も言ってることに意味はないと思う。
257743通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国人も相当ヤバイ・・・
257745通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本製漢字と ハングルみたいな簡体字 使ってるくせに
人の事 言えるんか  (;一_一)
257746通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国人が頻繁に連呼する【アイヤー、アイヤー】も似たようなものだろう。他国人視点では素養の低い馬鹿の様に感じる。
257748▲2016年現在、多くの日本人女性が国内で洗脳≒催眠術→更に10,000人以上が韓国に(事実上)誘拐→韓国男達がレイプ→強制出産・・・韓国最大凶悪カルト【統一協会】 ▼このコメントへ返信
「ヤバい」=「FUCK」みたいなもんか?
特に最近の女子、この「ヤバい」と「キモイ」と「かわいい」-この3つしかしゃべらないんじゃないか?
確かに語彙力が低下してきているのかもしれない。オツム(頭)が弱いというか。
一応 学校行っててこれなら、あとは親の教育しかないな。
257750- ▼このコメントへ返信
何の影響だ?てかアイヤーしか言わないチャイナマンと一緒にすんな
257751通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
改めて考えてみると
この言葉使う事ほとんど無いな
257752通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※33
その通りですね!
最近の連中は読書どころか漫画さえ読まなくなってきてるので 口をついて出る言葉が圧倒的に少ない!!
更に日本語の表現の言葉があるのにわざわざ外国語を使う連中…(これは国のお役人のせいかも⁈)
257753通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
たまにはヤベーっすねと、調子を合わせたくなるんだよ
何がヤバイのか言わないのも優しさ
257754通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
実際、中学生ぐらいまでは発達障害多いしな
事実を突くガイジなんて言葉より、ヤバイのほうがいいだろ?
257755通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
単に今の若者言葉で流行語ってだけだろ
昔のナウいとかと一緒
257756通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
殆ど使わないけどな
257757通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
在日は語彙が少ないからね。
同じことしか言わない。
本当に在日はクソ。
257758通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ヤバイなんて稚拙な言葉はまとのな社会人なら使わないな。上記中卒芸能人とか脱税脳科学者は連発してるけど。
257759通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
超級とか🌕🌕的ばっかり言ってるヤツらに言われたくないわ。

外国語の当て字も満足に出来ないで意訳するしかない残念言語が何か喚いてるなw
257760通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
馬鹿が多くなっているだけだ。
257761通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
友達には使うけど会社の上司には使わないだろ
ファッキンやシットみたいなもんだよ
257762通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
今の若者(ばか者)は語彙の少なすぎる奴は結構いる。

※70
甘い、普通にいるんだよこれが、「課長これヤッバいっすよー」
とかいう新入社員を見たときは殴りたくなった。
257763通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>>「やばい」の基本的な意味は、「とてもすごい」だが、

それ違うだろ?基本的な意味は「危ない」だろ
日本語は語彙が豊富なほうじゃないの?
自分の言い方でもニュアンスが違くて種類が豊富だし。ぼく、俺、わたし、我、それがし、自分、など他にも数多い

むしろやばいが多くのことに使えてしまうっていうのは「多くのことに変える言葉が増えて語彙が豊富になったってことじゃないの?それでしか指し示せないわけじゃなくて、普通は何でもヤバイと使わないで適切な言葉を使うんだし。
257764通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ってか、中国人も「害怕(恐ろしい)」しか言わないじゃん...
ちなみに用法は、「やばい」と同じで、凄いとかいろんな意味が含まれる
257766通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
おおっ!よくぞいってくれた!やばいとかあぁねしか言わない奴知的水準の低さを察してしまうね。
257767通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※64

なんか納得。昔の流行り言葉は、絶滅したからそのうちヤバイは消える。
257768通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※72
日本人は上下関係ばっか気にして生きてるからそういう言葉が発展した
一方口下手文化でもあるので感嘆表現は発展しなかった
まぁせいぜいがヤバいすごいくらいだ
257769通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
頭悪いなとは思うね
257771通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※73
很棒 好棒 厉害 给力、場面によっては天哪 哎呦
ぱっと思いつくだけでも頻出用語でこれだけある

ちなみに、害怕をやばいという意味で使う人は見たことない
強いて言うなら可怕な
257772通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
文科省が愚民化教育を進めている上、
若者は新聞も読書もしないので、語彙が増えない。
新聞やテレビは韓国人も多いので
平仮名やカタカナだらけ。
馬鹿になっていくのは当然だろう。
257802通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
どうせ数年後には廃れるだろ
親父の若い頃なんて「ナウい」が使われてて
俺の10代は「パナい(半端ない)」が使われたけど
今はだれも使っていない
257816- ▼このコメントへ返信
自分の想定以上だったものに対してヤバイってつかってるだけじゃないの?
基本的に感情の増幅効果しかない気がする
会話の流れから突然ヤバイが反対の意味になることはない
257819通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
Q&A さて、以下の会話から何が起こっているか?

支那チョンA 「アイヤーアイヤー」
支那チョンB 「アイヤーアイヤー」
支那役人  「アイヤーアイヤー」
支那警察  「アイヤーアイヤー」
支那公安  「アイヤーアイヤー」
支那中共党員「アイヤーアイヤー」

お猿さん  「アーイアイ♪、アーイアイ♪」
257836通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
一番ヤバイのはスレ主だったというオチ

何にでも使われる言葉ってのは方言にも多いし、流行言葉に限らず世界各国何処にでもあるよ。
何が語彙だよ、他人を責める前にそのまんま己に問え。お前にその語彙力が備わってるのか?
257837通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
流行りものだから、そのうち言わなくなるよ
この前は「チョー〇〇」だったが、今の若者は言わなくなったような
257842通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本に無駄絡み「しか」しない支那朝鮮人に言われてもな~w
257843通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「ヤバイ」ってかつては893が使う言葉だって知ってる人はもう少ないのだろうか?「危険な」「よくない」って意味だったのが普通の人も使うようになったんだが、今の若い子は良い意味でも使うから教師とか違う世代にはどういう意味で使ってるのかわからないからちゃんとほかの言葉で表現しろと言ってるんだろう。
こんなの日本語におけるレアケースなのに、一つの事例だけで「日本語の語彙は乏しい」などと公言してるスレ主のあたまが残念だったわけでw
257870通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「ヤバイ」は非常に多くの物事を指し示すことが出来る非常に便利で優れた言葉だ。文脈から類推することで更に多くの意味を指し示しコミュニケーションでも有用に活用することが出来る。日本語にそんな言葉が更に追加されたというのはむしろ喜ばれてしかるべき。

でも道具が便利すぎるからといってそれ一種類しか使えなくなったら人間個人の能力は衰える。
それを問題であるとする価値観と、そうでないと思う価値観がいるだけの話ですがな。
良し悪しの問題ではない。つまるところ道具込みであれ能力さえ足りていればいいワケで、社会こそ至上とする日本人にとって求められている場に対して不足がなければ本来は人間個人の能力にはさして重要性がない。

『その能力が足りていないんだから問題だろう』といいたい人もいるだろうけど、そもそも若者のコミュニケーション能力が大人から見てまだ未発達なのは当たり前の話なのに、それを「ヤバイ」という一語の所為だと勘違いしているとは言えないだろうか。
257874通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ヤバいの一言に多くの意味が含まれており、かなり高度な単語です。
話している情景によってそのヤバいに含む意味が変化することを外人は、知らない。
皮肉でもありジョークでもあり驚きでもあるのだ。
257879- ▼このコメントへ返信
昔マンガでやばいという言葉を知って母に「やばいってどういうこと?」と聞いたら、露骨に顔をしかめて「良くない言葉よ」とだけ言われたのを覚えています。まあアメリカなんかでも若者言葉でとてもいいという事を表すのにトゥーバッドとかファッキンなんとかとか強調したいときに逆の意味の言葉を使ったりする手法ですね。若者が使うのはいいですが大人や公共の場面などで使用するとこいつまじやっべーちょームリと思われるので控えた方が懸命ですね。
257885通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ヤバイって元々裏社会の隠語だろ
257914通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
もうあれですね、
日本に来る外国人は(ヤバイ)と(凄い)だけ覚えればいいのですよ
会話でその2ついっときゃなんとかなるわ
258521- ▼このコメントへ返信
>4. 名無しの中国人
>日本語は世界も認める「最も表現能力が無い言語」だからな。
>ダラダラ長い日本語を中国語に訳したら、“你好”で済むんだぜ?

>6. 名無しの中国人
>中国語なら、coolという意味の単語が20個くらいあるぜ!
>これが中国語の底力!

こういうの見ると、やっぱり中国人って教養以前に知能が低いんだろうな
言葉のニュアンスも抽象度も理解できないなんて

ついでに言えば4と6で自慢が矛盾してるし

お名前:
TOR荒らし対策で少しコメント制限中です。ご不便をおかけして申し訳ありません。




PR

ブログパーツ アクセスランキング