中国人「海外の景勝地の中国語注意書きの変遷をご覧ください」 中国の反応

  • カテゴリ:観光
  • コメント:24件
171130-001.png

海外の景勝地の中国語注意書きの変遷をご覧ください

数年前から、海外の景勝地ではよく恥ずかしい中国語の注意書きが見える。これはその一例だ。(商品を勝手に持ち帰らないでください)





 

171130-002.png

「これはゴミ箱です」


171130-003.png

日本でよく見かける中国語注意書きです。「道の真ん中に立たないでください」「花に触れないでください」「おしっこするときは一歩前へ」


171130-004.png

カナダにある注意書きです。「違反者は罰金を科せられます」となぜか中国語で書かれています。


171130-005.png

オーストラリアにあるものです。「ペンギンを撮影しないでください」


171130-006.png

ドイツ。「たばことお菓子禁止」


171130-007.png

しかし、中国の経済発展に伴い、中国語注意書きも変わりつつある。


171130-008.png

日本の店にあるものです。「国慶節を祝う」「特価」と中国で書いてあります。


171130-009.png

タイのある動物園にあるバナーです。「わたしは中国人が好きだ」と書いてあります。


171130-010.png

韓国。「韓国へようこそ」


171130-011.png

日本。「中国人観光客を熱烈歓迎。ようこそ大阪・関西へ」


171130-012.png

インドネシア。「不思議なインドネシア」と中国語で書いてあります。


171130-013.png

韓国の街頭にある広告です。「中国人観光客は9割引のうえ、プレゼントもついてます!」





1. 名無しの中国人
いっそのこと中国語を世界共通語にすればいいのに。



2. 名無しの中国人
インドネシアは要らないな。
私が一番嫌いな国はインドネシアだ。



3. 名無しの中国人
>>2
なぜ?



4. 名無しの中国人
>>3
そんなことも知らないのか?
中国人を大量虐殺したからだよ。



5. 名無しの中国人
>>3
50万人も殺したんだよ。
日本よりひどかった。



6. 名無しの中国人
>>2
今では中国の弟分になりつつあるからこれ以上嫌いでいる理由はないよ。



7. 名無しの中国人
>>2
モンゴル人や満州人だって漢民族を数千万人も殺したが。
そんなこと言ったらキリがない。



8. 名無しの中国人
全部経済効果のためだろ。
別に前の注意書きが消えたわけじゃないし。
我々からお金を搾り取りながらマナーも求めるとか都合が良すぎるだろ。



9. 名無しの中国人
>>8
おまえみたいな下品な成金は一番困るな。
経済力が上がれば民度も上がって当然だろ?
まあどうせおまえはたいしたお金も持ってないだろうけど。



10. 名無しの中国人
>>8
マナーのある金持ちの中国人に買い物して欲しい。
それだけの話だろ。



11. 名無しの中国人
>>8
当然だろ。
中国人はお金を持っている以外魅力ないから。



12. 名無しの中国人
合成写真じゃないのか。



13. 名無しの中国人
大陸人の民度は昔よりだいぶ上がったよ。
一方香港人と台湾人の民度がだいぶ下がった。



14. 名無しの中国人
日本人が中国の国慶節を祝うの?
信じられない。



15. 名無しの中国人
海外なんて行く必要ある?
中国の景勝地だけ一生遊べるのに。



16. 名無しの中国人
>>15
「一生騙される」の間違いじゃないの?



17. 名無しの中国人
中国人が彼らのもの買わなきゃ彼らは破産するからな。
そりゃ必死になるわけだ。



18. 名無しの中国人
中国人の民度が世界一低い証明以外の何物でもない。



19. 名無しの中国人
中国人が海外で評価が低いのは台湾人や香港人のせいだろ。



20. 名無しの中国人
「撮影禁止」だって?
中国人には致命的過ぎるだろ・・・



21. 名無しの中国人
死んでも韓国は行かないのに何を書いてるんだ。







もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ

一日一回応援していただけると励みになります!












コメント一覧

274808- ▼このコメントへ返信
簡体字はガチで見た目が醜い…
274809通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
インドネシアではしょっちゅう華人排斥暴動が起きてるからな
98年の暴動では多くの華人女性がレ○プされた
274810通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>大陸人の民度は昔よりだいぶ上がったよ。
 一方香港人と台湾人の民度がだいぶ下がった。

香港と台湾が下がったって言っても、100点が80か70点になった程度だろ?
大陸人が上がったっていってもせいぜい0点が10程度にあがったってところだろ・・・
274811通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>日本人が中国の国慶節を祝うの?

別に祝わないが、金払ってくれるなら挨拶しておこうと、まぁそんなところだ。
274812通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
八カ国連合軍も中国人を殺した
高麗棒子も日本の威を借りて中国人を殺した
中国人ほど虐殺を受けた民族はいないんじゃないか…
274813通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
アジアしか歓迎してないじゃん
274814通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国人は弟国の韓国に行ってお金を落としてやれ
韓国人は未だに中国の名字を使い続けてる可愛い弟国なんだからさ
274815通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国語で書かないと「英語だから分からなかった」と逃げるゴミクズばかりだからだろ
どの国も本当は「動物と中国人お断り」にしたいんだよ
274816- ▼このコメントへ返信
中国語は世界共通語になれないよ
声調言語と漢字が難し過ぎるから
274817通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
今日ドンキに行ったけど中国人女性が居た
やっぱすぐに判別出来るんだよなぁw
中国人女性は平面顔に背が高いから
274818通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※2
インドネシアで起きた華人排斥暴動の写真は見ない方がいいぞ。
殺され方がヤバ過ぎるから。
274819通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ビックカメラの前で札束を数えてた中国人らしき人物が居た時はさすがに驚いた
多分見た目から中国人だと思う
274820通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※7
名字だけでなく、旧正月はあるし国旗は中華思想のものだしモンゴル帝国に乗っ取られた歴史も一緒だし、完全にミニ中国やな。なぜ外人が人によって中韓より日韓を一緒にするのかわからん
274821通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
≫モンゴル人や満州人だって漢民族を数千万人も殺したが。
≫そんなこと言ったらキリがない。

昔から思うんだけどこの歴史を教えられてて漢民族って棒立ちのかかしより弱い民族として惨めにならないのかな?
数千万人殺す弾薬と道具って製造するのに資源も時間もかかりそう。

南京とか日本兵が一人1日に数百人の軍人を含む中国人を不眠不休で二週間近く殺し続けてた計算になってるし。
274822通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
純粋な漢民族は滅びたって言われるくらい中原は常に民族の入れ替わりだもんなwww
274823通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
見慣れた漢字と微妙に違う、しかも簡略化というよりニセモノっぽいしね
日本人にとっては違和感があるし嫌悪感を抱くね

でもこれらは必要があるから日本でも注意書き等で使用されている
必要が無くなれば存在も消えるし我慢できるとおもう 一時だけだからね

ただ、書体はもう少し工夫できないかと思う
明朝やゴシックと異なる書体だったら、日本の漢字と違うと認識できるから
違和感が少なくなるかもしれない
274825通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※4
共に祝っていますというよりは、おめでとうって感じのイメージで使ったんだろうね。
まぁ商売人の中国人向けのおためごかし、客寄せの一言だわな。
274828通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
外国でガンガン金を使え
そうすることによって、クーリーも忘れ去られるだろう
アレのおかげで、こっちまでチーノって馬鹿にされる始末だ
274830通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
我々は中国人の皆さんを歓迎します!
って、整形韓国人を抱擁するポスターを貼ったらどうなるかな
274831名無し ▼このコメントへ返信
今だに中世の思想の中国は早々に
消えてほしい。
マジでナチスチャイナと言われることは
ある。
274833通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
インドネシアはオランダ統治時代でさえ
オランダ人&インドネシア人でタッグ組んで華人虐殺してたくらいだしな

そもそもが華人が現地人見下したりして険悪になったとこに
大陸から下層民が密入国してきて治安悪くなって
当局が「こっちでブラブラすんな仕事紹介するから働け」
「華人だけで固まって住むな」って指示したら
元々住んでた華僑が反乱起こして新参下層民も呼応して暴動になって
オランダ人もインドネシア人もブチ切れて華人を殺しまくったという…

つまりは今も昔も中国人がやってることは変わらんってことだ
「バタヴィアの狂暴」でググると詳細出てくるよ
274834通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
一番終わりの写真にある「9折」の意味は、9割引きではなく、1割引きの事です。
つまり、お客が10のうち9払ったらそこでストップするということです。
274847通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
インドネシアでの件は、武器を大量に売った大国が2つあるんだな。
それでたくさんの中国人が虐殺された、との報告だ。
--
これ日本軍が、駐屯していたら中国人を守っているよ。

戦前に東南アジアの中国人が日本人に対して、虐殺や英軍へ密告をしたので、
関係した乱暴者は、罪に問われた5000人。
 これで東南アジアの中国人社会を平和に安定させる働きとなったのだが。
---
その後、1960年代から70年代初頭にかけて、インドネシアに武器を大量に売った大国が出てきた結果
酷いことになったとの報告だ。日本軍がいたら、起きなかったことなんだ。

 この文は、中国人に読んでほしい。

275090通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
冷静に考えて、店にゴミ箱の使い方が貼ってるわけないから文言違って当然だが、見ようによって変遷に見えなくもないということかな。
見たい様に見たらこうなった例

お名前:

TOR荒らし対策で少しコメント制限中です。ご不便をおかけして申し訳ありません。


PR

ブログパーツ アクセスランキング