中国人「中国や韓国の俳優の化粧より、日本の時代劇の化粧の方が真実に近い」 中国の反応

  • カテゴリ:歴史
  • コメント:67件
180917-001.jpg

中国や韓国の俳優の化粧より、日本の時代劇の化粧の方が真実に近い

最近、日本のネット民が2chであるスレを立てていた。中国や韓国と比べて日本の時代劇の方が当時の状況に忠実なのだそうだ。日本の時代劇は当時の化粧を再現するという点で非常に優れている。今の流行に沿ったものではなく、当時の風格をしっかりと再現し、お歯黒などを含めて真実に近いものとなっている。このスレでも様々な議論が展開された。





 

日本:

180917-002.jpg

180917-003.jpg


韓国:

180917-004.jpg

180917-005.jpg


中国:

180917-006.jpg

180917-007.jpg



以下为日本网民评论
以下、日本のネット民のレス


1、日本のネット民

わかる。あの時代にあんなキラキラしたアイシャドウがあるのがおかしい。日本は未だしも韓国や中国は今風のメイクしてる。てかてかのグロスしてるし


2、日本のネット民

でもお歯黒やマユも時代によって違うんでね?


3、日本のネット民

お歯黒も江戸くらいには廃れてたらしいよ


4、日本のネット民

お歯黒は既婚者とか、子供産んだら眉毛剃るみたい。うる覚えだけど


5、日本のネット民

化繊のテカテカ衣装は本当にリアリティないよな


6、日本のネット民

韓国は昔あんなナイロンみたいな生地あったの??


7、日本のネット民

綺麗だけどファンタジーだな


8、日本のネット民

わざわざ今や外国にあわせなくて良いな




1. 名無しの中国人
テレビを見るにあたって最も重要なのは見ていて気分がいいということだ。
清朝の時代を忠実に再現した化粧にしたとして、果たして見るに耐えるものだろうか?



2. 名無しの中国人
まあその通りだよな。



3. 名無しの中国人
大河ドラマの庶民の化粧を見れば真実の姿がわかるはずだ。
貴族の服なんて舶来品も多いんだから良いものに決まっているよ。



4. 名無しの中国人
日本は歴史ドラマ、我々は古装ドラマを撮っているんだよ。
古装は存在はしているけど歴史上本当にあったかどうかははっきりとはわからないものもあるし。



5. 名無しの中国人
すべての映画作品は美化されている。
大河ドラマをいくつ見たことがある?
日本の歴史ドラマはどうだ?
豊臣秀吉は150cmにも満たなかったそうだがどうやって撮影してた?



6. 名無しの中国人
中国の歴史ドラマの美化は日本の大河ドラマに少しも劣っていないぞ。



7. 名無しの中国人
韓国の古装ドラマがもし忠実な再現のものになったらそれは見ていられるものなのか?



8. 名無しの中国人
韓国の古装、特に女性の服装は本当に驚愕だからな・・・



9. 名無しの中国人
大河ドラマは非常に写実的。
中国の古装ドラマも三国志と紅楼夢を写実的にしたものだよ。



10. 名無しの中国人
芸術創作は現代の視聴者向けだから。
真実の生活よりも良く描かれるものだ。



11. 名無しの中国人
我々のドラマは古い服を着た恋愛ドラマなんだぞ!
歴史とは何の関係もない。



12. 名無しの中国人
まあちゃんとしたドラマを見たことがないんだろうな。



13. 名無しの中国人
今の古装ドラマは華麗さを売りにしているけど綺麗さはあってもどこか下品なんだよなぁ。



14. 名無しの中国人
多くの人が古代の皇帝は贅沢だったことを想像できないが、どの朝廷も当時の最先端技術を持っていたんだぞ。



15. 名無しの中国人
本当に良い歴史ドラマを見たことがないのだろう。
服も道具も化粧もすばらしいぞ。



16. 名無しの中国人
そういうしっかりしたドラマは中国には少なすぎてね・・・



17. 名無しの中国人
日本の歴史もののゲームなんかはわけわからん顔メイク服装ばかりじゃないか。



18. 名無しの中国人
日本ドラマにホンモノがどれだけあるっていうんだ?







もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ

一日一回応援していただけると励みになります!












コメント一覧

293905通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
まず中韓の役者は演技がオーバーw
293906通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
韓国の時代劇はファンタジー
韓国の歴史もファンタジー
ウリナラファンタジーマンセー
293907通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
美少女が活躍する三国志を男の話にしてる国があるらしい
293908通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
チョンは扶余族が建てた高句麗や百済を自国の歴史と偽って時代劇にする。
チョンは高句麗や百済を滅ばした新羅の末裔なのに滑稽すぎる。
293909通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
特定アジアの時代劇なら、夜中なのに室内が煌々としてるのもかなり変
時代考証とかできない国だし、しちゃうと色々ヤバいからしょうがないんだろうけど^^;
293910- ▼このコメントへ返信
90年代にやってた三國演義ってテレビドラマは面白かった
鮑国安が曹操やってるやつ

歴史物は男臭くないとダメだわ
293911通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
いや当時の最先端じゃなくて
現代の最先端になってると
293912通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
でも日本の演技のほうがオーバーだと言われる

以前、チューヤンをTVで見た時、映画の中の中国人と造作が一緒だ、と思ったもんだ
293913通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
そりゃ歴史がないんだから想像で作るしかないわな
293914通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>>韓国の古装ドラマがもし忠実な再現のものになったらそれは見ていられるものなのか?
 
史実じゃなくてコメディとして考えればいいだろ。
・・・いや、今でもやっぱりコメディだな・・・。

まあ、どっちにしても不快だから見ないんだけどね。
293915通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>日本の歴史もののゲームなんかはわけわからん顔メイク服装ばかりじゃないか。

ぐうの音もでない
293916通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
最近大河ドラマがちょんまげしなくなってきた
293917通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
見る方のレベルが違うってのが一番大きいんじゃね?
「昔はそんなの着てない」とか「メイクや髪形が現代的すぎる」ってツッコミを入れる視聴者が多いかどうか。
293918通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
服装や化粧はともかく歴史をコリエイトしてる方が問題でしょ
フィクションであり~とか前置きがあるならともかく
293919通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※8
なんでTV出てる奴が演技では無いと思ったの?
293920通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中韓は自国の歴史を保存できないからこうなる。
自国の文化を継承する意識があれば、こんな精神勝利虚飾ドラマだけは作らない。
中国は少し前までは歴史を保持していたのに、それを自ら捨て去った。
朝鮮は元々前代の遺産は破壊し奪いつくし死体蹴りする風俗民度で論外。
どちらにしても1000年前の文化を保持継承続ける日本に嫉妬し、起源を主張することを止めろ。
293921通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
韓国のドラマは有り得ないぐらい美化し過ぎだし、中国の歴史ドラマは捏造だし
293922通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ドラマで武則天がつまみ簪をつけててびっくりした。
あれを見て育った中国人は、つまみ簪は中国のものって思っちゃうのかな。
つまみ簪に限らず、髪型とかも花魁ぽかったり着物を参考にしたような衣装だから、それを間に受けた中国人が着物の起源は中国って思いこみそう。
293923- ▼このコメントへ返信
確かにコーエーのゲームのジャケットは彫りの深いラテン系がしかめっ面してる
コーエーはまだいい方か
293925名無し ▼このコメントへ返信
うる覚えって何だよ
翻訳まとめサイトが間違えるって恥ずかしくないの?
293927- ▼このコメントへ返信
世界でも歴史物には美化が入るものやけど、韓国の歴史映画ってのはファンタジーだから

なぜって、韓国にはまともな歴史が一つも無い
日本が統治しなきゃ、今でもうんこ食って乳出してる
293928通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※20
日本のネット民やぞ
293929- ▼このコメントへ返信
月代もあんなに綺麗に剃ってなかったんだけどな。たまにしか剃らないから髪は結構延びてた。
293930通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
問題は中国も韓国もまだ国民の知能が足りない
それを真実だと誤認して歴史をどんどん捏造していく
293931通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
嘘つき具合で中国に言われたくはないが、
「我々のは歴史ドラマではなく古装ドラマ」ってのは悪くないセンスだな。
293932通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※8
元々中韓人はオーバーリアクションだしなあ
293933通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
いや、実際日本の大河もたいがいだが
ハッキリ言って日本人だって本当の中国産や韓国産の時代劇に精通
してるわけでもない。つか中韓もほとんど日本の大河や時代劇なんか
興味ないだろうし知らないだろう。それでいいのだ。
関わらないのが一番。
293934- ▼このコメントへ返信
朝鮮には染色技術がなくて、中国から輸入物が着れるのは王だけだろ?あとは白色の物を着てたけど、漂白技術もないし、どっちかと言えば薄汚れたような白色の物を着てただけ。
周辺国に対して優位性のある産業もなく、外貨稼ぎもできないので宝玉も取れないので、基本的には着飾るようなものも無かった。
293935通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
そら当時をある程度本気で再現しようとするだけで
タイムスクープハンターみたく鬼のように地味で見苦しくなるからな
いいんだよ歴史扱うドラマだろうが適当で 
問題はドラマを論拠にして本気で歴史を知ったつもりになることだ韓国人みたいに
293936通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
別に忠実さはそこまで求めてないが、「らしさ」は欲しいな。
中国の歴史ドラマ見ても時代を感じられないし、いわゆる日本人が描く中世西洋ファンタジー感が拭えないな。
韓国物は見たことがない。
293937通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
韓国がドラマで忠実に史実を再現したら絵面が地味になるし、放送コードにも引っかかるだろ。
まず衣装は全部薄汚れた感じの白(金銭的な面で布に染色出来なかった)っていう、かなり地味な絵面になってしまう。
さらに子供を生んだ女性役は乳を丸出しにしないといけなくなる。

中国なんかもさ、歴史的に他国を滅ぼすと全てを破壊し尽くしてきたわけで、ドラマにする際に考察したくても当時の資料がほとんどないっていう…。
293938通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※31
中国の当時の資料が殆んど無いとか寝言は寝て言えw
293939通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※32
あまり資料が残ってないからこそ
「唐=京都の街並み」だと思い込んでる中国人が後を絶たないのさ
293941- ▼このコメントへ返信
中国は広い、日本に皇室があることを知らない中国人もいるわけさ
293942通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
中韓は演技が大げさなわけではないよ
彼らの日常の言動自体が大げさ(騒ぐ、叫ぶ、暴力をふるう)なので、
ドラマでもその通りにしているだけなのです
293943通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
韓国と中国はまあ、100%嘘って言ってもいい位だからな
293944通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
大河ドラマで女性がラメ入りの口紅してるのに萎えたわ
293945通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
史実に忠実の方が良い。伝統服を着ただけの現代劇なんて何が興味をそそろうか。
293947通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
まあ…中国や韓国ほどではないにしろ、
日本の時代劇…特に民放が放送していた勧善懲悪モノなんかはひどいけどねw
江戸時代は結構長かったから時代によって風俗も変化してるんだけど、ほぼ幕末の仕様だしねw
そういや「江戸時代というより時代劇時代です」と関係者も語ってたなあw
293948通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国の歴史物は90年代くらいまでのが結構良い
衣装も正確で今みたいに派手一辺倒でなく戦争シーンでは埃まみれ泥まみれで良い感じに汚らしくて役者も垢じみてリアリティが有る
293949通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国は未だ分かるけど(今のチャイニーズとは別の民族の歴史をドラマにしてるからネ)、コリアンのは現実的に描いたら白黒と変わらなくなるから仕方ないよ。

染色技術もなく風呂に入る習慣(衛生観念が皆無)も無かったんだから、土と糞塗れの現実を描いても・・・。
293950通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
最近の時代劇は服装があまりに綺麗すぎる。
なんだあのアイロンかけたてのパリッパリの服は!?
大河はまだリアリティを追及してるけど、それ以外の時代劇は安っぽい舞台でも見てるかのようあセット感と衣装。
カメラが高画質になったのも悪影響だな。雰囲気が出ない。
293951通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>うる覚えだけど

まともな日本語も操れない人間が、日本の時代劇に意見するな。低学歴。
293952通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
要は、なるべく忠実に再現する気があるかどうかってことだよ
そっくりそのままというのは無理なのは分り切ってる事だからな
衣装・化粧・街並み・所作動作など、資料に基づいて造る努力をしてるかと言えば、中韓は無いんだろうな
日本でもいろいろ指摘されることは多いが、中韓よりは努力をしてるってことだよ
特に韓国は資料も無いから造りようがないんだろうが
293953通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国は日本の時代ものに影響され過ぎてるきらいはある
昔なら中国は西域の影響をもろに受けててもっと中東風味が強かったはず
293954通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
所詮、創作物ですから。
ファンタジーが混じっていい。
見てる側が、「これこそ真実の当時の装束」などと思ってるとしたら、それには問題があるが、
それは製作者側の問題ではなくて、見ている側の知的レベルの問題。
293955通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国にある歴史書は男が作る公文書ばかり
現代小説でも男の作品より女の作品の方が日常の生活を描いていることが多い
もし源氏物語や枕草子がなかったら、平安時代の装束が後世に伝えられただろうか


293956通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ドラマだので当時そのままを再現しなくちゃならないなんて思わないけど
きらきらアイシャドウとかてかてかつるつるナイロン着物とかさぁ
限度あるだろw
しかも韓国はそれが本当に当時のものだって思いこんでて
歴史博物館とかにも堂々と化繊衣装展示されてるし
293958通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
史実に忠実になれば、画面が映えないし、画面を映えさせようとすれば、史実から遠くなるし。
のせめぎ合いだからなぁ。演出家がどこをその分岐点にするか?を考えてやってるわけだし。

昔、大河ドラマで、「昔の室内は光が入ってこなくて暗かった」というリアリティを追及しすぎて、
画面薄明りのなかセリフだけが進行するってのをやっちゃってクレームがきて、少し明るくしたことが
あったしね。
要は匙加減だし、視聴者がどこまで求めるか?ってことでもあるよね。
293960通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
化粧よりも日本の時代劇や大河ドラマは当時の身長を忠実に再現すべき。
馬だってサラブレッドじゃなくて木曽馬をなぜ使わないんだ?
293962通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※18
逆だよ
中国共産党が日本侵略を正当化するためにわざとそういう風に作ってる
ドラマや文化事業で「日本人の先祖は中国人」「日本の文化は全て中国の物」「だから日本を中国領に“回収”しなければ」と捏造してる
中国の歴史ドラマや文化事業で再現されてる“古代中国”の衣装が“近代~現代の日本”の着物のコピーなのと、それに騙されて中国人が「日本の着物とそっくりなのは中国が起源だからだ」と言ってる現状は異常だよ
だって“近代~現代の日本の着物”と“200年前の日本の着物”と“1000年前の日本の着物”は違うのに、中国の歴史ドラマは“1000年前の中国人が現代の日本の着物”を着て起源を主張してるんだよ?
アジアのことに無知な西洋人は簡単に騙されても仕方ないけど、中国人自身が自分達の民族衣装を理解してないからこんな簡単な嘘に騙されてるって異常でしょう?
他にも日本人なら100年前に作られた建物の部屋の写真を見ただけで日本か中国か
分かるのに、中国人はどちらの国の建物の様式か分からずに目茶苦茶だもん
293963通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
韓国の場合はあんなきれいな服じゃなくて
乳ほりだしルックだからね。
293966通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※50
身長を性格に再現したドラマなんて世界のどこにもないんだから、日本だけに求めても無理。
欧米だってローマ帝国のドラマで身長180Cmくらいの俳優ばかり使ってるけど、史実のローマ人は170Cm前後だったし。
293968通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※51
発信力のある先進国の人間がよその民族の文化を剽窃して現代の価値観で上書きしてしまうことの危険性が指摘され始めたけど、中国は自ら同じことをやってるよね
293969- ▼このコメントへ返信
まあその話は置いといて
中国の歴史ものの女優は本当に美しい
293970- ▼このコメントへ返信
別にドラマなんだから事実と違っても良いけどさ
韓国は事実だと言い張るからなぁw
293971通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
事実だと思い込んでるのは中国も同じじゃん
なんでこのザマで韓国引き合いに出して韓国とは違うとか堂々とのたまえるのか謎
化粧のやり方とかいくらでも言い訳が立ちそうな無難で狭小な話題にすり替えてるよね
293972通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※18
つまみ簪って布製の子供用(七五三とか舞妓さんとか)のほっこりかわいいアレ?
西太后とか撮ってた頃には考えられない劣化具合だな…。
293973通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
90年代以降の支那の歴史ドラマ(映画)の衣装ってコーエーの影響大きすぎ
293974通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国の女優
奇麗だね
293975通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
最近の中国の時代劇は本当にただのSF漫画だ・・・

ピョンピョン飛ぶし、色は派手すぎるし・・・

前は、始皇帝暗殺や墨攻とか良作もあったのに、たまに借りて観ると
CGが使いたいだけのリアリティーのない神話になってるwww

293976通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
韓国の時代劇を忠実に創ると、カラーなのに白黒みたいな色味になるwww
293977通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
よりによって日本のモデルに大河「平清盛」の悪左府を持ってきたのかw
このドラマのお公家さんは総じて歴史に沿った平安公家メイク風ではあるんだが…
悪左府は中の人が色白過ぎておしろいはしてないので歴史に忠実ではないんだなw
歴史に最も忠実な平安公家メイクなのは國村隼さんが演じた藤原忠実だ
293986通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
時代劇は自国の祖先の物語だから大事に思うのに、現代風アレンジ、架空戦記に恋愛ドラマやったらどうでもいいわってなる。
294010通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※11
ドラマの話してるのに?
294463通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
お歯黒は貴人の嗜みなので、階級の低い人は普通の歯だった。
295114通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
江戸時代は商家の奥さんとかはお歯黒はしていたよ。
お歯黒が廃れたのは、明治になって、西洋人から馬鹿にされるのも大きかったんだ。で、天皇家から率先してお歯黒やまゆを落とすのを止めて、それを法令として日本全土に布告したんだ。でも、お歯黒の習慣はなかなか廃れず、昭和の初期まで地方ではいきのこっていたらしい。(代々、歯科医をやっていた人の自伝なんか読むと、そうした事実が記述してある)

お名前:

TOR荒らし対策で少しコメント制限中です。ご不便をおかけして申し訳ありません。


PR

ブログパーツ アクセスランキング