中国四千年の反応！ 海外の反応ブログ

　

---

1. 名無しの中国人
どっちも間違いだ。
霉国と呼ぶべき。

※中国語で運が悪いという意味の倒霉。霉はmeiで美国の美もmeiと読む。

---

2. 名無しの中国人
我々中国人の習慣としては良い方向で考えて文字を選ぶ。
そのものを表すだけじゃなく、そこから賛美する方向に考える。
そうでなければ変な単語ばかり生まれてしまうからな。

---

3. 名無しの中国人
考えすぎだ。
国名の80%は音訳だ。
オーストラリアは澳大利亚（ao da li ya）,カナダは加拿大（jia na da）,フランスは法兰西（fa lan xi）法国,イタリアは意大利（yi da li）、イングランドは英格兰（ying ge lan）英国などなど…

---

4. 名無しの中国人
だがどっちも良い字を選んでるよな。

---

5. 名無しの中国人
最初は色んな案が出たが、最後には最も美しいものが選ばれたんだよ。

---

6. 名無しの中国人
良い字を選ばずに汚い字を選ぶなんてできるか？
民族感情とか国際的なことを考えれば汚い字を国の名称にあてるはずがないだろ。

---

7. 名無しの中国人
清朝末期には西洋に媚びていた。特に「西班牙（スペイン），葡萄牙（ポルトガル），海牙（ハーグ）」はひどいものだ。牙（ya）なんて発音は原語にはありもしないのに。唯一いいものだと思えるのは夏威夷xia wei yi （ハワイ）だ。

---

8. 名無しの中国人
そうだな。
我々もベンツの呼び方が複数あり奔驰、平治、本茨と地域によって違う。
日本人は米国、我々は美国と呼び、日本人は日本、我々は倭国と呼ぶようなものだ。

---

9. 名無しの中国人
以前は日本の漢語のレベルは高く、清朝末期に我々は多くの日本の漢語を取り入れた。
「抽象、経済、社会主義」などだ。
「日本から取り入れた漢語なんか削除しろ」、「現代中国語はしっかり整備されていて日本語から取り入れたものがなくても表現できる」などと言う人がいるが俺はそうは思わない。
しかし、今の日本の漢語のレベルはかなり下がっている。
大量の外来語を直接カタカナにしてしまっていて、乱暴な取り入れ方だ。
以前なら「米国」と表現していたのに今では「アメリカ（Americaの音訳）」だからな。

---

10. 名無しの中国人
中国の音訳では亜美利加（ya mei li jia）だから。

---

11. 名無しの中国人
発音がおかしいのか？バカなのか？日本人ってアホだよな。

---

12. 名無しの中国人
美利堅と米利堅、どっちかから来てるんじゃ。

---

13. 名無しの中国人
以前はmericanも美利堅と呼んでいたからそれを縮めて美国にしたんだ。

---

14. 名無しの中国人
我々湖北の方言では米国と呼ぶんだが。

---

15. 名無しの中国人
ただの音訳だろ、考えすぎだ。

---

16. 名無しの中国人
いや違うよ、音訳だけじゃない。
米国、仏国、英国、徳国（ドイツ）など、影響力のある大国はなぜ国の前に漢字を置くのか？
賢い人ならわかるはずだ。

---

17. 名無しの中国人
醜国と呼ぶべきだよ。







もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ