中国人「とんでもない名前の日本人が見つかる」　中国の反応

2018/12/13 22:20.00
カテゴリ：日本人
コメント：46件

とんでもない名前の日本人が見つかる

日本には奇妙な名前がいくつかある。たとえば「我孫子」「白目鬼」「鬼頭」などが有名だ。少し前に「キラキラネーム」が流行したこともあるようで、フルネームに「中二感情」が溢れていた。だが今はその流行も終わっており、一般人は苗字が奇妙な場合、行政手続きを経て名前を平凡にしたりするようだ。最近、日本のネット民がある名簿から驚きの名前を発見した。その名も「平平平平」である。この4文字の読み方はそれぞれ違うが、漢字は全く同じなのだ。この話題について日本のネット民たちが議論を広げていった。

　

以下、日本のネット民のレス

1、日本のネット民

いいね。

2、日本のネット民

草

3、日本のネット民

親完全にノリでつけたわ

4、日本のネット民

こち亀にいなかった？

5、日本のネット民

こんな名前見たらわろてしまうわ

6、日本のネット民

漫画でもなかなか出てこなさそう

7、日本のネット民

寄付の名前なんて偽名だろ

8、日本のネット民

こち亀ネタ定期

9、日本のネット民

名字と名前が同じ人の希少さは異常

10、日本のネット民

苗字と同じ名前つけて遊びたくなる気持ち分からんこともないが自分の子供につけるかね

1. 名無しの中国人
中国の楊陽洋みたいなものか？

※どれもyangと読みます

2. 名無しの中国人
日本の平平平平は文字が同じで読み方が異なる。
中国の楊陽洋は読み方が同じで文字が異なる。
全く逆だな。

3. 名無しの中国人
日本人のコメントの2番目を見ろ！
草なんて言ってるぞ！

4. 名無しの中国人
はは、それは日本のネットスラングだよ。

5. 名無しの中国人
日本語の草ってのは笑という意味なのか？

※草caoは中国のネットスラングでfuckの意味

6. 名無しの中国人
＞＞5
違うよ。
笑の読み方はwaraiで略すとｗなんだ。
連続でｗｗｗｗとすると雑草に見えるから草を笑の替わりに使っているんだ。
典型的なネット用語で、国内の沙雕（バカ、アホという意味の単語と読み方が同じ）と同じような類のものだ。

7. 名無しの中国人
国内で対応するものは紅紅火火恍恍惚惚あたりかな。

8. 名無しの中国人
中国人から見れば、上から3つの名前もとても個性的なんだがな。

9. 名無しの中国人
平の読み方が全部違うのか。
日本語ってホントに難しいな。

10. 名無しの中国人
日本語の同形異音語っていっぱいあるんだな。

11. 名無しの中国人
名前の平平（へいべい）も本質的にはやっぱり同じだろ。

12. 名無しの中国人
故郷が吉林省の四平市なんじゃないか？

13. 名無しの中国人
この平平平平はその前に書かれている丹生川中の声調なのかと思っていたよ。

14. 名無しの中国人
前も平平、後ろも平平か。
これは一生かかっても解けない呪詛だな。

15. 名無しの中国人
身体がぺらっぺらってことかな。

もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ

コメント一覧

298633. -

2018/12/13 22:40:29
編集

コメント一覧

PR