中国四千年の反応！ 海外の反応ブログ

　

---

1. 名無しの中国人
これだけカタカナが溢れている国が、昔は外国の単語を「科学」「民主」とかに翻訳してくれてたんだぜ。
信じられないよな。

---

2. 名無しの中国人
＞＞1
今はネット時代だから、新しい単語の翻訳語を考える前に、みんなが使い始めて浸透していくんだよ。
だからカタカナが溢れてるんだ。

---

3. 名無しの中国人
戦後日本はアメリカ様様だからな。
英単語をそのままカタカナ語として取り入れてるんだろう。

---

4. 名無しの中国人
日本語はいつも外国語を拝借している。
漢字も拝借してるし。

---

5. 名無しの中国人
日本人はこういうカタカナが溢れている事をどう思ってるの？
反対しないの？

---

6. 名無しの中国人
せめて写真があればいいのにね。
これじゃあ注文してもどんな料理が来るのか分からない。

---

7. 名無しの中国人
日本のカフェで「エッグ」って書かれていて、意味が分からなかった。
後でeggの事だと知ったｗ

---

8. 名無しの中国人
＞＞7
俺も、白ご飯が欲しくて、「白ご飯」というメニューを探したけどなかった。
「ライス」と書かれているのが、それだったらしい。
日本は面倒すぎる。

---

9. 名無しの中国人
日本語を勉強している奴って、英語にも精通してないといけないな。
結果、三か国語できるようになるのか。

---

10. 名無しの中国人
＞＞9
カタカナ語って、ドイツ語やフランス語起源のものもあるんだよ。
三か国語では足りないよ。

---

11. 名無しの中国人
パスタ系も、全部カタカナだよね。
何が入ってるか分からないから、日本でパスタ食べられないわ。

---

12. 名無しの中国人
こういうメニュー名のカタカナって、
日本人でも意味わからないまま注文してるよ。

---

13. 名無しの中国人
日本語で表したとして、「○○と××の炒め物　△△添え」みたいな料理名も鬱陶しいよな。

---

14. 名無しの中国人
日本のドラッグストアで買い物した時のレシートも、カタカナばかりだぞｗ

---

15. 名無しの中国人
日本の美容院での用語もカタカナばかりだよ。
カット、シャンプー、エアリーヘアとか・・・







もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ