中国人「中国語がどんどん日本化している…卡哇伊(かわいい)、奇摩鸡(気持ちいい)、阿里嘎多(ありがとう)」 中国の反応

  • カテゴリ:文化
  • コメント:82件
190530-001.jpg

中国語がどんどん日本化している・・・卡哇伊(かわいい)、奇摩鸡(気持ちいい)、阿里嘎多(ありがとう)

日本文化が世界に伝わっていくに従い、中国語にもその影響が及んできている。あるネット民が5chのスレッドで、今の中国文化がだんだん日本化していることを指摘した。例えば「卡哇伊」は可愛いという意味で、日本語のkawaiiという読みから来ている単語だ。他にも気持ちいいと言う意味の「奇摩鸡」、ありがとうという意味の「阿里嘎多」などがあり、すべて日本語の読み方をそのまま中国語に音訳したものだ。この現象について、日本のネット民たちが議論を繰り広げた。



中国人「日本の安全神話崩壊!!!男性が小学生を殺傷する大事件が発生」 中国の反応

  • カテゴリ:社会
  • コメント:36件
190530-000.jpg

日本の安全神話崩壊!!!男性が小学生を殺傷する大事件が発生

今日(28日)、日本で男性がスクールバスを待つ小学生を刃物で襲う事件が発生した。2人が死亡し16人が重軽傷を負う惨劇だった。この事件について日本の学者は「日本社会の安全神話崩壊を象徴する事件だ」と語り、保護者に子供の通学時の送迎を考慮するよう呼びかけた。

報道によれば、この無差別殺人事件は日本の神奈川県川崎市多摩区の住宅街で起こったようだ。小田急線の登戸駅から250mの地点で、2人が死亡し、16人が重軽傷を負った。日本の警察によれば、犯人は警察に逮捕された時点で既に意識がなく、しばらくして死亡が確認されたという。



中国人「国際結婚で日本人男性と韓国人女性の夫婦はもっとも離婚しやすい」 中国の反応

  • カテゴリ:移住
  • コメント:52件
190529-001.jpg

国際結婚で日本人男性と韓国人女性の夫婦はもっとも離婚しやすい

日本法務省の発表によると、日本の国際結婚についての分析した結果、日本人男性と韓国人女性の国際結婚が最も離婚しやすいことが分かったそうだ。
データによると、日本人男性との国際結婚で、最も離婚しやすいのが韓国人女性で離婚率は45.5%。
次いでアメリカ人女性41.5%、フィリピン人女性40.5%、離婚率が最も低いのが中国人女性で25.5%。
一方、日本人女性と結婚した外国人男性の中で、離婚率が最も高いのがフィリピン人男性(70%)、最も低いのがイギリス人男性21%。



中国人「日本は大化の改新で天皇集権国家が確立したのに、どうして後にあんなに多くの地方大名が出現したのか」 中国の反応

  • カテゴリ:歴史
  • コメント:90件
190526-001.jpg

日本は大化の改新で天皇集権国家が確立したのに、どうして後にあんなに多くの地方大名が出現したのか

中国は春秋時代の後、地方領主は基本的に絶滅した。
だが日本は中央主権国家になったのに、どういうわけか多くの地方領主が存在した。



日本人「中国はスマホで何でもできる。スマホでの消費活動がすごい」 中国人「これが韓国人なら…」 中国の反応

  • カテゴリ:社会
  • コメント:50件
190524-001.jpg

日本人「中国はスマホで何でもできる。スマホでの消費活動がすごい」 中国人「これが韓国人なら・・・」

日本のニュースサイトが「【3分図解】すべてを呑み込んで爆誕した中国の巨大市場と進化した生活者」という記事を発表した。
日本人は中国市場をきちんと分析している。
これが韓国人なら、起源を主張するだけだったと思う。


中国人「日本のドラッグストアがヤバ過ぎると話題に、中国人対策か?」 中国の反応

  • カテゴリ:社会
  • コメント:40件
190523-001.jpg

日本のドラッグストアがヤバ過ぎると話題に、中国人対策か?

最近、日本のあるネット民が客を信用しないドラッグストアを発見した。監視カメラの量が異常に多かったのだ。画像から見るに、この店舗の監視カメラは多すぎる、どこに頭を向けても監視カメラがあるのだ。これについてネット民たちは意見を交わした。



中国人「親父に日本に行きたいと言ったらヨーロッパへ行けと言われて喧嘩になった」 中国の反応

  • カテゴリ:移住
  • コメント:63件
190522-001.jpg

親父と喧嘩した。

日本に留学しに行って日本語をさらにレベルアップさせたいと言ったら、ヨーロッパに行った方がいいって言われて喧嘩になった。
でもヨーロッパに行って欲しいんじゃなくて私に日本に行ってほしくないだけだと思う。



中国人「日本語は狂ってる…トリケラトプスの中国語は三角龍。日本は恐竜の名前もカタカナ。漢字で書いた方が分かりやすいのに」 中国の反応

  • カテゴリ:教育
  • コメント:105件
190513-001.jpg

日本語は狂ってる・・・トリケラトプスの中国語は三角龍。日本は恐竜の名前もカタカナ。漢字で書いた方が分かりやすいのに

息子が恐竜にハマっているので、恐竜図鑑を買った。
今は日本に住んでいるから、日本語の恐竜図鑑を買ったんだけど、日本の子供たちはとても可哀想だと思った。
なぜなら、恐竜の名前が全てカタカナの外来語で書かれていたから。

中国語では、
ティラノサウルス:暴龍
トリケラトプス:三角龍
アパトサウルス:迷惑龍
イグアノドン:禽龍
と漢字で表すから、とても分かりやすいのに。

どの国の子供でも、一度は恐竜を好きになると思う。
日本人の子供は、カタカナばかりの恐竜の名前を覚えられるの?
「カルカロドントサウルス」なんて、日本語では何の意味もない単語の羅列だから、覚えられなくない?



中国人「米津玄師の卒アルの写真が流出、ガチでブサイクだった」 中国の反応

190506-001.jpg

米津玄師の卒アルの写真が流出、ガチでブサイクだった

米津玄師は日本で人気のアーティストで、天才タイプとして評価されている。普段は前髪で目が隠れており、顔立ちがはっきりわからないようになっている。最近日本のあるネット民が、メディアに暴露された米津の卒業アルバムの写真を見て「ガチでブサイクだ」とコメントし、議論が巻き起こっている。



中国人「なぜ日本は漢字を捨てて韓国のように自分たちだけの文字を使わないのか?」 中国の反応

  • カテゴリ:文化
  • コメント:135件
190505-001.jpg

なぜ日本は漢字を捨てて韓国のように自分たちだけの文字を使わないのか?

日本語の中には2000近くの漢字が残っている。
しっかりと教育を受けた日本人はこれらの漢字について認識しているはずだ。
なぜ日本人は韓国人のように漢字を捨ててひらがな、カタカナで代替するということをしないのか?
実のところ、日本も検討したことがある。
だが最後には残すことを決めた。
日本は歴史的に長期にわたって漢文を使っていたため、大量の中国語の語彙を取り入れている。
例えば「角川国語辞典」に収録されている60218個の日本語の語彙の内、中国語から借りてきたものは33143個に及ぶ。
これは語彙全体の55%にあたる。



中国人「日本は空気の質が良いはずなのに何故みんなマスクを着けているのか?理由はとても簡単なことだった」 中国の反応

  • カテゴリ:環境
  • コメント:23件
190503-001.jpg

日本は空気の質が良いはずなのに何故みんなマスクを着けているのか?理由はとても簡単なことだった

日本の国土面積は小さいが、森林の占有率がかなり広い。資料によれば、日本の森林占有率は60%に達しており、それによって空気の質も非常に良い。だが日本の街中に行くと、日本人たちは外出の際にマスクをすることが多く、マスクを着用して歩いているのをよく見かける。空気の質が良いにも関わらず、なぜマスクを愛用するのだろうか?



中国人「日本のアイドルと韓流アイドル、後者の方が実力は上だよな?」 中国の反応

190502-002.jpg

日本のアイドルと韓流アイドル、後者の方が実力は上だよな?

日本のアイドルと韓流アイドル、平均的な実力を比べたら、後者の方がすごいよな?
(環境の違いやその他の要素は考慮せず、歌唱力とダンスの実力を比べた場合)







PR



ブログパーツ アクセスランキング