中国人「日本語の罵言『バカ』はどんな時も使える。恋人同士でも使える」 中国の反応

  • カテゴリ:文化
  • コメント:39件
190325-001.png

日本語の罵言「バカ」はどんな時も使える。恋人同士でも使える

数日前、日本人に中国語を教えた。
その時、中国語での罵言を教えていたんだけど、中国語の罵言は種類が多すぎて、日本人は理解に苦しんでいた。
なぜなら、日本語では「バカ」くらいしか罵言がないから。
しかも、日本語の「バカ」は、恋人同士でも使える、どんな時にも使える言葉だ。
中国語の罵言を日本語に訳すと、全て「バカ」になってしまう。





 



1. 名無しの中国人
日本人が怒ってる時、「え、本当に怒ってるの?」って思ってしまう。



2. 名無しの中国人
中国語の罵言を日本人が日本語話す時みたいな優しい口調で言っていたら、
逆に中国人はブチ切れそうだな。



3. 名無しの中国人
>>2
あぁ、それはもう戦争になるね。



4. 名無しの中国人
日本語のバカを中国語に訳す時は、
どういう状況なのかを判断しないといけないから、脳内補完するしかない。



5. 名無しの中国人
中国語は本当に奥が深いと実感した。
まぁ中国語で悪口言う時は、単語の最初に「小」ってつければ結構何でも悪口になるからそれと似たようなもんかな。



6. 名無しの中国人
中国語・日本語・韓国語の三か国語できる先生が、「中国語は罵言が最も豊富だ」って言ってたな。



7. 名無しの中国人
そういえば、日本の漫画でも、いつも「あほぅ」しか言ってないわ。



8. 名無しの中国人
「クソ野郎」は恋人同士では使えないよ。



9. 名無しの中国人
歯を食いしばって「ちくしょう」って言っても、全然悔しい気持ちがこもらない気がする。



10. 名無しの中国人
日本人と交際したら、人を罵る事がなくて良いのかもね~



11. 名無しの中国人
日本人は本当に礼儀正しいな。



12. 名無しの中国人
日本語では、相手を侮辱するとき、二人称を変化させる。
あなた→てめー、とか。



13. 名無しの中国人
「お前の母ちゃん出べそ!」が、日本語の中で唯一母親を使った罵言だな。



14. 名無しの中国人
ネットでは「ガイジ」って単語をよく見るなぁ。



15. 名無しの中国人
関西弁の奴らは、結構人を罵るよ。
俺はああいうの嫌いじゃない。







もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ











コメント一覧

304708- ▼このコメントへ返信
中国人にもガイジが知られたか
304709通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
朝鮮人!チョン!棒子!ツリ目野郎!キムチ野郎!キムチ女!万年属国野郎!朝鮮ゴキブリ!ゴキチョン!

最高の罵言はこれwww
304711通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ドブぬめりクソ野郎が
304712通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
汚い言葉を口にすると、
自分の品性が下がるって感覚は中国にはないのかな
304713通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>「お前の母ちゃん出べそ!」が、日本語の中で唯一母親を使った罵言だな

へそは裸にならないと見えない→お前の母親の裸を知っている→お前は売春具の子供だ
ってことで、サノバビッチと同じ意味なんだけど……なんか緩いよね
304715通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
山下さんおちついて。
304716- ▼このコメントへ返信
日本人からしたら「韓国人みたい」が最高の罵言じゃね?
俺なら殴りかかるかもw
304717通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※4
いや、そりゃ日本語が罵詈雑言についてボキャ貧ってだけ。中国語に限らず、韓国語だろうが何語だろうが、欧米もそうだしラテン系も延々と罵り合い出来る。

映画だってフォーレターワードや下品な単語、オンパレードなんてのも結構あるし。少なくとも中国人に限らず、それらの国の奴らに「そんなお下品な言葉使うと、品性が疑われますよ」なんて言ったら、逆に「コイツ馬鹿じゃね?」と思われてお終いと思う。
304718通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
の本語が話せる中国人が言うと、「パカ」
304719通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本語は悪口の語録が少ないので有名だからな
文化的な問題で悪口が発展しなかった
304720通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
汚いだけの言葉は品もだけど知性も疑われる
304722通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
悪口が使い方で意味合いが転じることってあるけど
「バカ」ほど毒っ気が抜けるのは珍しいのかね?
ましてや日本じゃ数少ない中での代表格がこう使われるのは
304723通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
心が汚れてないから罵倒語も少ないと思う

中国人と違って
304724通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
直接的表現を嫌うのと
論理的解釈を重んじるせいだと思う
304725- ▼このコメントへ返信
日本語の場合悪口というか相手を傷つけるような言葉を選ぶ
俺が1番傷つく言葉は「見損なった」かな
304726通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
間接的なモノが深く心をエグる
304728- ▼このコメントへ返信
オレが言われて一番嬉しい罵倒が「たわけ」
たわけって言う人面白いよな。大好きだわ
304729通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
いくらでも書きだせるんだが、ネットだとすぐ引っかかるからなあ。
落語の本でも読んだらいいよ、たくさん罵り方があるから。
304730通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「ばか」が一番可愛い例:
JR東海のCMで深津絵里が彼に言う言葉
304731通りすがりの日本人でんねん ▼このコメントへ返信
※17
関西は
「あほちゃう?」があるけど、
罵倒する感じやのうて
親しみこめて使うことが多い。
304732通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
俺は知らなかった。
304733通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
罵倒のバリエーションを増やすより
そうならないようにや、関わらないようにとの方向に思考を向けるから
304734通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※20
関西弁のあほは誉め言葉ちゃう?
「あいつあほやで」(あいつすげーよ)
304735通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
バカ!

で最初から始まる奴
最後に付け加える奴 は韓国人
304736通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※4
そういうのは一部の上等な人間だけのものなので・・・

日本人は外国の最上等な人間だけがその国の人間だと、昔からずっと思っているけど・・・
明治以来、古典で読んだ「本物の」中国人を探し回っているけれどいまだ発見できず、
「イギリスは紳士の国だから」と発言してオーストラリア人に爆笑されたりしている。

殆どの国のほとんどの人は、品性なんか考えたこともないらしい。
だから「宗教もないのに犯罪が少ない」と驚いたりする。

アレでも宗教やってる人間のほうがマシなのが海外ではデフォなのだ。
本田勝一の時代からいわれていることである。

明治以降、アメリカに渡った日本人に、一応は好意的だったのはキリスト教徒だった。
例によって「一部の高尚な」という前置詞がつくが・・
304737通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国語でマザーファッカーはあるのだろうか?

ベトナムではあるみたいだけど
304738通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
小籠包って悪口だったのか…
てっきり食い物だと思っていた
また1つ賢くなれた、ありがとう
304739通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
関西弁、関東人からするとほんとオモシロいよ、ほぼ
漫才みたいに見えて、だけど血の雨が血の池がだぜ
中国人もその辺感じてるのかな。
304743通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
パカ!
304744通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本語の罵倒語って多くが禁止語にされてるしね
だからネットでは伏字になったり、略語になったり、新語ができたりしてる
個人的には「イカレポンチ」とかが好き
304745通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※2
一つ目は罵倒語じゃないんだよなあ。

日頃の行いが悪いからなんだろうが。
304746通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※2
一つ目は罵倒語じゃないんだよなあ。

日頃の行いが悪いからなんだろうが。
304747通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
1.バカ・・・
2.バカバカバカッ
33.バカバカバカバカッ

普通の日本人はどれが一番罵倒されていると感じるだろうか


304752通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
あるにはあるけど、おたんこなすとか、おったんちんとか、ひょうろくだまとか、古語もいいとこだしな。

30年前くらいかな、ワンパターンという語句が流行ったことがあって。
これは中国で言ってはいけません、わんぱーたんという罵詈雑言で、面子大事な中国人にとっては、
もっとも腹の立つ言われようですから、となんかの先生に言われたよ。
304756通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「バカ」が何にでも使えるというか、悪口のバリエーションが発達してなくて、何にでも使いまわしてるというか。
304757通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
(お、なんJ民か?)
304764通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
NHK様が放送を禁止していない言葉は問題ない
岡村のばかー
304912通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
バカ・アホ・キチガイが基本でその他色々ありますよ?
方言入れたら数百あるんじゃない?
305007通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※7
殺し合いだな、それはもう。

お名前:

TOR荒らし対策で少しコメント制限中です。ご不便をおかけして申し訳ありません。


PR



ブログパーツ アクセスランキング