中国人「『人情』って日本独特の文化なの?」 中国の反応

190804-004.jpg

「人情」って日本独特の文化なの?

「菊と刀」という本を読んだ。この本では「忠」と「孝」が中国と日本共有の道徳基準で、人情は日本特有のもので、中国人にはないと書いてるんだけど・・・





 



1. 名無しの中国人
私はこの本持ってるけど、まだ読み終わってないわ。



2. 名無しの中国人
ルース・ベネディクトはただ比較しただけだ。
比較したら、日本人のほうが人情があったってだけだ。
ヨーロッパも人情がないと言ってるし。
中国はやっぱりヨーロッパに近いんだよ。
ルース・ベネディクトの頃のあの世代の中国人はやっぱり人情のないことをたくさんやったんだから。



3. 名無しの中国人
中国人に少しも人情がないとは言えないだろ。
中国人は招待した人に対してはすごくもてなすしな。
一部だけ見れば日本人も中国人も人情がないって言えるけどさ。



4. 名無しの中国人
日本人の人情は中国人よりある。
変態性と同じようにね。



5. 名無しの中国人
勝手に言わせておけばいい。
好きにさせろ。



6. 名無しの中国人
日本人は日常生活でもヤクザを頼って暮らしてるんだから、もちもん人情あるな。



7. 名無しの中国人
>>6
山口組は毎年800億も儲かってるんだよ。
お正月の時にはボーナスも配るし。
地震があったら救済しに行くし、何かトラブルがあったら警察よりも早く到着するんだぞ。



8. 名無しの中国人
>>6
あほか。
日本人がヤクザに頼ってるなんて誰から聞いたのか。
だったら、政府は何をするんだよ。



9. 名無しの中国人
比べてみると、やっぱり中国のほうが人情味ないね。



10. 名無しの中国人
ベネディクトのいわゆる「人情」は文字の意味だけで理解するもんじゃない。
本に書いてあるように、日本人の「仁」に対する理解はマイナスの意味だってこと。
ここの人情というのは社会的、あるいは社会意識を繋ぐ方式を指してるんだ。



11. 名無しの中国人
中国人にも人情はあると思うけど。



12. 名無しの中国人
日本人こそ、冷たくて、人情がないだろ。



13. 名無しの中国人
スレ主はその本に書いてある「人情」が何か本当に分かってるのか。



14. 名無しの中国人
人情は中国の伝統的道徳だけど、アメリカ人は当時の中国人と日本人を比較したんだろ。
古代の祖先じゃなく。
20世紀の中国人って、人情なかったんじゃないかな。



15. 名無しの中国人
人情は日本社会の基本なんだよ。



16. 名無しの中国人
日本は社会関係が冷たくて、マジで人情なんて見えないけどな。
アニメだけでは見えるけど。



17. 名無しの中国人
我が中国人をそこまで悪く言わないで欲しい。



18. 名無しの中国人
中国人には人情はないと思うよ。
誰が人情があるって嘘ついてるのか知らないけど。



19. 名無しの中国人
中国文化の中で、人と人の付き合いはなかり深いものだ。
でもそれをある社会繋がりの方式として見たら、やっぱり中日の「人情」に対する定義が違ってるんだって分かる。
この本には、日本の社会は人情で繋がってるけど、中国社会はそれと違って、明白な道徳基準が存在するって書いてあるんだよ。



20. 名無しの中国人
日本特有の道徳があるんだよ。
彼らは一生かかっても人情と義理は返すもんだって思っているんだ。
社会で生活する限り、人情と義理は永遠につきないんだ。
けどその多くの義理は日本人を困らせて、みんなを苦しませてるという。



21. 名無しの中国人
もう70年も前の本だから、今も同じかどうかはわからないと思うけどね。







もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ











コメント一覧

314989通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国の残留孤児のエピソードを見ると人情がある中国人もいると思うよ
ただ日本人よりも個体差が激しいし多民族国家だしね
314990通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
んなことねえよ
つい先日の万里の長城で意識を失った女性の蘇生とかにしても
日本なら関わり合いになりたくないってスルーされてもおかしくない案件だよ
自分じゃなくてもどうせ別の誰かがやるだろ、みたいなね
314991通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信

中国人にはないのか?さすが中国だな
こんな質問したら世界中の人間が??になるで
314992- ▼このコメントへ返信
菊と刀読むんやな
やっぱりチャイナは侮れん人達や
314993- ▼このコメントへ返信
その本に限らず、○○人が××人を研究した本ってのは○○人に××人がどう見えているかってのを表してるだけだから、××人の本質からは遠くなることが多々ある
特に誤用や誤解も多い本で、米軍からの命令での研究だからプロパガンダも多分に含まれる。それを持って日本人や中国人を語るのはちょっと…
白人至上主義なんて言葉もなかった(そんなのは当たり前のことだから)時代の本だからそういったバイアスももちろんあるだろう
314994通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本人にも中国人にも人情はあるだろうよ
人情を出す場の環境、周囲の人の数、その人物との関係性、責任やマイナス要素の有無、その他発露する条件の差があるだけで
日本人だってコミュニケーション能力がない奴は逃げたりもする

自分の被害も顧みないで人を助けられる本当に人情の厚い人は、日本人にだって少ないだろう
314995通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※2
あれ医療関係者がやったんだぞ
その人が居なかったらどうなっていたか分らん
314996通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
人の情と書いてあるだろ?

人間である以上、人情は誰もがもっているよ
普段親切しない人でも人の心を見せる場面はある
314997- ▼このコメントへ返信
義理はなあ
借りがあったら返さなくっちゃ、って思想なんだが
めちゃくちゃ面倒くさいんだよね
割と些細な借りでも返さないと気になったり不安になったりで
困った時には伝手として頼りになるんだけど

中国だと同じ一族同士の繋がりが、似たような役割と面倒臭さを持ってたと思うよ

この辺は土地柄やライフスタイルによる違いだね
一人で何の後ろ盾も無く生きるのは厳しいから、しがらみや不自由を対価にしてもそれを得る必要があるんだね
314998通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国で下手に倒れた老人助けると、逆に訴えられて金とられるらしいよ。
中国人に人情味が無いとは言えないが、こういった当たり屋的な詐欺も彼の国では当たり前らしいので、
気軽に助けられない事情もあるのでは?
314999通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
台・中は人情って概念まだ理解出来るだろ
「仁」の変形みたいなもんだからな・・・
「仁」が特権って感じると某国みたいになるだろうけど
315000通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
これは日本人なら必ず読んで欲しい。

義理という、日本人独特の感情について触れている。中国語でどう翻訳されているのか知らないけど。
命をかけて義理を果たす程、日本人にとって大事なもの。しかし出来るなら義理を背負いたくないと願っている。
315002通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
あれだろ?
けざわさん達が村に来て、村の厄介者に武器与えて、有力者をリンチしまくって、朝から村の人集めて公開処刑アンド財産山分けじゃ~、このDQNが村のトップな。んでおめーらワイらの言う事聞けや~嫌なヤツはコロコロなってする、それが人情溢れる大陸的な心の広さってヤツじゃろ。
315003通りすがりの ▼このコメントへ返信
時々思うんだが
なあ中国人、自分の国のこと、そんなに酷く言うなよ
315004(´・ω・`) ▼このコメントへ返信
菊と刀って「日本人は強者にはひれ伏すが弱者は見下す」みたいなこと書いてる本か。
315005通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
まぁほとんどは家の財産奪われて無一文で放り出されたんだけどな
315006通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
菊と刀の人って日本に来たことすらないらしいからな
315007通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
下町の人間として悟った事。

日本人にどれくらい人情があるかはわからんが少なくとも下町人情ってやつは幻想だ。
アレは他人に要求する一種の甘えで、自分が持ち合わせている訳じゃない。
しかし、頼られた方は江戸っ子の見得で快く引き受けたように見せかける。
だから本心はともかく上手くかみ合ってしまう。

下町の連中なんて基本貧乏なんで、図々しくて見栄っ張りってだけ。
315008通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
義理や人情なんていうやつほどいざという時に逃げだす。

義理や人情ほどうさんくさい言葉はないと思った方がいい。
315009通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
昔は人情があったんだろうけどと今は全然無いね。
人間関係はすごく簡素になっている。
315010通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
よう中国人
お前らは道で人が倒れたらどうするんだっけ?
人情がゼロだから怖くて助けられないだろうが
倒れてるのが金目当ての当たり屋かもしれないからな
315011通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中韓には理解できない人としてのあるべき文化だよw
315013通りすがり ▼このコメントへ返信
海外の人はなぜあんなにヤクザに妄想を抱いているのかさっぱり理解できない
315014通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
俺の知ってる中国人
親父の古い友人なんだけど
充分人情持ってたよ
315015通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本に住む
華僑の人たちは
日本人以上に人情持ってるよ
315016通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
今の日本はすっかり個人主義だしどうかすると中国人の方が人情あるんでないの
315017通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
人助けしたら訴えられるリスクある国で人情とかないわー
315018- ▼このコメントへ返信
日本人のは形式的なんだよな
海外のように個から来る優しさではなく、集団心理から来るもの
お歳暮とかその他もろもろ
315023通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
人情なんて誰でももってる。中国人が忘れただけ
315024通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※2
それって人情とは言わないでしょ。
人して当たり前の行動であって。
見て見ぬフリ・やってもやらなくてもいいような事を、やっぱり見捨てられない・助けてやろうかって思って行動するのが人情なんじゃ?
315026通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
人情というものがあるからそれを言葉にしただけ
ない感情には名前もつけられない
315033通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
当時、日本人の子供は従順で賢いから金持ちの中国に高く売れてた。
で、日本の敗戦でドタバタしてる時に中国人が日本人の子供を誘拐しまくったが
供給過多で売れず、仕方ないから家で奴隷の様に働かさせた。
だから、日本が最初残留孤児を探して時、全く出てこなかった。
罪に問わないと言ったら、日本の支援求めてゾロゾロ出てきたんだよ。
勿論、誘拐じゃなく中に良い人も居ただろうけどね。
315050通りすがり ▼このコメントへ返信
※24 25
>日本人以上に人情持ってるよ

わかったわかった 日本が気に入らなきゃとっとと出ていけや
自分達の方が上だとかああだこうだ言うからお前ら好きになれねえんだよ
315133通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
助けてくれた人を犯人として訴える人情。
子供がおぼれてる親に「たすけてやってもいいが金払!!」と言って金受け取ってる間に溺れ死にさせる人情。
車に引かれたようじょを無視して通り過ぎる人情。
315141通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※4
つうか、日本人は人の話聞かないで、バカアホ罵る人結構いるぜ。
315143通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
だって、香港のカンフー映画とか人情そのもののような気がするんだけどね。
あれは忠とか孝とかで動いてたんだろうか?
もしそうなら、日本語訳でそうなってしまったのか、それもやはり文化の相互理解は難しいものなのか。
315174通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
中国って知り合いだと人情ある場合もあるけど、全く知らない人だと全く人情ないよな
犯罪に巻き込まれる可能性があるから、日本人みたいに出会って初めての人を泊めるなんてまずありえないし

お名前:

TOR荒らし対策で少しコメント制限中です。ご不便をおかけして申し訳ありません。


PR



ブログパーツ アクセスランキング