中国人「何で日本の漫画って実写化するとゴミになるの?満足したものってある?」 中国の反応

190822-001.jpg

何で日本の漫画って実写化するとゴミになるの?

日本の漫画の実写化で満足したものってある?





 



1. 名無しの中国人
優秀な実写化作品いっぱいあるよ。
今は思い浮かばないけど。



2. 名無しの中国人
るろうに剣心&のだめカンタービレ



3. 名無しの中国人
近距離恋愛。



4. 名無しの中国人
孤独のグルメ!



5. 名無しの中国人
なし!



6. 名無しの中国人
くらげ姫



7. 名無しの中国人
ウロボロス



8. 名無しの中国人
デスノートの映画版。
これを超えるものはない。



9. 名無しの中国人
古川雄輝のイタズラなkiss(中国での実写化)



10. 名無しの中国人
私はむしろ実写版しか見てないな。
漫画は見たことないわ。



11. 名無しの中国人
寄生獣の特殊効果はすごかったね。



12. 名無しの中国人
監督が原作見てないんじゃないかと思うレベルのばかりだよな。



13. 名無しの中国人
アンティーク~西洋骨董洋菓子店~の韓国映画版はよかったよ。



14. 名無しの中国人
失恋ショコラティエ!



15. 名無しの中国人
原作と同じ話にするとわざわざ映画館に行く意欲が減る。
だからちょっと変化させて失敗する。



16. 名無しの中国人
進撃の巨人の実写版は良いんじゃね。
ヒロインも俺が好きな女優だし。



17. 名無しの中国人
反町隆史のGTO



18. 名無しの中国人
実写版っていいものひとつもないよな・・・
特にその漫画ファンにとっては。



19. 名無しの中国人
映画単体で見ると悪くないの多いと思うよ。
でも漫画が先にあるとどうしても固定観念が入るからな。



20. 名無しの中国人
藤原竜也か小栗旬の出てるものは全部大成功だろ!







もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ











コメント一覧

316966- ▼このコメントへ返信
正論だけどさドラマどころか漫画すらヒット作がない国が言うことじゃないな
316967- ▼このコメントへ返信
>アンティーク~西洋骨董洋菓子店~の韓国映画版はよかったよ。

朝鮮族のコメかなw
クソマイナーゴミ朝鮮映画なんて観ると頭がおかしくなるよw
316968通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
俺的にはキングダムかなりよかったけどな
316969通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
役者もスタッフもゴミしかいないからね
316970- ▼このコメントへ返信
花より団子流行ったな。俺は見んかったけど。ただ、アニメが放送中くらいの時期に韓国で実写化してなかったか。あれ。
朝鮮語の中に突然、道明寺とか現れるキモさ。
316971通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
実写は作画・アートスタイルや、動きの滑らかさ、カメラワーク、実写で再現すると予算でCG
これが全部否定されるのでゴミになる運命

もともと下手くその漫画家が書いたものが実写になったり、現代世界風の物語(例デスノート)は
上手くいく。死神のCGはだめだけどなw
剣心とかJINとか信長協奏曲など時代劇系も案外うまくいく
316972- ▼このコメントへ返信
ジョジョはヒョロガリ仗助より始めから似せる気ない億泰が最悪だった
いつから日本の実写には役作りが無くなったのか?
316973通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
制作陣に作品への愛が無いから適当な作りで売り出しちまうんだよな
316974通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
【ポジティブ・イリュージョン】
(1)自己を過大に肯定的に知覚する、
(2)自己の将来を非現実的なほど楽観的に想像する、
(3)外界に対する自己コントロール力を過剰に高く評価する

中国人韓国人は基本的にこう言う奴しかいない
中国や韓国に支配された朝日新聞や毎日新聞、テレビ朝日、TBSなど多くのマスコミが
身勝手な事ばかり言い続けて、自分の間違いや過失は一切認めず謝罪すらしない
のは【ポジティブ・イリュージョン】で説明が出来る

SEALDs共産党と辻元清美と福島みずほも同類である 
316975- ▼このコメントへ返信
アンティークはドラマ版が漫画の良さも引き継いでて良かったけどな
韓国版とか見たことないけど

映画の短い時間に収めたりするのもだけど漫画だと髪色がカラフルなのもいけないよね
日本人に似合わなすぎる
316976通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
役者が漫画より不細工だからじゃね?
316977通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
実写化が問題ではなく
コミックス10巻以上のような長い話を
無理やり2時間映画とかにするからだよ
TVの連続ドラマ化とかなら失敗してない
316978- ▼このコメントへ返信
実写化がゴミなんじゃなくてコナンに全敗する実写全てがゴミなのでは?
316979- ▼このコメントへ返信
悲しいくらいダメになるよな。
全部観た訳じゃ無いけど。
「秘密-トップシークレット-」がキャスト良いのにテンポ悪いし、物語の肝である主人公の意外な繊細さがまるっきり描かれて無くてただのB級猟奇SFになってた。
量産すりゃいいと思ってんだよな。
原作に対しても映画に対してもキャストに対しても失礼だよ。
316980- ▼このコメントへ返信
中朝に何かあったっけ?
316981通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※8
実際のところスタッフどころか監督すら原作をろくに読んでないなんて事もザラだからな
あいつら「一定の反響があった使用料の安い便利な原作」としか考えてねえよ
映画はまだマシだがドラマの方はテレビ屋が全力で絡んでくるから本当にそれが顕著
オタクに対する悪意丸出しの番組の多さを見れば業界全体で見下してるのがよくわかる
316982- ▼このコメントへ返信
〇〇制作委員会とかを先に立ち上げて各方面に無心し、カネ出した所に色々と配慮するからつまらないモノが出来る。
316983通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
キャストありきで決めるからな
最低でも演技できる奴連れて来い
316985- ▼このコメントへ返信
HK~変態仮面~良かったやろ
316986通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ハリウッドが本気出してアニメやマンガを実写化すれば凄い物が出来ると思うよ
日本じゃ無理。色々な物が足りない
316987通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>藤原竜也か小栗旬の出てるものは全部大成功だろ!

小栗旬にはルパン三世という黒歴史が
316988通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
動物のお医者さん
316989通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
・キャラが日本人じゃない
・髪色が特殊
・アクションもの
・異能もの

こういうのは実写化きっついってやる前からわかるよなあ
あ、釣りバカ日誌
316990通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
るろ剣、銀魂はそんなに悪くないだろ・・・。
316991通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
テルマエロマエがあるだろ
他は全部ゴミ認定でも仕方ないレベルだが
316992通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
銀魂とるろうの実写は普通に面白かったよ。
ちなみに小栗旬のルパンは惜しかった。一時期小栗旬はちょっと役者路線を模索してる感じがあったけど、銀魂以降の小栗旬は吹っ切れてるからシリアスでもコメディでも仕上がってるよ。
だから今ルパン続編やったら全然違うんじゃないかな。で、出来れば山田孝之と共演を希望する。
316994通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
元々が低予算で人気の俳優やアイドルを使って(押し込んで)短期間で作ってくれ
内容には原作サイドも出版社も一切口出ししないから適当にやってくれ
って依頼で作られるのが漫画原作映画の実態だしな。

当然監督はやる気!乗り気!でやる訳もなく
316995通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
コスプレAVと
出来映えは大差ないもんなw
316996通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
大抵のものに言えることだが、原作に勝つものはほとんどない。
別に日本のドラマ擁護する気もないが、支那人に言われると腹立つな。
316997通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ウシジマくんとか咲は原作のイメージに合ってたな
316998通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
アイアムアヒーローを観ろ
普通におもろい
317000通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ジャッキーチェンの「シティーハンター」「ストII」
317002通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
なんでミナミの帝王と釣り馬鹿という大ヒットがでてこないのか
317003通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
理想と現実の違い
317005通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
そもそもアニメ自体が現実(あり得ないエフェクトとかあり得ない現象とかあり得ない実体とかあり得ない魔法とかあり得ない攻撃とかあり得ない体術とかあり得ない姿カタチしたバケモノとか)じゃないんだから
アニメを現実に持ってくればそりゃ違和感がハンパないの当たり前。
バトル漫画ははっきり言って違和感しか生まれない。


現実により近いアニメであれば実写化してもそこまでひどくはならない。
日常的な学園ものとか恋愛ものとかくらいかな?
317007通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
翔んで埼玉、最高なんですが?
317008通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
原作とはテイストが全然違うが釣りバカ日誌も西田敏行の映画版、
濱田岳のTV版ともに良いと思います
317009ななし ▼このコメントへ返信
るろ剣、デスノ、カイジ、銀魂、テルマエ、20世紀少年、亜人、飛んで埼玉、変態仮面、キングダム、のだめ、NANA、花より団子、医龍

ちゃんと調べれば当たりも結構あるじゃん
317010通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
目黒祐樹の『ルパン三世 念力珍作戦』。
見たことないけどすごかったらしい。
317011通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
青島幸雄の『いじわるばあさん』。
317012通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
イタリアの、アニメファンが作ったルパン3。
わずか17分だけど、これは最高!
317013通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
9. 名無しの中国人
古川雄輝のイタズラなkiss(中国での実写化)

意味がわからん。イタキスのtokyoなんたらってサブタイトルのが中国版って事?
それとも柏原君のではなく古川君バージョンが好きって事?
カッコの中の意味がわからん
317014通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
釣りバカ、ライアーゲーム、ピンポン、アオイホノオ
317016通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
妖怪人間ベムの実写は楽しめた
あと怪物くんもある意味潔くて笑わせて貰った
317017通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
面白い物も沢山あるで話終わっちゃうんだけど
つまらない物に限定して言うと
ジャニタレとかアイドルのキャスティングありきの企画は大概つまらんな
そもそも原作ファンに向けて作ってないし演者のファンが見て喜ぶためのものだからある意味そういうジャンルやね
317018w ▼このコメントへ返信
ピンポンやろな
他は無いんじゃないか
317019通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※42
多分台湾のテレビドラマ版のことを言ってるんだろうな
意訳すると
古川雄輝が演じてたイタズラなkissの中国(台湾)版
317020- ▼このコメントへ返信
ぴゅーっと吹くジャガーは至高
317021通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
子連れ狼とか女囚さそりなんかは成功作じゃないか?
JAC総出演の伊賀野カバ丸とコータローまかりとおる!や
仲村トオルのビーバップは今見ても面白い。
317022通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
目的が違うからな
力を持ってるアイドル事務所に金を落とすために原作買ってるだけ
317025通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
いくつかの成功例上げてくれてるけど、大半ゴミになるよな。
317026- ▼このコメントへ返信
結構日本の映画やドラマに詳しいね
実写化、無理めなものを強引にやるから失敗するのさ
あとキャラクターに合う人ではなく推しの俳優アイドル優先で決めるから目も当てられない有り様になる。とにかく事務所中心なんだろうね
もう少しネットの意見取り入れたほうがマシな作品になるよ
317027通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
実写化だけじゃない、漫画をアニメ化してもクソになる
小説も実写化や漫画化すればクソになる
映画も漫画化すればクソになる

要するに原作を超えるどころか並ぶことだって難しいというだけ
317028通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※16
でも神話とか歴史を元ネタにしてる漫画家やアニメスタッフだってちゃんと元ネタ見てないじゃん
317029通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
燃えよドラゴン、少林サッカーがあるチャイナ(笑)。
317030通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
役柄に合ってない、演技が下手、安っぽい作り
人気の原作を利用した主演俳優のプロモーションビデオみたいで
日本人からしても至極うんざりな出来映えだよ
317031通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
子連れ狼とガラスの仮面。
317033通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ヤマケンやノムシュウをキャスティングしてしまった脚本家が悪いんだぞ
317035- ▼このコメントへ返信
堂本光一の『スシ王子!』
阿部寛の『大帝の剣』
317036通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
けっこうあるんだがな
ファンタジーとかCG多用するものだと途端にゴミと化する
317037通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ビーバップはむしろ漫画読んだことない
317038- ▼このコメントへ返信
中国人が頑張って日本の実写化を褒めている所に注目すべきだろ
317040通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※56
日本人からじゃなくアニ豚からでしょ
儲かってるんだから多数の国民は満足してんだよ
317041通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
るろうに ちはやふる 寄生獣 
結構良かったと思うんだけど、
それを台無しにして尚且つマイナスにするほどの失敗作もあるよね
ルパン三世 JoJo 鋼の...
特にJoJoは酷かった
317042通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
一般的に言えば実写化したモノが不作なのではなく、日本映画そのものが不作なのだ。
庵野秀明がシン・ゴジラを撮った時、庵野の細かい注文に対して、現場の俳優陣もカメラマンも照明もスタッフもみんな文句たらたらだった。庵野がなぜそんな注文をするのか理解できなかったからだが、理解できないからといって文句たらたらなのが問題なのだ。
だから庵野は半分ほど撮って、できあがっている部分を急いで編集して現場で皆に見せた。
それからは誰も文句を言わなくなったそうだ。
彼らは映像のために仕事をしているはずなのに、それを理解しないまま普段から仕事をしている。
それを理解しているスタッフはアニメを描いているか、CMを撮っている。
だから実写映画にいいものが撮れてもそれはまぐれでしかないのだ。
もう庵野は実写はやらないそうだ。
317043通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
自分が満足したのはヤッターマンだけ。
317045通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
ここ数年韓流とか言って業界全体が韓国ドラマゴリ押しだったからこっちに紹介されてないだけで
面白いドラマや映画は結構あるんだが…
とくに歴史ものとか戦争物は基本ハズレがないと思うね、
さすがにとその点では目を見張るものがある
最近は金かけてるからCGの出来は日本のそれよりいいし
317047通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
ヒット作の定義にもよるだろ
映画の興行収入や観客動員数なら日本はとっくに負けてるぞ?
内需が圧倒的に多いのも日本と共通してるからその点は言い訳にならん
じゃあドラマはどうかと言ったら2000年以降の日本のドラマなんて
韓国や東南アジアの一部ローカル局で放送されただけ
それ以前となると中国には大正義香港映画があるし

納得できないっつーんなら日中共同制作の『空海』でも見てみりゃいい
夢枕獏原作だがあれを見れば今の日中のレベルの差がイヤでもわかる
そしてもし日本単独で実写化しようとしたらどうなってたか想像してみるんだな


317051通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※68
制作費の違いも大きい
日本の場合大抵2~5億、大作として作られたキングダムでも10~15億
中国は平気で100億、空海は140とも150憶とも言われている
317054通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※11
これに尽きる。
317057通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※14
「秘密」のクレジットにはなぜか脚本家が4人。そのうち二人は朝鮮人。
いったい何をやりたかったんだろう・・・
317058通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※16
このての実写化って、監督が作らせて下さい」って始めるんじゃないぞ
業界主導で「作る事」が決定してから最後に監督と脚本家が選ばれる
(実はハリウッド大作も同じで、自由に作りたい監督は自前の映画会社が必要)
「誰を売り出し、どんなセリフを言わせ、どう宣伝をするか」も決まっていて
監督や脚本家に拒否権はなく、断っても別の人が選ばれるだけで結果は変らない

317059通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※65
『シン・ウルトラマン』やるぞ?
317060通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
油断してはいけない。
中国は大量に資金をアニメにつぎ込んでいて、「千と千尋」以上の売り上げのアニメ作品が出ている。「哪吒之魔童降世」だな。
油断すると足をすくわれる。
317062通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
最近だとキングダムとアルキメデスの大戦はまぁまぁだったような気が
100億くらいかけられりゃもっと凄いのも作れるんだろうけど
邦画は基本世界じゃ売れないから国内で回収できる制作費しかかけられんのだよな
317068通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※74
あんだけの人口がいれば国内では数字出るわな
で、日本や海外の人がどんだけ見てるの?
というかタイトル知ってるが中国以外でどんだけいるの?
317070通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
原作を読んだことも無いやつが実写化するから
317077通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
オール・ユー・ニード・イズ・キル

凄く良かったと思う、原作漫画は読んでないけど・・・
317079通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
るろうに評判いいんで見たが、作品としては見るに堪えなかった
あんなもん絶賛しといて邦画がつまらんとか抜かすんだからホントわけわからん
317143通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
最近はさあ、似せようとしてコスプレさせるから
昔のように実写は実写で解釈変えたほうがいい
317871通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
フィクション感全開の漫画漫画している作品を
無理に実写化するから微妙なのであって
比較的現実的な日常物に関して言えば普通に成功している作品が多いのだけどな
中国人がどのくらい日本の漫画やドラマ、映画を把握しているのか知らんけど
90年代後半あたりからのドラマは有名なのを含めてかなりの数が漫画原作
少年漫画的なバトル漫画だけを漫画と思ったら大間違いや

お名前:

TOR荒らし対策で少しコメント制限中です。ご不便をおかけして申し訳ありません。


PR



ブログパーツ アクセスランキング