中国人「日本人が食事の前に言ってる『いただきます』って何なの？」　中国の反応

日本人が食事の前に言ってる「いただきます」って何なの？

言わなきゃいけないと言う割には、飲食店では静かに食ってたりするし。
意味がわからん。

1. 名無しの中国人
言わなくてもいいが、礼儀が正しくない野蛮人って思われるよ。

2. 名無しの中国人
武侠小説の中の英雄が登場するときにも、決められた言葉があるだろ。

3. 名無しの中国人
自称グルメに聞いたことがあるよ。
食べ物に対する尊敬と感謝の意を表すそうだ。

4. 名無しの中国人
プレゼントをもらうとき言う「ありがとう」の意味は同じだ。
言わなかったら、乱暴な人だと思われるぞ。

5. 名無しの中国人
日本に一年半くらいいたが、一度も言わなかったけどな。

6. 名無しの中国人
日本人とごはんを食べるとき、確かに言ってたよ。

7. 名無しの中国人
うちの職場の日本人は言ってないな。

8. 名無しの中国人
日本人の友達と食事するときは私も必ず言ってるわ。

9. 名無しの中国人
日本人は家に帰っても、ただいまって言わないんじゃないの？

10. 名無しの中国人
外で一人で食事したときはいわないが、ごちそうになるときに言うんだよ。

11. 名無しの中国人
これは日本のマナーだ。
中国にも実はテーブルマナーがある。
でも全部忘れた。
親に教わったことがあるんだが。

12. 名無しの中国人
日本の食事のマナーを聴いたことがあるけど、すごく面倒だ。
日本では生きていけないと思ったよ。

13. 名無しの中国人
いったん慣れたら、簡単には変えられないんだよねえ。
台湾で一時若者は日本の習慣を学んだ時期があったんだ。
食事の前にいただきますっていって、帰ったらただいまっていう。
でも習慣にはならない。
こういう伝統がないからね。

14. 名無しの中国人
他人と食べ物に対する尊重を表すものなんだよ。

15. 名無しの中国人
でもなんで食べますじゃなくて、いただきますなの？

16. 名無しの中国人
いただきますって言ってから、ごはんを食べてもいいし、飲料水などを飲むこともできる。
実は食べるっと同じ意味だよ。

17. 名無しの中国人
食事の前だけでなく、お茶やコーヒーを入れてもらった時も、いただきますっていうよ。
それがマナーだ。

18. 名無しの中国人
中国に来ている日本人からは聞いたことがないね。
郷に入っては郷に従えだからかな。

19. 名無しの中国人
西洋でごはんの前に祈るのと同じだろ。

20. 名無しの中国人
友達の家でご食事をするときは、やっぱり言ったほうがいい。

21. 名無しの中国人
国内の日本人の友達はあんまり言わない。
まあ日本で言われてもよくわからないんだけど。

22. 名無しの中国人
続けていればマナーから習慣に変わるんだ。

23. 名無しの中国人
マナーの一種かな。
日本語を勉強したとき、ある文章に書いてたのを読んだ。
食べ物に対して感謝の意を表すそうだよ。

24. 名無しの中国人
日本人に聞いたら家では言わなければならないが、外で言わなくてもいいって言ってた。

25. 名無しの中国人
場合によってはそうかもね。
でも正式の場所では言ったほうがいい。
ビジネスマナーだから。

もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ

318635. -