中国人「日本語は高貴な言語、『我』を表す単語がたくさんある!」 中国の反応

  • カテゴリ:文化
200620-001.gif

日本語は高貴な言語、「我」を表す単語がたくさんある!

日本語では俺、私、僕、すべて「我」という意味。
状況によって使い分ける。
我々は5000年の歴史があるのに、一人称は「我」ひとつのみ。
野蛮だよね!





 



1. 名無しの中国人
「朕」もあるぞ。



2. 名無しの中国人
日本語が言語だと?
漢字をひらがなに変え、表現もあいまい、
もし文章をすべてひらがなで書いていたら、日本人は読めない。
だから漢字の力を借りなければならない。
天皇の投降文書は漢字で書かれていた。
貴族は漢字を使っていたけど、ひらがなは庶民が使っていた。



3. スレ主
日本語の一人称って、普段使わないものも含めると、何十個もあるんだよ!
でも中国語では“我”のひとつだけ。
表現に乏しい言語だ!



4. 名無しの中国人
>>3
ひとつの単語、ひとつの字で、場合によって意味が異なってくる。
それでこそ「文化が奥深い」んだよ。
いくつかの単語でひとつのものを表す、これはひとつの単語で表せないからそうなったんだ。
これは文化が浅いと言えよう。



5. 名無しの中国人
スレ主はそんなに日本がいいなら、日本に移民しちゃえよ。



6. 名無しの中国人
東北人は「俺」って使うよ。



7. 名無しの中国人
スレ主は中国語の理解が浅すぎる。



8. 名無しの中国人
教養のない奴は知ったかすんな。



9. 名無しの中国人
日本は漢字を使ったり唐時代の建築技法を使ったり。
和服だって中国から来たもの!
中国文化を取り除いたら、日本に何が残るだろうか?



10. 名無しの中国人
君の好きな日本は、すべてを中国から学んだんだよ。



11. 名無しの中国人
日本人は区別をするために漢字から仮名を作って日本語を完成させた。
完全に中国語の奥深さと先進性を破壊した。
日本語なんて中国語の劣化版だよ。



12. 名無しの中国人
古代中国でも使われてたよ。
「私」は中国の古典文学に出てくる。



13. 名無しの中国人
中国語での一人称が少ないからって何?
中国人が会話できればいいんだよ。



14. スレ主
中国語では彼、彼女、それ、全部同じ発音。



15. 名無しの中国人
それらの呼称も全部中国起源だよ╮(╯_╰)╭



16. 名無しの中国人
まぁ俺と僕は男性言葉だからなぁ。
日本人の女性でこの単語を使ってる人見たことないだろ?



17. 名無しの中国人
何を言ってもムダ。
世界には2つの文化しかない。
イギリス(アメリカ)の文化と中国の文化。
日本文化だって中国から発展していったものだから、
もともとは中国の文化。



18. 名無しの中国人
余、吾、在下、我。
あ、思わず日本語よりひとつ多く言っちゃったわ。
スレ主は「俺」という呼称を日本が発明したと思ってるの?



19. 名無しの中国人
日本なんて全部中国のパクリ。



20. 名無しの中国人
スレ主は日本語が高貴な言語だと思ってるなら、もう中国語使うな。







もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ













PR



ブログパーツ アクセスランキング