中国人「日本人が杜甫の詩を勉強するっておかしくないか?もしかして内容間違えて理解してるのかな…」 中国の反応

  • カテゴリ:文化
201004-001.jpg

日本人が杜甫の詩を勉強するっておかしくないか?

それって、中国への愛国詩なんだぞ・・・
もしかして内容間違えて理解してるのかな・・・





 



1. 名無しの中国人
えーっと、続きは・・・
烽火連三月、家書抵万金のはずだ。



2. 名無しの中国人
日本人はこれ理解できるの???



3. 名無しの中国人
日本は中国古代のことを多く勉強するんだよ。
この詩はその一部分だ。
もう一つの経典は「三国志」だ。



4. 名無しの中国人
最後の部分は、「白頭搔更短、渾欲不胜簪」



5. 名無しの中国人
杜甫がいた王朝は中華人民共和国と同じではないからセーフという感じなんだろう。



6. 名無しの中国人
日本は自分のことを中華だと思っていて、我々のことを蛮族と思っているのかも。



7. 名無しの中国人
中華は文明の代名詞だからね。
韓国も日本も中華を伝承したいと思ってるんだよ。



8. 名無しの中国人
実はね、日本には右翼とか極端な人はそんなに多くないんだよ。
中国人の我々は毎日ボイコットとか叫んでるけどね。



9. 名無しの中国人
中国古代詩の中には、崇高な人間性が表現されている。
杜甫の詩は先の大戦で敗北した日本人が共感するのかもね。



10. 名無しの中国人
杜甫に限らず、日本の国語書の中に古い漢文が多いよ。
高校の時、日本語の鴻門の会を勉強したなぁ。



11. 名無しの中国人
日本も中国古文を勉強してるなんて、ちょっと誇りに思うね。



12. 名無しの中国人
日本は明治維新後、アジアから離れヨーロッパに加盟した。
この前に、漢学の影響を深く受けていたんだ。
簡単に言えば、日本は強い国のことを勉強するてことだ。
中国は強くなくなってるから、日本は中国のことを勉強しないようになるだろう。



13. 名無しの中国人
日本は白居易、李白も好きだ。
私たちも外国の経典を勉強する必要がある。



14. 名無しの中国人
それは単に愛国の詩を勉強してるだけだ。
中国とは関係ない。



15. 名無しの中国人
論語、孟子、都学、梁惠王など、全部漢字で書かれて、漢字の上に仮名が加えられる。
中国人にとっても難しいのに、日本人にとっては・・・



16. 名無しの中国人
そう考えれば日本人は本当にすごいな。



17. 名無しの中国人
音楽と同じで文化には国境がない。
日本人が中国古代の詩が好きだって全然変ではないよ。



18. 名無しの中国人
相互の文化を交流して、平和になればいい。
恨みばっかり言っていても仕方がないよ。



19. 名無しの中国人
日本人が古代詩が好きってことは、腕時計や車が好きなのと同じだぞ。
特別の意味はないんだ。
ただ単に好きなだけ。



20. 名無しの中国人
中華文化は魅力的だから。
でも日本人がそんなに好きなんて、ちょっと見直したね。







もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ













PR



ブログパーツ アクセスランキング