中国人「日本が70年前に漢字廃止を阻止した話が凄い」 中国の反応

  • カテゴリ:歴史
  • コメント:63件
210203-002.jpg

日本が70年前に漢字廃止を阻止した話が凄い

日本人は漢字をどう思っている? 漢字のがなくなると恐ろしい!

中国人が発明した漢字は人類文明の宝であり、日本の場合、日本語は仮名+漢字で構成されています。 漢字は日本に伝わって以来、長く日本の生活文化に浸透してきました。 今の日本では漢字はどこにでもあり、日本人なら誰もが漢字で日本語を誇りに思っています。





 

210203-003.jpg


写真はNDS本体に搭載されている復習ソフトです。日本には漢字学習ゲームまで存在しているんです!

でも、念のために言っておくと、70年前に日本は漢字を一掃するところまで来ていたんですよ。

1945年の日本の敗戦・降伏後、アメリカ主導の連合軍司令部が日本に進出してきました。 日本の頑なな、軍国主義的な敗戦国の心を浄化するにはどうしたらいいのか。 アメリカ人は漢字を廃止するというすごい方法を思いつきました。

なぜ漢字がアメリカ人に嫌われたのか? 理由は二つ

第一に、アメリカ人にとって漢字は天の書のようなもので、一生かけても学べないほど複雑なものでした。 日本人の大多数が漢字を知らず、漢字が日本の教育の障害になっていると当たり前のように受け止めていました。


210203-004.jpg

210203-005.jpg


第二に、日本の軍国主義が戦時中に狂ったように叫んだ言葉は全て漢字でした。 例えば、「一億玉砕」「神州不滅」「国民特攻」などの言葉は、アメリカ人にとって非常に不快なものだった。

1946年3月、マッカーサーの招きでアメリカの教育使節団が来日し、アメリカ人の傲慢と偏見を持った27人のアメリカ人専門家がすぐに視察結果を出し、「日本人は漢字や仮名を廃止し、代わりにローマ字を使用しなければならない。そうすれば識字率を高め、民主主義を高めることになる」との報告書を提出しました。


210203-006.jpg


一方、日本も敗戦国であることから劣等感を抱いており、「日本は漢字を使って間違ったメッセージを伝えていたので、国民は事実を知らず、間違った判断をしている」という世論も少なからずありました。「当時は漢字廃止に賛成する学者も多かった。 したがって、日本が民主主義を推進するならば、悪魔の文字である漢字を廃止することを考えなければならない。」と。

日本の文化を養った漢字が突然「悪魔の文字」になり、軍国主義の責任を取らされている。アメリカ人と日本人の論理は実に対照的でした。


210203-007.jpg


当時の日本の新聞に掲載されていた「漢字廃止」の社説

当時、朝日新聞などの大手新聞社も漢字の廃止やローマ字の使用を提唱していました。 当時の新聞は活版印刷されており、漢字に埋め込まれた鉛の量が少ないために作業量が多く、一方でローマ字を使用するとコストは当然ながら大幅に削減されていました。 様々な改革案の中で、「日本の公用語としてはフランス語が最も適している」という声が最も大きく、ノーベル賞を受賞した湯川秀樹氏までもが漢字廃止陣営に加わったのです。


210203-008.jpg


様々に騒がれる中、1600年の歴史を持つ日本の漢字が、歴史上最大の危機に瀕しました。

そして、1948年8月、漢字を残すかどうかを判断する「全国識字調査テスト」が開始されます。


210203-009.jpg


GHQや漢字廃絶派を唱えた日本の学者たちが中心となって実施した試験で、日本人にとって漢字の読み書きが難しいことが判明すれば、漢字を廃絶するのが道理であることは明らかでした。

調査地は全国270市町村が選ばれ、15歳から64歳までの1万7000人を対象に調査した。 公平に言えば、田植えのお爺さんや炭を燃やすお婆さんまで含まれていました。 試験紙はすべて漢字で、衣食住に関する簡単な多肢選択問題でした。


210203-010.jpg


その結果、日米の学者や専門家を驚かせたのは、日本で漢字の読み書きができない人の割合はわずか2.1%という調査結果でした。 つまり、日本の識字率は97.9%と高い!ということです。 そして、4.4%の人が満点を獲得しました。


210203-011.jpg


この識字率は、当時のアメリカですら達成できてなかった割合です。 実際、日本は江戸時代の識字率が世界一でした。 そして、1907年にはすでに小学校の識字率は97%に達していたのです。


210203-012.jpg


これにはアメリカ人や日本の改革派も唖然とし、漢字廃止の声はその後、消えていきました。 漢字が日本に長く根付いていたことを実感させられたのです。

文化庁のまとめでは、「圧倒的な識字率の高さが、日本の母語の存続を守ってきた。」


210203-013.jpg


日本人は幸いにも漢字文化圏にとどまり、約2,000年もの間、その文化の系譜を保ってきました。 それに対して韓国人は漢字廃止を叫びながらも、彼らの名前は今でも熱心に漢字を使っています。 一番心配なのは、漢字で書かれた歴史書も読めないのに、どうやって韓国の偉大な歴史を掘り下げていくのか?ということ。

漢字とは歴史、文化そのものなのです。





1. 名無しの中国人
識字率97.9って、そんなに劇的だったの?
我々の今の識字率はそこまで高くないんじゃないかな?



2. 名無しの中国人
我々の現在の識字率は99.99999999999%以上だぞ。



3. 名無しの中国人
簡体字は日本の仮名から一部借用しているというのに・・・



4. 名無しの中国人
>>3
日本の草書体は中国から借用したものだから。



5. 名無しの中国人
簡体字は草書か日本語のどちらを借りたものかもう分からないよ。



6. 名無しの中国人
相互に影響しているんだろう。
日本の改革開放は早かったからな。



7. 名無しの中国人
例えば「体育」なんていう漢語も日本から来たものだしな。



8. 名無しの中国人
韓国「我々が発明した漢字を排除なんてできないはずだ!」



9. 名無しの中国人
>>8
漢文は東夷族が発明したものだから、韓国と関係があるとする学者もいるんだぞ?



10. 名無しの中国人
>>9
お前は韓国人かな?
ちょっと聞きたいんだが、我々の中国語が形になった時、韓国人はどこにいたんだ?



11. 名無しの中国人
とっくの昔に漢字を廃止してくれた韓国人に感謝します。
そうでなければ、漢字はまた韓国の発明品になっていたでしょうから。



12. 名無しの中国人
韓国は漢字を廃止するとか言ってるけど、憲法には漢字がたくさん書いてあって、人の名前も全部漢字で書いてあるのが笑えるw



13. 名無しの中国人
韓国人の文書に書かれる人名は漢字なんだよな。
ハングルは表音文字だからだろうけど、すごく不完全な残り方をしているよな。
もし漢字を使用しなければ韓国の人名は同じ音ばかりだから誰が誰か区別がつかなくなってしまうんだ。



14. 名無しの中国人
日本の小学校で普及したのは甲午戦争、日清戦争で敗戦して賠償金を払って村に小学校を作ったことが大きい。
だから第二次世界大戦の敗戦後の日本では国民の識字率が高いことは当たり前なんだ。
少なくとも漢字の知識がなくて歴史の勉強が途切れた韓国やベトナムと違って、今の日本の歴史の勉強は途切れていない。
だから韓国に極一部いるまともな人は、日本を見習って漢字とハングルを混ぜてくれと提案している。



15. 名無しの中国人
世界を見渡してみると漢字だけが芸術の域に達しているんじゃないか?



16. 名無しの中国人
ベトナム、韓国は漢字廃止の道を歩んでいる、日本はがんばってくれ!
文字と発音が対応していなくてもいいぞ。



17. 名無しの中国人
米国は結局のところ器が小さすぎるんだよな。
アメリカはなぜ英語を廃止させないのか?
他の全ての英語圏の諸国は、なぜ英語を削除しないのか?



18. 名無しの中国人
歴史を尊重しない者は歴史によって排除されるぞ。



19. 名無しの中国人
昔から基礎教育をしっかりやっていたことがわかるなぁ。



20. 名無しの中国人
漢字を使うならみんな漢民族だ。







もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ











コメント一覧

356915通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
江戸時代から高いって言ってるのに日清戦争の賠償金のおかげとか言ってるのがいて呆れる
ロシアに流れ着いた一介の漁師が文字読み書き出来て博学なのに驚かれたとかって話もあるのに
356917- ▼このコメントへ返信
20. 名無しの中国人
漢字を使うならみんな漢民族だ。 

匈奴+鮮卑+契丹+蒙古+女真+豚=支那豚
356918- ▼このコメントへ返信
その教育施設団のアメリカ人専門家とやらに「お前らも漢字にしとけ」と言ってほしかった。
356919通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
韓国人は未だに中国の名字を使ってるじゃん
韓国人は中国人になりたいんだよ
356920通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>漢字を使うならみんな漢民族だ。

中華文明というのは漢字の使用だから強ち間違いでもないところがなんともなあ。
356921通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※2
現在の中国人は自称漢民族で、実は狩猟系騎馬民族の末裔です。
高度な文化を編み出した純血漢民族は残念ながら騎馬民族により古代に滅亡しています。
356922通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※2
重慶晩報:中国には「純粋な漢民族」は存在しない!DNA鑑定で明らかに
356923通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※2
中華とは漢字の使用だからなあ。
春秋戦後時代だって、中原の民はごくわずか。
でも、まとめちゃった。
356924七誌 ▼このコメントへ返信
中国人に韓国人が弄られてて草。もう世界的に有名かもな
356925通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>漢字を使うならみんな漢民族だ。

こんな主張を当然のようにするから、中華思想は要警戒なんだ。
だがその一方で、ここから漢族の結束力のなさという弱点も見える。
漢族は多民族に分裂可能かも知れない。
356926通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
東夷が漢字を作ったといっても、東夷は古代では山東省や安徽省や江蘇省のあたりだぞ
半農半漁労民族だった
無論、朝鮮半島や日本列島のことではない
昔は中華の地は黄河中流域だけで、ちょっと外れると東夷、南蛮、西戎、北狄だった
356927通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※10
そういうしょーもないことを言う前に、漢字を使う日本も中華の覇者になる権利がある!くらい言えばいいのに。
356928通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※12
それじゃ中華思想の信者になるだけじゃん。
日本史が中国の地方史とみなされる未来が見たいのかい?
356929通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※7
後漢が滅亡してから三国並立までの50年間で、漢民族は五千万人から500万人まで激減する
戦乱で農業どころでは亡くなったので、大部分が餓死したのだ
あの広い中国大陸に現在のスイスの人口より少なくなってしまったのだ
かくして人口スカスカの無人地帯となったところに、周辺から異民族が侵入してきた
これが五胡十六国時代へと繋がる
要するに漢民族は少数民族に転落してしまった
現在の中国人も秦漢帝国の漢民族の子孫ではないわけだ
356930通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
長安や洛陽の位置からして、朝鮮半島などという辺境が
漢文明に関わる余地など隷属国として以外にないのに
なぜ絡みたがる、朝鮮人
356931通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
その時に来日した外国人が庶民が小さな本を持ち歩いて読んでるって
驚いて手記に残すぐらい文字に慣れ親しんでいた
356932- ▼このコメントへ返信
発音が対応してなくていいってレスあるけど、実際に表意文字の強みは「母」と書いてママでもハハでもマーでもモーでもなんと読もうが「母」である事だから読みと発音はなんでもいいところ
文字の並びを丸暗記しなきゃ単語の意味の通じない、つまるところ仮名しかない上に表音ですらない英語より遥かに共通文字としてのポテンシャルはあるはずなんだ……あるはずなんだけどなあ……
356933- ▼このコメントへ返信
ここで、
最も重要なポイントは、

戦前戦時中は戦意高揚の煽動、
戦後はGHQの広報、
現在は反日の煽動、

朝日新聞は、
時代を越えて、
「比類無きクソ」だということね。
356935- ▼このコメントへ返信
漢字の起源が中国なのに異論は無いけど、そんなので優越感に浸る民族は器が小さいと感じるわ。
アルファベットを使ってる国々に向かって中東あたりがマウント取ろうとするようなものでしょ。
356936通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※18
全面的に同意。

それでもって是非この事実を今の朝日新聞社に突き付けて、どう思うかコメントさせたいわ。
356937通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※19
確かにマウントとる中国人もいるだろうけど、多くは一種の高揚感を覚えるんだと思うよ。
これは日本人にだってあるシンプルな感情。
というか、漢字に関しては中国人として誇っていいことだし、「お前ら漢民族じゃないだろ」とか言ってる日本人の方が器が小さいとさえ感じる。
356938通りすがりの ▼このコメントへ返信
半島人は話に混ざるな

漢字を自ら廃止しようとする日本人御用学者なんて、劣等感強過ぎだわな
本当に日本人か?
君ら中国の識字率はいまだにだいぶ低いよ
7割とか行けばいい方
しかししょうがない、漢字は難しいんだから
日本にはひらがなもカタカナもあるから、余計に漢字が覚え易いんであって
356939- ▼このコメントへ返信
まあ漢字に関しては個人的には感謝してる
ひらがなカタカナだけだと本も読みたくなくなるだろう
文字自体の美しさも楽しめる
356940通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>11. 名無しの中国人
>とっくの昔に漢字を廃止してくれた韓国人に感謝します。
>そうでなければ、漢字はまた韓国の発明品になっていたでしょうから。

ふっ、甘いな。甘いぞ中国人。
356941通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
歴史は掘り下げて学ぶものではなく作るものニダ
356942通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
漢字って本当に優秀だけどさ、見た目だけ言えば、簡体字は美しくない…
繁体字がやっぱり一番美しい
356944通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
初めて知りました。
この中国人に感謝だ。
そんなことがあったんだな。
356945通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※27
この中国人の記事は、日本の記事をほぼそのままコピペまとめしただけのものだよ
356946通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
これ、GHQとか言っているが、その後の漢字廃止論者の動向や出自を考えると、半島民の入れ知恵だろ
あと漢字廃止論者ってかなりの確率で、特定のお勉強だけはできる発達障害者だし
356949通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
明治維新の時もあったな
漢字を無くそうとした動き
356951通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
現代中国人は全てモンゴル族。古代中国人とは別物
356952通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
いま漢字テストやられたら識字率後退してると思うわ・・・
亡国のゆとり教育・・・
356953- ▼このコメントへ返信
日清戦争で負けたのは清朝だろ
356954通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
自分を「過去のどこかの国」に被せるのって
実はほぼオカルトの領域なんじゃねえのか

連綿と同一エリアで転生繰り返してきたってんなら
わからんでもないけど
356955- ▼このコメントへ返信
漢民族の威厳が持てて誇らしいな
356956通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
唯一、完全な「漢字文化」を残しているのは「台湾の繁体字」<=唯一の伝統的文化継承国
356957通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
米14馬鹿過ぎ
三國志の時代に人口が掴めなくなったのは、乱世になって戦火を逃れる難民の大量発生と統治機構がメチャクチャになったからだ
各勢力とも戦力増強の為に人口を増やそうと難民を受け入れ、それでも足りないから異民族まで移民させてた
第一、乱世で戦争するには兵糧がいるから農業を壊滅させる訳がない
乱世のせいで相当な数が死んだろうが、10%になる訳がない
こういう馬鹿は聞きかじりを疑問にも思わず得意気に語るから始末におえない
356958通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
そもそも、今のチャイナには正しい漢字を書ける奴はほとんどいないっていうね
356959通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※14
さすがにアホすぎだろ。
人口って戸籍で把握する。
しかし、戦乱期は政府が機能しなくなって戸籍がつくれなくなり、さらに農民が流民化してますます戸籍で把握できなくなる。
つまり、戸籍に載らない人口が増えただけで、人口が大幅に減るなんてことはまずない。
356960通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
昔の新聞でもアサヒは糞だったw
現在と戦争の時代の識字率を比べる阿呆の韓国人は面白いなw同じ時代だと朝鮮じゃ3割もいないだろうしwww
356961通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
11. 名無しの中国人
とっくの昔に漢字を廃止してくれた韓国人に感謝します。
そうでなければ、漢字はまた韓国の発明品になっていたでしょうから。


wwwww
356962通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※28
っていうか、「中国人の記事」自体が存在しないと思うよ。このブログの管理人が日本の記事をそのままコピペして、名無しの中国人のコメントとやらを妄想で書いてるだけ。それも日本人からのアクセスが増えるようなコメントをね。
中国人の記事、中国人のコメント、どちらの引用元URLも掲載していないからね。恐らく管理人は中国語を話せないんじゃないかな?
356963通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
「漢」字を使うから「漢」民族だっていうだけの冗談にいきり立つのは恥ずかしい
356964通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
13. 名無しの中国人
韓国人の文書に書かれる人名は漢字なんだよな。
ハングルは表音文字だからだろうけど、すごく不完全な残り方をしているよな。
もし漢字を使用しなければ韓国の人名は同じ音ばかりだから誰が誰か区別がつかなくなってしまうんだ。

韓国の駆逐艦に「イスンシン」が2隻もあって、片方を「忠武公イスンシン」と呼び分けないといけないの笑える。
356965通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ハングル文字は呪いの文字に見える
日本のあちこちに書かれたハングル文字が日本に良からぬものをもたらしているに違いない
直ち消し去るべき
356974- ▼このコメントへ返信
>漢字を使うならみんな漢民族だ。
ワロタ嫌いじゃない
中国の文化は尊重する
が、だもう少し民度高めてくれw
今は一緒にされたくないぞw
356976通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>ちょっと聞きたいんだが、我々の中国語が形になった時、韓国人はどこにいたんだ?

俺も訊きたい!是非とも訊きたい!
356977通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※5
「民族」ではなくて「文化圏」ね。
356979通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>>我々の現在の識字率は99.99999999999%以上だぞ。
こういうジョークを言える奴が今の中国にいることが恐ろしい
ジョークでなく本気で言ってるなら(別の意味で)もっと恐ろしい
356981通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※16
本ていうか、紙も珍しくて
黒船で来た奴だったかが、見物に来てた日本人が
懐から懐紙を出して鼻をかんでたのもびっくりしたとか言ってたな
商人なら商人の農民なら農民用の手習い本もあってそれぞれ学んでたし
先物取引だのローソク足だの和算だの、日本は戦前から識字率高くて世界に比べれば文化的だったのにな
今のコロナ犠牲者だって、それの結果だろ
いや、それは日本以外(と台湾とかごく一部の国)が異様に非文化的な生活してるって判明しただけか
356983通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
>我々の現在の識字率は99.99999999999%以上だぞ。
本当にそんな数字なら、知的障害者とかをコロコロしてることになるんだが
まったくありえない話ではなさそうで怖い

一方でこの数字の表現の仕方が小学生レベルでワロス
356987ピカチュー☆彡 ▼このコメントへ返信
アメリカ人は80年代のスチュワーデスが「日本には電機が通ってますか?」と質問するやつらだからな。漢字があるから識字率が低いってのもそんな文明意識
当時の日本は世界一の電化率99.9%
中國はほぼ都市以外の農村には電気通ってなかっただろうけどねw
356993暴君  ▼このコメントへ返信
 
 外国人って、日本のホームレスが拾った新聞や週刊誌を読んでる

のを見てビックリするらしいよ。wwww
356996通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
中国人コメを見てると漢字とは何ぞやを理解してないみたいだ
だからあんな元がなんだかわからない字を平気で使うんだろうな
357005- ▼このコメントへ返信
日清戦争で日本が敗戦?そりゃどこの国の教科書に書かれているかい?

1895(明治めいじ28)年,清しんは日本に降伏して,下関で講和会議を開いて下関条約しものせきじょうやくをむすんだ。これによって,清しんは朝鮮ちょうせんの独立どくりつをみとめ,遼東リヤオトン半島・台湾たいわんなどを日本にゆずり,多額たがくの賠償ばいしょう金をしはらうことになった
357027通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※10
実際、香港も台湾も、政治的な相違でなく、著しい文化的な相違の結果が帰属意識に反映している。
中共内の各地方も大同小異だろう。「文化の浸透した地域が我が領域」といった中華思想は中共以外では霧散しているな。
357034通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※21
特亜猿の幼稚な嘘を批判したら器が小さいって・・・
日本人の些細な動向に発狂してる特亜猿は世界一狭量で器が小さい劣等民族。

そもそも今の中共猿は漢字文化を破壊してる連中だしな。
357046通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※12
そうやってことごとく中国に飲み込まれていったんだよなぁ。
357058通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
ほんとに古代中華文明の子孫なのかコイツラ
英霊が泣くわ
357135通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※1
識字だけではなく、算術も出来るの居たからな
江戸時代って、寺子屋、今で言えば私塾・私立学校と、奉公先で、読み書き・算術は教えて庶民に普及させたからな、凄いよ
357137通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
※3
留学先の担当教授が教えてくれたんだが、その後、米国の専門家達は、当時の日本式の教育を徹底調査したらしいよ。 担当教授曰く、「米国は2回、日本から学んだ」らしい。残りの一つは、昭和の終わりに「公文式」で、米国向けにローカライズを図り、今日に至る。

米国人って、「学習方法」を調べる方が得意だし、まんまのパクリは嫌みたいw
357156- ▼このコメントへ返信
あの識字率調査をした学者は、漢字廃止論者だった。
それでも結果を尊重したんだ。
357991通りすがりの日本人 ▼このコメントへ返信
日本では希少な漢字廃止論者でもあった研究者が徹底的にフェアな調査に徹した結果がアメリカを凌駕する世界最強の識字率だったからな
アメリカに援助されていたその研究者が自分の間違いを認めたからアメリカも屈服するしかなかった

お名前:

TOR荒らし対策で少しコメント制限中です。ご不便をおかけして申し訳ありません。


PR



ブログパーツ アクセスランキング