中国人「日本も韓国もベトナムも中国の旧正月を祝っているが、それぞれの違い」 中国の反応

  • カテゴリ:文化
210216-001.jpg

日本も韓国もベトナムも中国の旧正月を祝っているが、それぞれの違い

春節とは、中国のお正月のことで、一般的には新年、元旦などと呼ばれ、口頭では過年、大年などとも呼ばれています。 中国のお正月は、尭舜の時代から受け継がれており、4000年以上の歴史があります。 新年は元々、人間の最も原始的な2つの信仰から来ています:1つは天地信仰、もう1つは祖先信仰です。 そのため、古代の人々は、天地の神々や先祖の恩に感謝するために生け贄を捧げる日を選んで新年を迎えたことから、加護祈願や厄除けのための活動が行われていました。





 

しかし、元々の正月は現在のように元日ではなく、夏、殷、周はそれぞれ独自の暦を持っており、夏暦の初月は孟春、殷暦の初月は冬の12月、周暦の初月は冬の11月となっていました。 秦の人々は秦の暦を使っていて、最初の月を冬の十月としていました。 紀元前140年、漢王朝の呉帝が即位し、司馬遷の提案で太中暦を作成しました。 旧正月は孟春の最初の月に設定され、10月から始まる元の年が孟春に変更され、その後、現在の暦が作られるまでに多くの王朝を経て改正されました。 そのため、旧暦の最初の月の1日が「正月」であり、漢の武帝の時代から継承され、今日では2000年以上の歴史があります。


210216-002.jpg


一般的に新年は、古いものに別れを告げて新しいものを迎え、幸運や幸運を呼び込み、家族の再会や平和と健康を願う時期です。 この核となるテーマの下、多くの新年の風習が派生し、中国の人々の心に根ざした一種の情緒と文化となっています。 もちろん、伝説や解釈も多く、最も有名なのは「年」と「夕」を怪物と表現することですが、神託骨文字での「年」は 収穫の意味を持っていて、収穫を運ぶ男は、穀物の成熟を指し、"夕"は元の意味は夕暮れ、夕方であり、怪物という意味で書かれた文献などは見つかっていません。

旧正月の起源は中国ですが、中国人だけのものではなく、現在ではアジアを中心に、韓国、北朝鮮、日本、ベトナム、タイ、シンガポール、インドネシア、マレーシアなど、中国の伝統文化の影響を強く受けている国で祝われています。 これらの国はすべて旧正月を公式の祝日にしています。 今日は日本、韓国、ベトナムに焦点を当てていきます。


210216-003.jpg


日本に伝わったのは、隋・唐の時代に遣唐使が中国に派遣され、中国の政治体制や儀式、風習、建築などを学び、中国の暦も学び、日本で最も重要なお祭りの一つになったのが中国のお正月です。 しかし、明治維新後、日本はグレゴリオ暦に切り替わり、新暦の1月を正月と呼び、旧暦の1月は廃止されて「旧正月」と呼ばれるようになりました。 そのため、現代の日本では、琉球列島や一部の地方を除いて、ほとんどの場所で旧正月を祝わないのです。 つまり、日本人は1年を旧暦からグレゴリオ暦に移し、旧正月を新正月に変え、現在の日本は旧正月ではなく新年だけを祝うようになったのです。

「新しい」が「古い」に取って代わりましたが、だからといって正月の風習が残っていないわけではないのです。 大晦日には日本人も家の中や外を掃除し、玄関の上に縄を吊るして幽霊や霊を追い出す家庭もありました。 幽霊や霊を追い出すために使用されます。 鐘を鳴らして願い事をするだけでなく、「新年会」という行事も行われています。 日本では栗やサツマイモを茹でて潰して小さな山にしたものを「金山」と呼び、口に入れると甘くて「金山」の意味があるので、縁起物として正月の必需品となりました。;「紅白歌合戦 "日本の "春節聯歓晩会"です。 中国の春晩とは違い、1951年に歌の大会として始まった「紅白歌合戦」。 女性参加者は赤組、男性は白組となり、2チームの歌手が交互にステージに登場し、日本の大晦日文化を豊かにします。


210216-004.jpg

210216-005.jpg


中国人と同じように、韓国人も正月の帰省にこだわりがあります。 韓国人はどこで働いていても、どんなに遠く離れていても、旧正月の再会のために急いで故郷に帰ります。 親がいる人は実家に帰り、親がいない人は長兄を父とし、兄の家に行って兄弟と再会するのです。 韓国では新羅時代から旧正月を祝ってきたと言われていますが、日本の植民地支配下にあった朝鮮半島では1985年まで禁止されていましたが、「民俗の日」という名称で再登場し、1999年に正式に復活しました。

日本人と同じように、韓国人は中国の新年を「旧正月」と呼び、旧暦の年を意味する「旧正月」を「新正月」と呼んでいます。 これは、旧正月が厳しく禁止された後、韓国人がグレゴリオ暦を採用したからです。 ただ、韓国人は日本人と違って「旧正月」の三連休があり、一年の中で一番長い休みなので、細かいところはいろいろあります。


210216-006.jpg

210216-007.jpg


中国人と違って、韓国人はあまり忙しさが好きではありません。 中国ではどの店も営業していて混雑しているのに対し、韓国では「30日は営業しない」という習慣が古くからあり、どの店も「閉店」の看板を掲げています。 この日の一番の楽しみは、家族連れが集まって日本から取り寄せた花札で遊んだり、板跳びや鍋投げ、凧揚げなどの韓国の伝統文化を体験したりすることです。 もちろん、春節休暇を利用して旅行に行く人もいて、近年の若者の間ではそういった年越しの過ごし方が流行しています。


210216-008.jpg


ベトナム人は旧正月の習慣をよりよく継承しています。 ベトナムは世界でも数少ない旧暦を採用している国で、旧正月を全国で祝う数少ない国の一つです。 春節は、ベトナム人の間で最大かつ最も大きな伝統的なお祭りです。 ベトナム人は春節を古いものに別れを告げ、新しいものを迎える時期と考え、旧暦の12月中旬から正月の買い物をして新年の準備をするのが一般的です。 彼らの新年には「お正月」などというものはなく、中国人のように、遊びを楽しみ、友人や親戚を訪ね、お互いに祝福を送り合い、収穫の喜びを味わい、一年の好天や豊作を願うのが好きなのだそうです。 また、大晦日を迎え、夕食を食べ、爆竹で悪霊を追い払い、去年の不幸なことはすべて捨ててしまうための過ごし方をします。

ベトナムでは、旧正月に一番早く家を訪れた人は、家主に幸運をもたらすと言われているため、特に大切にされています。 ベトナム人は「家」「幸せ」と呼んでいますが、これは「喜び」と意味が似ています。 そのため、ベトナム人は親しい友人や尊敬する友人を新年の最初のゲストとして招待するのが一般的です。 同時に、ベトナム人には旧正月の掛け軸を貼る習慣があり、様々な伝統的な新年の絵を使って新年の良い願いや抱負を表現するのも好きです。 特に注目すべきは、ベトナムの風習によると、旧暦12月23日の蔵王が天に送られてから旧正月が始まり、ベトナムの民俗学では「食べて飲んで遊ぶ」月とされている最初の1ヶ月間、新年の雰囲気がずっと続いていることです。


210216-009.jpg

210216-010.jpg

210216-011.jpg


旧正月を祝う日本、韓国、ベトナムでは、それぞれ旧正月に対する考え方が異なります。 日本は古いものを新しいものに置き換え、何もないような態度をとっています。 端午の節句と同じように、韓国人は常に旧正月を韓国のものだと思っていて、一方ではベトナム人のように旧正月や旧春節を東アジア年や東アジア春節に変えたいと思っていて、他方では端午の節句のように旧正月や旧春節に端午の節句のような碑文をつけて、韓国人が祝う旧正月や旧春節を「韓国年」と碑文をつけたいと思っていたり「韓国のお正月」とか「韓国の春節」といった自分たちのものにしようと動いています。


210216-012.jpg

210216-013.jpg


なぜそうなのか? 少なくとも2つの要因があるように思われますが、1つは旧正月や旧正月の日本への伝道経路が韓国やベトナムとは異なること、日本へは海を渡る必要がありますが、韓国やベトナムへは海を渡る必要がありません。 この伝搬経路の違いは、ある意味では、日本は中国の文化をもっと見ようと自発的に中国に来て学ぶ一方で、韓国やベトナムは自然の伝搬によって影響を受け、受け入れられているということを意味します。


210216-014.jpg


韓国とベトナムは、長い間自然伝来の影響に浸り、長い間受け入れて統合してきましたが、突然異質な文化に気付き、「屈辱感」を感じ、異なる心理状態を示すようになります。 これは一種の国民心理であり、国によって表現が異なるのは当然です。 しかし、韓国人とベトナム人の旧正月に対する態度の違いから、少なくとも韓国人の方が「積極的」で「大胆」で「直接的」な傾向があることがわかります。 "韓国人はすでに旧正月を世界遺産として申請しているからです。


210216-015.jpg


最後に言いたいのは、どこの文化に行ってもインクルーシブであることが大切で、小学3年生から英語を習っているように、外国のものを自分のものにする必要はありません。習った英語を「中国英語」にして冗談を言う必要はないということです。 中国のお正月や春節を「東アジアのお正月」や「東アジアの春節」、さらには「韓国のお正月」や「韓国の春節」に変えた理由は、「中国英語」と同じです。 最後になりましたが、皆様、明けましておめでとうございます。





1. 名無しの中国人
日本で旧正月祝うなんて初めて聞いたんだが?



2. 名無しの中国人
記事では、日本人が新暦のお祭りである元旦を祝うことを明確にしているけど、それは結局中国から学んだ中国の正月の伝統に基づいていることに変わりはないだろう。



3. 名無しの中国人
日本は旧正月なんて全く祝ってないぞ。
ちゃんと調べてから記事にしろよな。



4. 名無しの中国人
ここ数年、旧年中の風習が新年に移っただけのことじゃないか。



5. 名無しの中国人
それならそもそも旧正月ではない。



6. 名無しの中国人
明治維新後、旧暦が廃止されたからな。



7. 名無しの中国人
日本は旧正月を祝っていない!
奴らが過ごすのは西暦のカレンダーだけだ。



8. 名無しの中国人
日本は中国の慣習区域から抜け出すために新暦に切り替えたんだよ。



9. 名無しの中国人
明治維新で完全に欧米化され、メインの祝日がクリスマスに変更されたのに。



10. 名無しの中国人
ベトナムと韓国は過去に大中華の属国だったからな。
だからこそ今も謙虚なんだろう!



11. 名無しの中国人
清朝末期はあまりにも後れを取っていたため、日本は明治維新後に中国文化圏を放棄し、西欧文化を学ぶために完全に西欧志向になり、その後漢字まで廃止されてしまったんだ。



12. 名無しの中国人
>>11
いやいや、日本は漢字を廃止していないんだが・・・



13. 名無しの中国人
実際、韓国やベトナムが旧正月の意味を確立しようと躍起になっているのも、中国の台頭により、中国に関連したあらゆる要素やシンボルが世界に受け入れられるようになってきていることの表れでもあるんだろう。
彼らは以前からこのような意識を持っていたのだろうか?
そんなことはない。
今、中国が世界で台頭してきているからあやかろうとしているんだ!
彼らの主張を硬直的に否定することは、我々の先祖の努力を無駄にしてしまうことになる。
ということで、率先してアジアン・チャイニーズ・ニューイヤーというコンセプトを打ち出し、アジアン・チャイニーズ・ニューイヤーと呼べるような中国のお正月の儀式や基準を開発していこう!



14. 名無しの中国人
日本にはずっと前から太陰暦がなく、前世紀の初めに正月を我々が元旦と呼んでいるグレゴリオ暦の1月1日に移したんだ。



15. 名無しの中国人
日本は合理的、ベトナムは感情的、韓国はガチ勢だ!



16. 名無しの中国人
日本は韓国やベトナムを見下しているからな。



17. 名無しの中国人
漢字を捨てたクセに未だに春節を楽しんでいるなんて韓国とベトナムは本当に図々しい奴らだよな。



18. 名無しの中国人
韓国がどうしているかは知らないが、ベトナムの人に聞いてみたけど、ベトナムの春節は正月的な扱いをしている人はほとんどいないそうだぞ。



19. 名無しの中国人
新年と中国の春節には違いがあり、一般的には年末の満ち欠けの月の30日目である大晦日を指し、お正月とも呼ばれている。
一方春節は、元旦と呼ばれていた月の初めの日のことを指す。



20. 名無しの中国人
日本では沖縄に春節を祝う習慣があるけど、祝日ではないからな。
会社によっては勝手に休むところもあるけど。



21. 名無しの中国人
1、明治維新からの日本人は脱亜入欧で、他のアジア諸国を見下すように押しのけて、相手にしなくなった。
2、精神面と経済面で最前線に立ったことで心に余裕が持てるようになり、段々と尊大になっていった。



22. 名無しの中国人
日本には元々春節の習慣が存在しない。
アジアからヨーロッパへの脱却に成功した唯一の技術先進国だ。
明治維新後、西洋から総合的に学ぶことに成功した先進国だからな。
先進国は春節を祝わない。







もっと海外の反応を見に行く
海外の反応アンテナ













PR



ブログパーツ アクセスランキング